美服论坛关于8.0版本“物理引擎”的问答

21.I have a few questions:

1. if your tank gets hit by a bullet, lets say 12cm will your tank receive "recoil" according to weight?

2. Release date, when it is estimated for 8.0?

3. what happens if your tank falls on another and your tank stays on top of theirs?

4. So i'v heard about that multiple shots to one area of a tank can weaken the armor, if that is not true then when will it be implemented?

Thanks in advance!

我有几个问题：

1。 如果你的坦克被一颗炮弹击中，你的坦克依据重量会受到后退效果么?

2。 8.0更新日期?

3。 如果我的坦克落在落到别人坦克头上并停在那，会发生什么?

4。 我听说重复攻击一个区域可以削弱装甲，如果这不是真的，那会怎么办?

在此先感谢!

1)Nope. In real life it most probably would make a hole and not just move your tank a bit. Other hit recoils are already in the game.

2)September-October 2012

3)I doubt he will survive this, but tests will show.

4)Nope, this is not implemented and not planned, at least for nearest future.

1)不。 在真实世界中，坦克最有可能会有一个洞，而不会使你的坦克移位。 其他击中反冲效果已经制作好了。

2)2012年9-10月

3)我不知道能否幸存，详见等测试服的吧。

4)不，没有这回事，并不在计划中，至少在最近的将来也不会有。

22.Yes, we will need an "Abandon tank" command when we get stuck in ravines (and heavies getting high centered on lights!).

嗯，如果我掉**里出不来，我需要一个“放弃坦克”的命令(吨位大的坦克更加“关心”重量轻的了)。

On Abbey there is a 'Death Zone' which works similar to water. You should be speaking about it.

**类似掉到水里这种“死亡地带”。(编者注：有限制时间让你逃命，时间到了game over) 你应该想想它。

23.Q:I guess I'll be the one dissenting voice and get lots of down votes.

The graphics upgrade is very impressive (stunning really, I do want to see the maps with the new shadows and water) but I am not looking forward to the new physics.

I can't help but think this level of physics is like adding tripping mechanics in an FPS. You never see an FPS where you can die by slipping on the dirt, hitting your head on a rock and getting a concussion. That may be realistic but it's not fun.

WoT has always done a excellent job balancing realism and fun. I really liked how the original game was straightforward and let you focus on the fun parts of driving around massive warmachines blowing things up (or getting blown up in turn). I can only hope that same balance was applied with these new physics.

I just wonder how the game is going to be made more fun watching my tank capsize in a river or tumble down an embankment. Dying from the environment rather than dying from opponents is a major change in the gameplay, and I have to hope these physics do not make that a major element.

Because the alternative methods to kill opponents with jumping and ramming do sound very entertaining, but again that is the result of player actions, not terrain mechanics.

我是反对者。新渲染效果很棒，但我不喜欢物理引擎。我不禁想到有哪个FPS游戏(编者注：第一人称射击游戏)会因为滑到或者脑袋被石头砸到致死，这很真实但没意思了。WOT平衡了真实和乐趣，我很喜欢游戏上手简单，希望物理系统一出能平衡这些。我不知道游戏将来会变得多么有趣，但看到我的坦克翻车或者掉沟里，被大自然征服，而不是被对方击毁，我不希望物理引擎会导致这样。

A:You won't damage tank ramming static landscape objects, ilke houses or hills.

你不会因为撞到树，房子或山损伤你的坦克。

24.I agree with this my thought on physics is meh and that it will just add more problems/bugs.

我很看好物理引擎，但它会产生更多Bug。

It will fix current bugs with stucking and 'invisible walls'

它会修复卡在石头上的BUG和隐形墙的BUG。(编者注：“隐形墙”估计指的是某些看似能走过去的地方却走不过去)

25.I do really like the new lighting and love the new physics but it still looks like your trapped in a dome. I was hoping on some background improvements with this update.

我很喜欢新的渲染和物理系统，但地图仍然像是被困在一个区域中。 我希望在新版本会有一些背景改善。

We are planning to remove red line one day.

我们总有一天会把地图边缘红线删掉的。

26.Sooooooooo........turret flies off and lands somewhere if you ammo rack the enemy? yes? Yes please? Does it? yes? Gonna? yes?

Also, they used completely different engine sounds for the trailer. I hope those are the new engine sounds we are getting cause they sound pretty good. If you just used them for the trailer cause you think your in-game engine sounds aren't good enough....well then give us some new ones cause we think the same.

Sooooooooo ........把敌人弹药架爆了会飞炮塔么? 是吗? 是吗? 不是吗? 是吗? 会吗? 是吗?

此外，还有不同等级发动机有不同声音。 我希望这些新的发动机声音听起来更棒。 如果我感觉发动机的声音不好听......能给我们换么。

No, unfortunately, not in this update. But this and many other visual features of damaging vehicle are planned, as well as module display (actually, we've announced it in ASAP video).

不会的，新版本不会有这个。 但是，像飞炮塔这些新损伤效果在计划中，有些已经做好了(实际上，在我们已经发布的8.0视频中有展示)。