11日Q&A：430可能被换 113高清或变硬

-There are no plans to change the AMX CDC: “CDC is very good at the moment”

没有计划对AMX CDC作出改动，它的数据不错。

-I have an integrated GPU. Is there any possibility to compress the SD client version a bit more so I can play on my potato PC? -Game is not designed for integrated GPUs

我现在是集显，能不能再压缩下客户端啊?

-集显就别玩游戏了。

-IS-5 is fine, expect no changes.

IS-5不错，不改。

–The speed of the 4202 wont be buffed to 40 km/h because its gun compensates for the lack of speed.

4202P的极速不可能过40，因为它的主炮太好了。

-There are no plans yet to introduce +/- 1 tier bellow tier 5, yet.

5级以下的±1分房暂时没有计划。

Why WG wont give back the compensation by gold? -“This is business, nothing personal.”

为啥WG不给玩家金币补偿了?

-我们做生意，不讲人情。

-Will you bring back Province? It was a good map. -It not a good map.

坎帕尼亚能回来吧，这地图挺好。

-这地图不好。

-Obj. 430 wont be buffed, however a replacement is possible.

430工程不会加强，但可能会被替换。

Will you review the cost of premium shells? Some tanks have really expensive Premium shells. -Cost of shells is balanced depend of they are effectiveness

金币弹的价格会调整吗?有些车的太贵了。

金币弹的价格也是平衡的一种，不爽不要买。

Will the view range of tier 9-10 MTs be nerfed? -We are working the view range on all tiers (global rebalance)

九级与十级中坦的视野会削弱吗?

-所有坦克的视野在接下来的平衡中都会有所调整。

-Will be there German captured KV-2 (and perhaps even T-34/85 German captured?) -In the future, nothing is impossible.

会有缴获型KV-2，甚至是T-34-85吗?

-一切皆有可能!

-Murazor never heard of plans for tier 8 British HTs.

没有听说过什么8级英系重坦的计划。

-Will Rhm Scorpion be added on Premium shop this year? -Maybe.

天蝎今年会加入金币商店吗?

-大概。

-There is a change that old maps will be remade. (RG: I wish we could have something like the Blitz version of Port, seems very interesting)

会对一些老地图进行重制。

– +/- 1 tier wont come. Something else is planned instead.

整体的±1分房也不会有，会有别的计划的。

-There are no plans for Obj. 140 HD version.

140高清遥遥无期。

-Murazor works in close cooperation with the game balance team.

Murazor跟锉刀中心的人关系很近。

-What about Havok? Has it been abandoned? -Nothing new for the moment.

Havok引擎呢?

-以后再说。

-Tier 9 and 10 Japanese HTs were buffed on second 9.15 iteration.

四式重战跟五式重战在测试服中已经开始buff了。

-Will you do something to the IS-3A (give it an autoloader like in Blitz)? -We havent addressed this issue.

IS-3A会有改动吗?

-没计划。

-What about Panther 8.8? -Gun depression is very bad.

88豹呢?

-想来俯角不太好。

-Why Obj. 416 have so expensive shells? -Normal payment for ter 9 gun.

-为啥416的炮弹真么贵?

-因为是九级炮的炮弹。

-Player whines that he gets critically hit too often on Panther II and asks for ammorack area to be buffed/harder to hit. -Panther II is historically correct.

玩家抱怨黑豹II很容易被打坏东西，甚至是爆弹药架，强烈要求增强。

-我们的黑豹II很历史。

-Anton Pankov said that we will see news about new balance on 10.05.16? -Maybe later than that, need to ask Anton.

Anton说5月10日会有大新闻?

-可能还要晚一些，去找你的Anton啊!

–What do you think about perks by Nation? Would be interesting if each Nation had their unique perks. -Unique perks would make more sense per class/role than Nations.

国别特有技能你怎么看?

-这意义还不如按照车型或者乘员来划分。

-Murazor thinks there is no chance that T-50-2 will ever come back to WoT.

Murazor认为T-50-2不太可能回来。

-When will we have female voices? The New Sound Engine can take them, what’s so complicated? -In fact, with the female voice acting is very comical situation, but I can not talk about it.

女声什么时候做好?

我觉得女声太滑稽了，不过我不想跟你们说太多。

-People want extra XP for blocking damage and instead you give us extra XP for platooning, where is your logic? -They are 2 different features. My personal opinion is that extra XP for platoon is an excess.

我们想要扛伤害奖励，你们却给我们组队奖励，呵呵!

-这是两个不同的系统，我个人觉得组队奖励真是多余。

-A 113 armor buff is very possible once it turns HD.

113高清时很可能增强装甲。

-In balance 2.0 will be fixing characteristics? -Not only that.

大平衡只会修复数据上的问题吗?

-不止是。

-Will Chi-Nu Kai be buffed? -I don’t like this tank but is doing more than well statistically.

三式改能否增强?

-我对这台车没啥好感，不过它的数据还是不错的。

-Murazor believes that the SP and KV-5 roles (which are currently broken) will be back after the global rebalance.

超潘跟KV-5的战场定位在大平衡后会正常的。

-STA-2 shell speed wont be touched.

STA-2的炮弹飞行速度不会改。

-What about that French tank with armor 250 mm and that weights 70 tonns? -Be Patient.

那个250mm装甲，70吨中的法国鸡呢?

-耐心一点啊!

-What about WT E-100? Will you sell it as a Premium tier 8 tank after global rebalance?

Of course, it will be a premium tier 8 vehicle, the price will be 10.000 $ (RG: He’s trying to be funny again)

百运替换后会变成8级金币车吗?

-会啊，定价10000刀!

-Global rebalance will bring back the good old game when everything was okay? -This is what we want.

全面平衡会不会把游戏恢复成像以前那样的一切都还正常的情况?

-这正是我们所期望的。

-Will the T110E4 armor cupola be buffed? And what’s the difference between the E3 and E4 cupolas in real life? -There’s no difference, these are 2 tanks made of fantasy/paper only.

E4的观察塔会被Buff吗?还有就是现实生活中的E3和E4的观察塔有什么区别?

-没啥区别，都是图纸车，全看我们的心情。