4日Q&A：坦克会爬墙也是游戏的一部分

Q&A – 2nd June 2016

2016-06-02 ~ SEBASTIANUL

Thanks Vlad:)

感谢Vlad

– can you name the bugs which you already identified in 9.15 which are fixed or in the process of fixing? – no;

能列举下9.15已经确认修复或在修复阶段的bug么？

-不能

– why don’t you remove the possibility to climb up almost vertical objects? – this is a side effect of the mechanism which hinders being stuck at obstacles;

你们咋不移除爬上几乎垂直的物体的可能性？

-这只是防止卡在障碍上的保护机制的副作用

– isn’t it easier to prohibit your mechanism from driving over non-game objects? – then you’d be getting stuck on stones in the field;

直接禁止开上非游戏物体上不是更容易解决么？

-然后你就会卡在荒野的石头上

– I have a question about the priority of a bug: I have collected statistical data about when an artillery shell lands outside of the circle, however it appears that it’s just visual since the impact is seen outside the circle, but the distance mod shows that the shell landed inside; how important is this bug? – all efforts are now on fixing “hot” problems of 9.15, your bug is low priority;

我对bug的优先级有问题：我收集了火炮炮弹飞出圈的统计数据，结果是炮弹爆炸看似是在圈外，但测距插件显示炮弹在落在圈内。这bug的优先级有多高？

-现在都在搞9.15的“热门”bug，您的bug优先级低

– is an “in-between-patch” hotfix to be expected? – yes, as usual after a patch;

会有版间hotfix么？

会的，跟以前一样，在每个版本之后

– will it come this week, or do I have to wait (hangs on entering the hangar, impossible to play)? – that’s because of mods;

hotfix会在本周么，要不我还得一直等（进不去车库）

-那是因为插件

– were there reports on slow loading times of vehicle models? – yes, but without proof;

有战车模型装载缓慢的报告么？

-有，但未证实

– are there plans to rebalance the Soviet 122mm “destructor” for medium tanks? it’s on the T-44, T-34-2, but the characteristics are sub-par, are there plans to improve this gun on T-44-122, T-44, T-34-2? it was buffed on T-34-3; – nothing will be done now, but it will be looked at during the global rebalance;？

有计划重平衡苏联中坦的122mm蛋25疼大杀器么？在T-44和T-34-2上属性很烂，但在T-34-3上加强了，有计划加强蛋25疼在T-44-122、T-44、T-34-2上的属性么？

-暂时啥也不会改，不过整体重平衡时会看看的

– what about “Confrontation”? it’s the only mode which kinda worked well, please bring it back; – it’s got to be tuned, but overall it’s possible;

国战模式呢？这是唯一做的还不错的模式，请一定带回来

-会调整，总的来说有回归的可能性

-Player asked Storm if the 9.15 bug where the game is giving Extra Effects in sniper mode even after they have been disabled will be fixed. Storm: “I sent it to be checked but no words so far”.

玩家问Storm，9.15中狙击特效全低但战斗中效果仍很高的问题会不会修复。Storm：“我把问题交去检查了，但还没回应”

-Player complains that he almost flipped his tank after driving against a rock, that the tanks are oddly climbing up the walls. Storm answered that is a side-effect of the tanks getting stuck in houses and objects bug fix.

玩家抱怨坦克开到石头上**车，然后坦克蜜汁骑墙。Storm回答说这是防止卡在房子或其他物体上的保护机制的副作用

-“There’s no way to fix this as well?” Storm: -“Not without bringing the old bug back”.

“没办法修复这个？”Storm：“除非把之前的bug加回来，否则没办法”

-Storm says that the team is focused on gathering feedback on the worst 9.15 issues/bugs and that a hotfix may be required.

Storm说团队在集中收集9.15最糟问题/bug的反馈上，可能会需要hotfix修复

以上信息译自tAP源地址：

https://thearmoredpatrol.com/2016/06/02/qa-2nd-june-2016/

/2016/06/01/01062016-qa/