12日Q&A SerB生快！过强的坦克会被删

11/04/2016 Q&A

April 11, 2016Rita Sobral

Hello,

大家嚎~

锉刀神SerB 48岁生日desu~

new Q&A for you, compiled from various Russian sources and translated by Ivan:

新的Q&A，收集自毛子各信息源，由Ivan翻译：

– T110E4 didn’t change at all

T110E4根本没改

– 9.15 release date depends on test results

9.15更新日期取决于测试结果

– Storm states that even if he played WoT actively, it would bring no additional improvement to game development, there are other developers who play a lot

Storm说就算他很积极地玩坦克，也不会对游戏开发有什么额外改进，他身边也有很多玩的很多的开发者

– The developers are considering removing the three caliber rule in some cases (roofs of heavy tanks such as IS-4 and T34)

开发者们在考虑在某些情况下禁用三倍径强制原则(如IS-4、T34的车顶)

– Object 268 will not be replaced by anything else

268工程不会被别的车替换

– The older “fun modes” will not be introduced as permanent, it would be hard to support all these at the same time, since the game is undergoing a lot of serverside changes and every old mode would have to be reworked and tested from scratch. The developers are actually removing a lot of features before a great rebalance

以前的“娱乐模式”不会永久性加入游戏，游戏很难同时支持这些模式，而且服务器端已经进行了很多次改动，每个旧模式都必须从零翻新并测试。(不仅不会加入这些模式，)开发者们在大规模重平衡之前反而要移除一些效果

– Matchmaker and maps will be completely overhauled, the game will be rebalanced – the game will however not be reworked from scratch, there is no need for it

分房系统和地图也会彻底重制，游戏会重平衡——不过游戏本体不会从头重做，没有那个必要

– The matchmaker overhaul will be pretty good according to Storm, but there is no point in discussing it now

据Storm讲，分房系统重制会是极好的，但现在还不是讨论的时候

– +/-1 MM will not be introduced, it would completely break the progression

+/-1分房不会加入，会完全破坏体系

– Global tank rebalance? “No comment for now. We are working on it a lot.”

坦克整体重平衡?“暂不予置评，我们努力在做了”

– It’s possible that spall liner will directly reduce artillery damage

有可能让内衬直接减少火炮伤害

– The player opinion that TDs are too easy and that average player deal 1.5x damage compared to MT/HT is not correct

有玩家认为的“TD太简单了，场均是MT和HT的1.5倍”的观点是不正确的(TD最难玩)

– Developers are not using winrate to balance tanks for a ery long time

开发者很长时间都没有只用胜率平衡坦克了

– T-22sr is overpowered, even considering the fact that only skilled players have it

就算考虑到(外服)只有老鸟才能玩到T-22sr，这车还是太强了

– LT stats improved in the new physics in all stats (spotting, damage, distance traveled)

轻坦的各项统计数据在新物理引擎下都提升了(点亮、伤害、场均里程)

– There are no plans for special reward tanks for modmakers

没计划给插件制作者特殊奖励

– There are other OP tanks apart from T-22sr, they will be nerfed

除了T-22sr外还有一些过强的坦克，会砍的

– 9.15 will bring fixes when it comes to tanks tipping on their roof

9.15会带来一些坦克翻车的修复

– Storm stopped playing Fallout 4 in the middle because the story sucked, he didn’t try the Witcher yet

Storm玩辐射4玩到一半就弃坑了，因为剧情烂透了，他甚至还没玩过Witcher

– Overpowered tanks need to be removed from the game

过强的坦克需要移除

– Province totally sucked for newbies, even the hated Mittengard is better

坎帕尼亚对新手来说太糟了，就算是饱受诟病的天坑也比这图强

– The Armored Warfare arty system will not be introduced: “It would be easier to implement Battle Assistant”

AW中的火炮系统不会加入：“加入抛物线视角更容易嘛”

– Storm can’t judge whether Object 260 15th missions are too hard or not, but they won’t be changed

Storm也判断不好260工程第15个任务是不是太难了，但不会改动

– The “set a target on fire twice” mission will be changed a little

焚化炉(二次起火)任务会改一改

– Strv 103 will not be introduced unless the developers make a brand new aiming mode for it

Strv 103不会加入，除非开发者为其做一套新瞄准系统

– If the new aiming system is introduced for Strv 103, it’s possible that the developers will add the Japanese STB-1 hydraulic suspension and the E10

如果新瞄准系统为Strv 103加入，开发者们也有可能加入STB-1的液压悬挂和E-10

上一期QA提到的新瞄准“环”：

以上信息译自StatusReport源地址：

https://ritastatusreport.live/2016/04/11/11042016-qa/