27.8.2014

Posted on August 27, 2014 by Silentstalker — 182 Comments ↓

- new LT’s in 9.3 will definitely not be delayed

9.3的新轻坦肯定不会推迟

- retraining of crew roles (SS: as in, radioman to driver for example) will be implemented

车组成员再训练功能会加入游戏(比如通讯员训练成驾驶员)

- current stage of the Stronghold mode is only the beginning, there will be many new things

目前阶段的要塞模式仅仅只是开端，以后会有许多新的东西

- spotting range minimap circle, render range minimap designator and spots where the enemy was seen last time on minimap will not be implemented

小地图点亮视野环、渲染距离指示以及最后的亮灯位置，这些功能都不会实施。

- 9.3 will bring new comfortable garage interface

9.3会带来状况良好的新车库

- T57 Heavy will be nerfed a bit

T57 重坦会削弱一点

- apparently, if a bot plays better than a player would, Storm does not see the issue in having such a bot in battle

如果一个挂机软件玩的比一个玩家还好，Storm表示这样的外挂在战斗中根本看不出问题

- the reason why HD JT will not come with HD JT88 is that there is a lot of work to do on the HD model even when “just a gun” is changed, such as testing and modelling

为什么高清猎虎不会和啪啪虎一起出现的原因是，因为模型高清化需要大量的工作去做，甚至于只是一个炮的改动，比如测试和建模。

- hatches will not be changed to spaced armor (as some player proposes)

顶盖不会改为间隙装甲

- on RU server, the whine about “too many corridor maps” started after a certain popular videomaker (Murazor) started whining about it (SS: I wonder if this happened the same way on EU…)

在俄服，关于“太多的走廊地图” 的抱怨声是在一个叫Murazor的视频作者抱怨过之后开始的，这人小有名气。

- there are no plans for a cooperation on UI elements with modmakers

不打算在界面元素上和插件作者合作

- why there will be no alternative turrets on tier 10 tanks: “We make it on one, we have to make it on other tanks as well. And there are no alternative turrets for every tier 10 tank. Plus, the concept of tier 10 tanks is that they are closer to historical originals than others.”

为什么10级车没有可选炮塔：我们给某个车做了一个，那就给其它车也做。不过并不是所有的10级都有可选炮塔。还有，10级车的创作理念是要比其它的车更趋近于历史。

Cannoneer (WG vehicle historian/developer), talking about 112 and 113 armor (related to claims that the armor is incorrect):

Cannoneer (WG车辆历史/研究人员)，谈到关于112和113装甲一事 (与装甲不正确有关):

“At first, we made it analogically to WZ-111, which was made analogically to IS-3. After that, we recieved an info from the Chinase that it was made differently and so we fixed the collision model, but the fix was delayed to “when it’s done”. And now, apparently, everything has to be fixed with the change to HD model” and “visual model, unless new info appears, will correspond to the collision model” (SS: as in, collision model is decisive in this case, not the visual one)

"起初，我们是参照IS-3做的WZ-111，后来，我们收到了来自天朝服务器的信息，有些不一样，因此我们修正了碰撞模型，但修正却被推迟到“完成的那一天”。现在，所有要修复的东西都要等到改为高清模型和视觉模型之后才能做，除非有新的信息出现，"(SS:也就是说，碰撞模型在这种情况是起到决定性作用的，而不是视觉模型)

- regarding the fate of the Sixth sense: “For now, we haven’t decided. There are several variants. For example to enable it for everyone by default.”

关于第六感的未来：暂时，还没有决定，有几个主意，比如为每个人改为默认的技能

- it’s okay if a premium tank gets buffed during its rework to HD, nerfs are however not allowed apparently

金币车在重做为高清模型时加强一下是可以的，然而削弱肯定不行。

- it’s apparently possible that HE shells (SS: specifically on low caliber guns) might be improved, but developers havent figured how

HE弹有可能会改进一下，但开发人员还没想怎么做

- the info from not so long ago that the viewrange of all classes apart from LT will be nerfed “has to be confirmed”

不久前除了轻坦，其它车视野削弱的信息还需要去“确认一下”

- turning cranks and such when the gun rotates (for example on arty vehicles), the way it is in War Thunder, will not be implemented for now, but maybe later

像战争雷霆那样当炮旋转时转动曲柄的方式暂时不会实施，但以后有可能会。

- special perks for gold will not be implemented

用金币买特殊技能不会实施

- crew XP to free XP transfer will not be implemented

成员经验转换为全局不会实施