13日Q&A：下周大新闻 沙盒将测试火炮

With Yuri Kuryavy (Wargaming community lead)

本期Q&A来自Yuri Kuryavy——WG的社区大佬。

Thanks Vlad!

感谢 Vlad的翻译!

– First arty changes can be seen on the Sandbox;

火炮的平衡将在沙盒中出现。

– There will be info about Sandbox next week, official vehicle parameters etc;

下周会有沙盒服务器的相关情报，大概是官方车辆平衡参数之类的消息。

– Our task is not to exclude arty from the game, but to make it more popular and neccesary + not to cause negative reactions among the playerbase;

火炮平衡的目的不是将火炮从游戏中驱逐出去，而是打算让其可玩性更高的同时，不会在玩家之间产生负面的影响。

– There is no need to open a server in Central Asia (yet); (Seb: Open one in South America already)

中亚地区没必要开服务器(然而南美开了一个)。

– Yes, Swedish branch will come this year, but no dates yet, the priority is now Sandbox and balance;

是的没错，瑞典线今年会到来，但是午时未到，当前的首要任务是沙盒与平衡。

– Smoothbore guns – we’re focusing on different tasks currently;

滑膛炮的事情无可奉告，我们正在专注于不同的项目。

– 50×50 battles – no comment;

50 VS 50模式无可奉告。

– We have ideas on new gamemodes;

我们对新的游戏模式已经有了一些想法。

– “Cheats” (forbidden mods) – closing sites is not a solution to the problem for us as a company, we want to change the game so either using cheats is unnecessary, or impossible;

关闭提供黑科技的插件站体现不出一家大公司的优雅，我们会试图从技术上着手，让黑科技的需求性降低，或者让其无法生效。

– Berlin and Paris will probably be introduced into random;

巅峰战地图“柏林”与“巴黎”很可能会加入随机战模式中。

– Teamkill will not be removed – it’s a gameplay element;

TK不会被移除，这是游戏的一环，不爽不要玩。

– We recently started work on the second season of personal missions, but no details or dates yet;

我们近期才开始着手进行第二季个人任务的相关工作，但是内容跟上线日期都还没啥可说的。

– Personal rating by region, best player etc. – we’re working on this, but no details yet, it will be a complex rating;

玩家的等级分级、单场最佳之类的评选我们是有计划的，但是这个很复杂，目前没有太多可以透露的。