– when will more details come regarding the balance testing / test server? – can’t tell deadlines, but more details will come very soon;

有更多关于平衡测试的消息吗？

-没有明确的测试时间，不过相关消息近日将不断流出

– Pankov said that the “Sandbox” is the rebalance of low tier tanks, or do I misunderstand? – “Sandbox” is the name of the server;

Pankov提到了“沙盒”的概念，好像跟低等级坦克的平衡有关，是我误解了什么吗？

-“沙盒”只是服务器的名字而已。

– why does the KV-2 have more HE penetration than O-Ni or O-Ho, that’s unfair; – because unlike them, KV-2 doesn’t have tons of armor;

为啥KV-2的HE穿深要比日本十五厘的HE穿深高？、

-KV-2可没有本子重这么好的装甲。

– is the global rebalance aimed at minimizing randomness in the gameplay, or in contrast, make the game for lucky people? maybe if +-25% were removed, the game would be more enjoyable? – random is good, the problem does not lie in +-25% rolls;

在将到来的大平衡里，会减少还是增加这个游戏里的随机性呢？如果25%的浮动机制被移除了，这游戏会变得更好吗？

-随机性是个好东西，问题不在于浮动机制上。

– will the American T23 stop suffering from low penetration after global rebalance? – it doesn’t suffer even now;

T23的穿深问题能在大平衡中解决吗？

-放在现在也够用啊。

– there was a question whether 88 L/56 will get 191 APCR pen, you said no, but on the test it has 200mm; – the Czech has 200mm, the rest 171;

短88的金币弹穿深能到191吗？你说过不行，但是测试服上现在是200mm。

那是捷克的短88，其它的还是171。

– in which department do you work? maybe then the questions will be more on topic; – this won’t be beneficial for you: I work in R&D, as Special Projects Expert;

能告知下你的工作部门吗？这样我们问的问题能靠谱些。

这对你们没啥用，我在研究开发部门，是特别项目专家。

– with BiA, ventilation, and combat rations, is the gun precision affected? would a gun with 0.35 have 0.33 after the abovementioned modifications? or only stabilization and aimtime? – everything gets better;

在兄弟连，通风以及大补给的加成下，主炮的精度会受影响吗？还是只对稳定性以及瞄准时间有影响？

都有影响。

– 4-5 slots in a platoon? – no such platoons, 5 players can play team battles;

组队上限提升到5人？

-不行，5台车都能开团战了。

– there were models of tanks long ago like T-35, NbFz, FCM 2C, FCM F1 etc., why aren’t they in the game? because of lack of multi-turret mechanism or balancing? – we don’t need locomotives; (Seb: cries and weeps internally)

不少多炮塔坦克都已经建模已久了，为何迟迟不加入游戏？是没有多炮塔机制，还是因为平衡的原因？

-我们并不需要火车头一样的东西。

– which tier 6 is better, KV-2 or O-I? – O-I

120I与KV-2谁更强？

-120吨I型