美服论坛关于8.0版本“物理引擎”的问答

在这里把关于物理引擎的玩家问题和官方答复整理了一下，翻译若有错误请指正。若有新的内容会继续添加。

1. Q: how much of the trailer is true? didn't see any new ussr tank destroyers. are those leaping tanks going to be real? and how about that pushing off the cliff?

8.0预告片有多少是真的呢? 没有看到任何新的苏系TD。 是那些坦克飞起来是真正的吗? 怎么样把他推下悬崖?

A:Everything is true, believe me .The review is for showing the changes to the gameplay and physics. And yes, tanks will be able to push vehicles off the cliffs and behave very realistically

一切都是真的，相信我。视频展示了游戏和物理变化。 没错，坦克将能够从悬崖推落车辆，并表现得非常逼真。

2. Q:new tank sounds too?

有新的坦克音效?

A:Yes, for fallings etc.

是的。

3.i have a question, how bout the user's with low computer.. will it affect my computer with low graphics once the rendering is out?

我有一个问题，低配党怎么办...... 新的渲染技术会击毁我的烂显卡么?

The new update will run even better on your computer due to the optimized engine. But you know, there is always a limit for how 'low' computers can be 8)

新优化的引擎会在你机子上运行的更好。 但你知道，总有一个最低配置要求。

4.I am so looking forward to the Physics... this will take the game to a whole new level.

Has there been any hint that a big arty shell landing next to a light tank will make the tank move due to a Blast Wave?

嗯，我也很期待物理引擎... 这将把游戏提升一个全新的水平。

能告诉我如果一颗T92的大核弹落在一个轻坦旁边，冲击波能把它掀翻么?

Probably not in the first iteration.

可能不会在这一版本中出现。

5.Soon but how soon....

很快，但是多快.... (问8.0版本更新日期)

September-October. Though the test can come much sooner-)

更新会在9月至10月。 但是测试服可以更早些 。

6.anyways, i wish to know what will happen if your knocked upside down or fall off a cliff, please reply

我想知道如果坦克被撞翻或者掉下悬崖会发生什么，请告诉一下。

Your tank will be destroyed or majorly damaged.

你的坦克将挂掉或零件损坏。

7.Hmm.... Any details on whether or not you would get a kamikaze medal for ramming a higher tier tank than you off a cliff and watching them die? :D

嗯.... 如果把比自己级别高的坦克推**里弄死它们会得到神风勋章么? (笑)

Yes. And yes, you can kill Maus with T-50-2 just falling on it. Or ram it and damage hard at speed of 85-90 km/h, while going downhill

是， 是的。你可以开502飞老鼠头上压死它。 或者找个下坡以85-90公里/小时的速度撞死它..............

8. Even when physics are cool. please make them realistic. Tanks jumping from clifs cause a wrecked tank. We once were jumping in a small tank (18tons) and guess what. 2 suspensions broke. Means tank is wrecked. And I know of a battle tank that nicely jumped of some higher ground... result was a brocken chassis...

物理引擎很爽，请让这个卫星赶快落地。坦克从一个斜坡飞起来落地会损伤坦克。 我们曾经用一个小坦克(18吨)试了一下，履带坏了， 意味着坦克受损。 现在我知道坦克从一些地势较高的地方落下...... 履带坏了........

There will be damage to vehicles, crew and modules if you fall down. The damage will be calculated according to the distance icluding complete destruction.

如果你落地，会掉血，会死人，会坏零件。 这将根据的距地高度计算伤害程度。

9.if your flipped, can you use your gun or turret or even other players, to flip yourself back over??? that would be awesome.

如果翻车了，可以用自己的炮管、炮塔或者队友，让自己翻过来么? 如果可以这将真棒。

You will be rarely flipped. Normally, vehicles will stop at angle of 50-70 degrees... Though if this think happens you will have 5-10 seconds to receive help from your teammates.

你将很少翻车。 通常情况下，翻倒的车将静止在50-70度的角度... 但如果发生这样情况，你队友将有5-10秒来救你。

10.My only worry is the amount and ease of Intentional Flip over TKS that will happen now...... Is there a system in place (and I don't see how) to stop players from intentionally flipping or pushing over a friendly tank for griefing purposes. I can see it now...instead of the usual light tank ramming heavy and then trapping them griefing that player.....now you will get tier 10 griefers in heavy tanks pushing people all over the map.......

我唯一担心的是恶意翻车，现在会发生了...... 有没有一个机制阻止自己人恶意撞翻队友的车。 目前游戏中可以用小车侧贴卡住大车....现在10级重坦都有了，能把全图坦克撞翻个遍......

There is no system of this kind, though they will be punished as regular TK'ers

还没有这种机制，那些恶意撞翻别人车的将按TK处罚。