坦克世界开发组官方问答第三期 44条资讯

The latest You Ask, We Reply answers can be found below. Please keep in mind we were not able to have all questions answered this time; we'll continue to press for answers where possible to keep everyone informed on the latest changes coming to the game. With that in mind, starting with today's posting, we'll be shifting into a more focused format for the series. This means that the answers threads will be set to read-only. However, we'll also provide a link to a new thread pertaining to the next topic. The posting format will be:

Monday - Answers posted.

Tuesday - New topic thread opened to begin accepting questions

Friday - Topic thread closed to be sent to designers

We're going to try our best to do this weekly, and we think this new focused format will help with that since we won't have to bombard the same game designer every week with new questions. However, as with all facets of game development, we may not be able to always post answers the next Monday. If this is the case, we will make the community aware of the delay.

1. When is the IS-4 getting to tier 10 and which gun will then be equipped?

· To move IS-4 to the Tier 10 we first have to design the Object 252. Unfortunately, this tank is not ready yet and we cannot giveany ETA on this. Regarding the gun, it will remain the same, but probably some characteristics can be changed for balance purposes.

1. 何时 IS-4 会换到 X 阶，而且会装备哪门火炮?

要移动 IS-4 到 X 阶，首先我们必须先设计 Object 252。很可惜的，这辆坦克并未完成而且也无法给予完成时间的时刻表。而关于火炮方面，这将保持一样，但是有可能会为了平衡而调整一些数据。

2. When will we see the updated American Tree? (patch number, not date)

· Introducing the French tanks is for the moment higher priority than updating the American tree. You will get more information about this after the 7.x patch.

2. 我们何时能看到美国科技树的更新?(版本号而非日期)

推出法国坦克是目前比更新美国科技树更为优先的项目。你们将会在 7.x 更新以后得到更多的消息。

3. Why are the tier V light tanks so expensive in experience?

· The tier V light tanks are expensive because they are top of their class with excellent performance.

3. 为什么 V 阶轻坦的经验值那么多?

V 阶轻坦需要的经验较多是因为他们是轻坦系列中最高的轻坦，而且拥有非常好的性能。

4. Do you have release dates for World of Warplanes and World of Battleships?

· We cannot give you the exact date since even closed beta tests have not started yet. The date will depend on the test results.

4. 你们会释出战机世界与战舰世界的释出日期吗?

在 CB 测试还没开始前，我们无法给你确切的日期。释出日期是依据测试结果来决定。

5. When will be able to see information on the British tank tree?

· After French tanks introduction.

5. 何时能看到关于英国科技树的资讯?

在推出法国坦克之后。

6. Are you going to make the in-game chassis of the Tiger (P) and Ferdinand the same size, since it was historically the same chassis?

· The chassis on both tanks are currently the same size.

6. 你们将会把游戏中的 Tiger(P) 与 Ferdinand 的车体因为歷史上是使用相同的车体而设定为相同尺寸吗?

这两辆坦克车体现在就是相同尺寸。

7. Any plan on adding Tier X mediums or TDs?

· This question is currently under discussion. In any case, we will introduce previously announced tanks first. You can find them here in the Full Tech Trees: http://game.worldoft...rt/+tank_trees/

7. 有任何新增 X 阶中坦或驱逐坦克的计画吗?

这个问题正在讨论中。无论如何，我们将会行先推出之前宣布的坦克。你可以在完整科技树中找到它们: http://game.worldoftanks.com/gallery/art/+tank_trees/

8. How will tanks defend themselves from airstrikes when the 3 games are released?

· As it has been stated many times, the three games will be independent from each other. It will not be possible to combine the threegames into one. The only part of these games that will be interconnected is theClan Wars. For the moment, we are still discussing how we will be able to combine the three games into one Clan Wars account.

8. 当叁个游戏都释出时，坦克要如何在空袭中保护自己?

关于这个已经说明很多次了，这叁个游戏为各自独立的游戏。不会将叁款游戏合併在一起。叁款游戏中的部分在中队战时才会有关係。在此同时，我们也持续在讨论我们要怎样将这叁款游戏合併到中队战争的帐号裡。

9. What is the approximate ETA of World of Warplanes Beta?

· Unfortunately, we cannot give you any ETA now, since the World of Warplanes project is on the Alpha testing stage.

9. 大约估计战机世界 Beta 的日期是?

很不幸的，在战机世界计画还在 Alpha 测试下，我们现在无法给你任何的日期。

10. In what patch will the t110 be released? Will we lose our t30 when it changes to a tank destroyer?

· Introducing the French tanks is, for the moment, higher priority than updating the American tree, so we cannot answer this tillafter the 7.x patch. You will though be able to keep your T30 as a tank destroyer and receive the T110.

10. 在哪个更新 T110 才会释出?而在 T30 变更为驱逐坦克时将会失去我们的 T30 吗?

在此刻，推出法国坦克是比更新美国科技树更为优先的项目，所以我们无法回答这个 7.x 以后的更新。你们将能保留作为驱逐坦克的 T30，而且能额外获得一辆 T110。

11. Will the M103 come in the next patch? If not, will the T34 receive buffs in the meantime?

· The upcoming update 7.0 is not a content patch, but a game mechanics patch. So we probably won’t include any tanks in it. In each patch though we do add some tank characteristic changes, so it is possible that the T34 will receive some buffs.

11. M103 会在下次更新时出现吗?如果不会，T34 性能会获得提昇吗?

即将到来的 7.0 更新并非是一个完全的更新，而是游戏性能的更新。所以我们也须部会在这个版本增加任何坦克。在每次更新时我们都会增加一些坦克的数值变更，所以这也许可能会让 T34 获得一部分的性能提昇。