28/03/2016 Q&A: STORM

March 29, 2016Rita Sobral

Hello,

大家嚎~

Big thanks to Ivan who translated this Storm Q&A and Edrard for compiling another Storm’s Q&A:

感谢Ivan的翻译和Edward的整合凑成了这一份Storm的Q&A：

– Tipping a tank over in WoT is much more difficult than in real life, the developers did it intentionally

在游戏中把坦克撞翻比在现实中撞翻困难多了，这是开发者故意为之的

– There’s no problem with the tank mass

坦克重量没什么问题

– The bug where at one point in battle the keys Enter and Escape are locked out and can’t be pressed will be fixed soon

游戏中有时进入键和退出键被锁定不能按的情况会在不久后修复

– Skill MM will definitely not be introduced to random battles

按玩家水平的分房永远不会出现在随机战

– Information about planned changes will only be released before each specific patch

计划改动的信息只会在版本更新前放出

– The profitability of premium tanks wasn’t touched

没动过金币坦克的收益

– FV4005 will not be rebalanced anytime soon

FV4005不会在近期重平衡

– The decision to replace Lorrain 40t with Batchat 25t AP is not definitive yet

用查狄伦25tAP替换洛林40t的事还没决定下来

– Problems with picture freezing in the game are usually tied to the issues of the specific PC or settings

游戏中图片卡死的问题经常跟特定PC或设定有关

– The nerf of the reverse speed was only working on seriously slopes, there’s no need to whine about all reverse speeds

倒车速度只在一些陡坡上被砍了，没必要抱怨全部的倒车速度

– The new HD models are having more polygons than before

新的高清模型的多边形数量又增加了

– The new client that’s being tested now will have more garage tank filters. Regarding tank carousel and several layers of tanks on it: “not everything at once”

现在在测试的新客户端会有更多车库筛选器。有关多层车库：“不可能立刻就做出全部”

– Regarding current artillery whine: there used to be much more arties in the game and they were much stronger. The artillery situation right now is not normal and needs no fixing – the truth is somewhere in the middle

有关对火炮的抱怨：曾经火炮更多也更凶。现在火炮的情况是，既算不上正常也没达到需要修复的程度——介于两者之间吧

– There are no map changes planned for 9.15

9.15没有改地图的计划

– Regarding these pictures, this is not a bug, but special ramps so that the tanks wouldn’t have trouble driving over them, this was a crutch for the old physics and can be removed now from the collision model, it’s not really a big deal

上述图片的情况不是bug，是坦克可以轻易开过去的小斜坡，这是旧物理引擎的遗留问题，现在从碰撞模型上移除就好了，真的不是啥大问题

– Premium tanks are not being nerfed, in fact they get buffed a bit in almost every patch

金币坦克没挨刀，实际上基本每个版本还会加强那么一点

– The developers don’t like forbidden mods but won’t disclose how they are fighting them-“for reasons”

开发者们不喜欢那些被禁止的插件，但也不会透露他们是怎么对付那些插件的——“出于各种原因”

– There are no plans to buff the Black Prince, the tank is nice according to Storm

不打算加强A43黑太子，据Storm说这车不是挺好嘛

– New tanks or branches? “no comment”, there are all kinds of changes possible to the release plan, so nothing concrete yet

新的坦克和科技树?“无可奉告”，计划中各种改动都有可能，所以现在定不下来

– Artillery rebalance will not come in 9.15 but later

火炮重平衡不会在9.15版本，再远些吧

– There were no silent tier 5-6 profitability nerfs in 2011

不会再发生类似于2011年偷偷砍5-6级坦克收益的事了

– WG patchnotes are not generated by a robot

版本改动信息不是机器生成的

以上信息译自StatusReport源地址：

http://ritastatusreport.live/2016/03/29/28032016-qa-storm/