Q&A – 11.06.2015

2016-06-11 ~ WOWANATOR ~ 14 COMMENTS

多渠道整合Q&A

　　来自Konstantin Soldatov:

– KV-2 will come in HD soon;

KV-2很快高清

– Smokescreens – I can’t say anything yet…

烟幕？-我暂时不能说

– New camouflages are planned;

计划做新涂装

– Perks have to be redone, it is a problem that has to be tackled along with the steep learning curve;

技能特长需要重做，呈指数增长的经验曲线是个问题，必须解决

– Hydraulics on the Strv 103 on the Swedish tanks – you’ll see when they come out;

Strv 103的液压系统？-出来后你就知道了

　来自Aleksey Ilyin 有关足球模式:

– The ball appears each time on a different height in the middle;

球每次出现在地图中央的高度位置都不同

– The ball consists of 2 turrets glued together, this was used in 2014 too;

球由两个炮塔粘在一起形成，2014年也是这么做的

　来自Murazor:

– 268 5– might not come as CW reward and might be rebalanced, not final yet;

268V5可能不会作为领土战奖励，可能会重平衡，但无最终结论

　　来自Storm:

– Did you know about the mechanic that ricochets do not count to blocked damage? – This was a surprise even for me, although it’s in the game for 4 years already;

你知道**不算入抵挡伤害的机制么？-这让我也很惊讶，尽管这机制已经加入4年了

– Why is the HT13 mission in place then? How is this to be accomplished? – If a shell contacts with an armor group where it would deal damage and ricochets, this counts as blocked damage.

那HT13咋完成啊？-如果炮弹接触会计算伤害的装甲群（碰撞模型）才算抵挡伤害

Blocked damage is not counted if:

炮弹只有接触到会计算伤害装甲部分才有可能计算抵挡伤害！

以下情况都不算：

1) A shell ricochets off an armor screen or the gun mantlet, thus not reaching an armor group which would deal damage;

1.炮弹击中非计算伤害的装甲部分被弹开，以致未接触会计算伤害的装甲部分

2) A shell penetrates an armor screen but does not hit an armor group which would deal damage;

2.炮弹击穿非计算伤害的装甲部分，但未接触会计算伤害的装甲部分

3) A shell didn’t penetrate a track and didn’t reach an armor group which would deal damage;

3.炮弹既没击穿履带也未接触会计算伤害的装甲部分

– Sandbox is testing tier 10 first, right? What comes afterwards? Will the tier 10 changes be pushed to public ASAP or wait for the results on other tiers? – The latter;

沙盒在首先测试10级车是么？之后呢？（译注：8-9级数据出来了）10级车的改动会尽快放出还是等其他等级的测试数据？-当然是后者

– How many tanks are in the game? 400+? Will you make it before our sun turns into a red giant? – No;

游戏中有多少坦克？400+？在太阳变为红巨星之前能出完么？-不能

– Mikhail, don’t you think it would make more sense to balance all tanks which can enter a tier 10 battle? – It also makes sense to start with tier 10 only;

你不觉得平衡所有能进10级房的车更合理嘛？-从10级车开始也很合理

– The Pz 5/4 was moved to tier 5, what I want to ask is whether the hydrostat, which has the same gun, will recieve the same gun characterstics? – No, such changes are not planned;

V/IV降到5级了，IV号液力炮跟它一门炮，会把主炮参数也调成V/IV号这样么？-不，没有这样改动的计划

– Mikhail, when will Sandbox come? – When it’s ready;

沙盒啥时候出？-准备好了的时候

以上信息译自tAP源地址：

https://thearmoredpatrol.com/2016/06/11/qa-11-06-2015/