21/05/2016 Q&A

May 21, 2016Rita Sobral

Hello,

Just finished translating today’s Q&A, this was answered by Konstantin Soldatov on Wargaming.fm and gathered by the RU comrades:

由Konstantin Soldatov在WG FM上回答的问题（毛服信息）：

-“SandBox” will come in June

“沙盒”会在6月到来

– 9.15 will be released in Tuesday, May 24.

9.15（毛服）会在5月24日（即明天）

至于国服的更新时间——请点击此处

-On the fact that players puke premium rounds during tests- something may change.

对于玩家在测试中滥用金币弹的现状——有些东西需要调整

– WT E-100 replacement is just an initial stage of the global Rebalance.

白云的替换只是整体重平衡的初步阶段

-“Football this summer?” -“I dont know, stay tuned!”

“今年夏天会有足球模式？”-“我不知道，接着听”

-About season 2 of Personal Missions, is planned but its hard to say when exactly will come. The team is trying to avoid all the mistakes made in season 1.

有关第二季个人任务，是在搞，但是很难说啥时候到来。开发者力图避免在第一季个人任务中犯下的错误

-There are also no plans to bring Domination back

现在还没计划让巅峰战回归

-WT E-100 is not planned to return, not even recicled (stats changed/nerfed)

　　没计划让白云回归，也没计划再利用（调整/砍数据）

-There wont be Marathons.

不会有马拉松活动

-Konstantin Soldatov also confirms that the team is working to fight illegal mods this year.

Konstantin Soldatov也确认了开发者今年会反非法插件的消息

-Bonuses for “tanking” has been postponed.

　“扛伤害”奖励被推迟了

-Team is discussing but only discussing adding bonuses for medals because the medals are sort of memorial piece.

开发者在讨论给获得奖章的玩家奖励，因为奖章有些纪念意味，不过也就只是讨论而已

-There are no plans to buff Lowe.

没计划加强狮式

-The Dev Team wants to end with the Mortar Arty Mod but they don’t have the time to fix it by 9.15.

开发者们想在9.15前干掉那个火炮作弊挂，但是在9.15发布之前已经没时间修复了

-The team is aware of the camo bug and they want to fix it but just like the Mortar Mod, there’s no time to do it by 9.15.

开发者也知道涂装的bug，也想修复，不过就像作弊插件一样，9.15之前没时间搞了

-Wheeled vehicles are not planned (RG: I’ve seen this asked and denied by the RU staff for as long as even FTR times *sigh*)

不搞轮式战车

-There are high changes that Chieftain Mk. 6 wont be replacing FV215b.

　酋长Mk.6不替换FV215b的可能性很大

以上信息译自StatusReport源地址：

/2016/05/21/21052016-qa-2/