坦克世界开发组官方问答第三期 44条资讯

· We will think about implementing this feature in the future.

34. 能否在萤幕上增加图示来表示自动瞄準是开或关?

我们将会在将来考虑实施这项特点。

35. When will the American Christie tanks be released (most likely)?

· We cannot give you any ETA on this, because we have alot of more tanks to be added to the game first.

35. 何时美国 Christie 坦克会释出(可能时间)?

我们无法给你任何确切的时间，因为我们还有很多坦克必须先新增到游戏裡。

36. Will the Christie Tanks be faster than Tier 4, 5 light tanks or even the T2 light tank in WoT?

· Probably only certain types of terrain.

36. Christie 坦克在坦克世界中会比 IV, V 阶轻坦或者是 T2 轻坦更快吗?

可能在某些地形上会。

37. When will the VK3601(H) become a heavy tank?

· When we implement the major part of announced changes for German tree.

37. VK3601(H) 何时会成为重坦?

在我们开始发佈德国科技树的主要变更之后。

38. What tier(s) will the premium SPGs and TDs be?

· Unfortunately, I cannot give you any information regarding this, but we will announce it one month before adding them to the game.

38. 金币自走炮与驱逐坦克会是在哪几阶?

很不幸的，我无法给你任何关于这个的资讯，但是我们将在新增它们到游戏裡的前一个月时宣布。

39. Do you think you will ever put in ,where, if your tank is not destroyed, and after the game is over, you view it in your garage you could see all the holes/dings/scratches from the battle before you hit the repair button? I’m sure it is too much to show on dead tanks, but maybe ones that survived?

· No, we are not planning to implement this, because it will affect server functionality and decrease server stability.

39. 你们会不会考虑加入，假设你的坦克并没有摧毁而战斗也已经结束，在按下修理按钮之前，能在你的车库裡看到你的坦克在战斗时的洞/凹/擦伤?我确定在坦克尸体上这会很多，但是如果是**者呢?

不，我们并没有计画实施这个，因为这将会影响***机能与降低***稳定。

40. Is WOT ever going to be available on gaming consoles like PS3 or Xbox-360?

· We have no plans on trans-platforming our game to the consoles. But anything can happen!

40. 坦克世界是否会增加游戏平台，例如 PS3 或 Xbox-360?

我们没有打算让我们的游戏跨平台。但是任何事都有可能会发生。

41. Are you planning on adding Flamethrower Tanks/Turrets/Guns? They're close-combat tanks!

· No, we are not planning to add such tanks because their main purpose was to struggle with infantry and we do not have this in-game.

41. 你们有没有计画要新增火焰喷射坦克/炮塔/炮管?它们是近战坦克!

不，我们并没有计画要新增这种坦克，因为它们主要目的是与步兵战斗，而游戏中并没有步兵。

42. Are you planning on adding Storms to maps like sand storms, snow storms, rain storms, and etc?

· Yes, we are planning to implement different weather effects. It will be implemented with other post-effects announced on Wargaming.TV

42. 你们有没有计画增加暴风到地图裡，像是****、暴风雪、暴风雨之类?

有，我们正在计画实施不同的天气效果。这将会用不同的贴图效果实施，会发不在 Wargaming. TV。

43. Do you intend to activate the second gun on tanks like the Maus or E-100, or will the multi turret/gun feature be exclusively for french tanks?

· We will activate second turret for all tanks, once we add this feature to the game

43. 你们有没有打算让像是 Maus 或 E-100 或其他多炮塔/火炮特点的的法国坦克的第二门火炮启用?

我们将会启用所有坦克的第二炮塔，一旦我们将此功能增加到游戏裡时。

44. We know the WoT accounts will be shared with WoWP and WoB. But if you are planning EU and US server like for WoT, will a player with a WoT account on the US/EU server be able to play on a different server than their current WoT server? Can you explain a bit how the roaming feature will work? Will people be able to play another server permanently and also join a clan on the EU server?

· No, you won’t be able to join the server permanently. You will visit it for sometime, but your main data will be stored on your server. If you wish, you will always play on the EU server, but your nickname will have, for example, US tag. Since Clan wars will be united for all three server, clans will be the same for all three servers. This means, that there won’t be a EU clan. The will be clan A, leader of which was registered on EU server. And you will be able to join this clan.

44. 我们知道的坦克世界的帐号将与 WoWP 和 WoB 共用。但是假如你们设定跟坦克世界一样有 EU 和 US ***，而玩家能不能使用 US 或 EU ***的坦克世界帐号在不同的***间进行游戏?你们可不可以解释漫游特点的一部分是如何作用的?人们能不能够永久加入其他***与加入 EU ***的中队?

不能，你并不是永久加入***。有时你可以加入，但是你的主要资料还是被储存在你塬本的***上。如果你愿意你能加入 EU ***游玩，除了你的匿名。举例来说，US 的标记。由于中队战斗将会联合所有叁个***，叁个***会有相同的中队。这意味着，这并不会成为 EU 的中队。这将会成为唯一中队，而领导者是在 EU ***註册。而你可以加入这个中队。