We're entering the final stretch of Ranked Battles development that’s culminating in a massive Beta Season. It starts June 12inviting you to get hands-on time with a new slice of the World of Tanks experience. Jump in to face players of omparable skill, rise through the ranks, reap exclusive rewards, and spare a few minutes to let us know about your experiences.

我们正进入排位赛战斗发展最终阶段的大规模测试赛季。从6月12日开始，邀您亲身参与《坦克世界》体验的新篇章。加入并挑战技巧能相互媲美的玩家，透过军阶标识的提升，获得专属奖励，并花几分钟的时间让我们了解一下您的体验。

Previous tests went great overall and we're grateful to everyone who shared feedback and various bug reports. This time, we want you to check out the near-finished product and outline elements that might need some extra tweaks. The dev team will be monitoring Ranked Battles’ performance closely to see what impact it has in each region and use your feedback to define future enhancements to functionality, rewards, and economics.

先前的测试整体上很不错，我们非常感谢分享意见及回报各种错误的每位玩家。这一次，我们需要您来检查几近完成的产品并提出一些可能需要额外校调的元素。开发团队将密切留意排位赛战斗的表现来了解它在每个地区的影响力，并运用您的反馈意见来决定功能性、奖励、以及经济的进一步加强。

We put together a “pretty comprehensive guide” to getting started with Ranked Battles mode ahead of the Beta. However, before you start exploring it, consider going through a special crash course brought to you in this article.

我们在测试前汇集了“包含层面相当广的指南”来帮助排位赛战斗模式入门。无论如何，在您开始探索它之前，请仔细阅读本文章所为您带来的特殊速成课程。

Key Features

主要特色

The mode (exclusive to Tier X vehicles) tasks two teams of 15 with destroying all opponents or capturing their base. The camp that succeeds in their objective first, wins. Although victory raises your chances of getting a chevron, winning is secondary here. Putting on a great performance and racking up XP is much more important, because your standing on the list of top XP earners determines your progress. Getting in the top 12 by XP on the winning team or in the top 3 on the losing team earns you a chevron, taking you a step closer toward earning a new rank. In other words, you aren’t held back just because the team underperformed at some point.

该模式 (X 阶战车专属) 的工作为两队各 15 名玩家，要击毁所有的对手或占领他们基地，率先成功达到目标的阵营。就会获胜。尽管胜利提高了您得到折杠的机会，不过胜利在这里是其次的，有着出色的表现并获得大量经验更为重要，因为您获得经验的最高名次会决定您的进度。在胜利队伍中获得置身前 12 名的经验或在失败队伍中获得置身前 3 名的经验会让您获得一个折杠，使您往获得新的军阶标识更接近一步。换句话说，您不会就因为队伍在某些时候表现不佳而退缩。

The better your individual result, the higher your standing in the special Ranked Battles ladder, and your ****** are anyone at a comparable rank. The matchmaker makes sure of that.

您的个人成绩越好，在特殊排位赛战斗天梯中的名次就越高，而您的对手就会是军阶标识不相上下的任何玩家。配对系统会确保这一点。

Head over to the “Ranked Battles guide” to learn more about Personal and Vehicle Ranks, season’s structure, and progression.

前往“排位赛战斗指南”了解更多关于个人及战车军阶标识、赛季结构、以及进度的资讯。