各位指挥官，1.21.1版本更新即将到来，将为您带来一系列精彩活动！

7月21日开始，战斗通行证额外限时章节将开放。在规定时间内完成该章节，您即可免费获得一辆全新B系VIII级金币重型坦克！8月初，您还有机会参加激动人心的极限火力活动，体验配备自动炮的8辆改装坦克。最后，军团玩家将能够在这个夏日参加经过游戏机制革新的全新机动战活动。

整军备战，迈向胜利！

主要改动  

排位赛

排位赛模式完美落幕。

前线模式

添加了全新扭转乾坤场景。

更改了第一战线中区域的占领时间。

加强了炮台防御工事的防护。

添加了战斗储备等级IV。

重制了战斗储备冷却时间系统。玩家坦克被击毁后，其冷却时间保持不变。

对战斗储备购买界面做了部分改动。

修复了一些技术问题。

极限火力

添加了极限火力活动的资源。

战斗通行证

添加了额外限时章节。

钢铁猎手

模式将以经典形式开放。

添加了附带奖励的进度系统。

对坦克及其战斗能力进行了平衡性调整。

已知问题

小急救包可用于治疗未受伤的乘员。

当把鼠标移至损伤面板中的某些模块图标上方时，提示工具条无法显示。

在某些情况下，损伤日志中的事件顺序可能发生错误。

在某些情况下，倒下的树木会穿透地形。

奇美拉行动中成功完成了同盟-14任务，却在战斗后显示任务失败图标。

战斗结果界面中，系列任务中的上一个任务的完成情况没有显示。

敌方坦克被击毁时不会播放提示语音。

使用较高的画质设置时，切换至狙击模式并放大显示植被可能会导致FPS（帧数）下降。

坦克在玩家的侦测范围外因弹药架爆炸而被击毁后，一旦这些坦克进入玩家的侦测范围，弹药架爆炸的图标会在已击毁坦克上方重复显示。

安装试验型观察镜配件时，观察范围数值向下取整。

观看录像时听不到坦克发动机或履带音效。

当以自行火炮视角瞄准位于玩家侦测范围外的敌方坦克，且该坦克被击毁时，系统会显示其弹药架爆炸的动画。

标准图形下开启反锯齿后，玩家坦克的轮廓在某些情况下会显示为绿色。

在部分前线模式的地图上，坦克可以进入基地的建筑物内部。

当把鼠标移至仓库标签页中“车库里的坦克”版块内可恢复的坦克上方时会出现“出售”按钮。

修复和优化

修复了游戏客户端在某些情况下因内存不足而崩溃的问题（使用32位系统和Windows 7的玩家更常出现这种情况）。现在，游戏的非关键功能（如声音组件）将被关闭，以释放内存并防止游戏在战斗中崩溃。

修复了服役记录标签页中“战术大师”荣誉勋章显示为“未获得”的问题。

修复了开启网络游戏防沉迷系统后，玩家无法创建军团的问题。

修复了将鼠标移至多系别坦克的“更改系别”按钮上时，弹出窗口无法显示的问题。

修复了仓库中显示不能出售的给养的问题。

修复了玩家能够中断领取前线模式奖励的动画并停留在奖励选择界面上的问题。

修复了前线模式奖励列表中缺少指令和自选试验型配件的问题。

修复了前线模式战斗中应用了发动机调速器的坦克重生时，该给养图标在战斗界面中的位置发生变动的问题。

修复了当在地图边界附近移动/使用烟幕战斗储备时，该储备显示的效果区域扭曲的问题。

修复了要塞模式战斗中分遣队窗口内奖章覆盖昵称的问题。

修复了在战斗结果标签页之间切换时，个人战绩标签页中不再显示勋章图标的问题。

修复了当安装不影响隐蔽系数的模块时，坦克预览窗口中技术参数面板上的隐蔽系数会发生变化的问题。

修复了在狙击模式下，某些坦克可看穿建筑物墙壁的问题。

修复了应用在59式和AMX 13 F3 AM上的贴花无法显示的问题。

修复了在使用较高的画质设置时，“丘吉尔”VII的负重轮会穿透履带的问题。

修复了应用冬莲3D风格后，STB-1坦克的履带在狙击模式下显示错误的问题。

修复了当应用伯纳德3D风格后，60TP L坦克上的特级标识显示错误的问题。

调整了前线模式中海市蜃楼地图上的一些地形区域和物体，以免玩家坦克可能被卡住或取得不公平优势。

修复了在前线模式中的海市蜃楼地图上，进攻团队的玩家偶尔会在未占领区域重生的问题。

修复了部分玩家在满足要求的情况下仍无法参加新兵成长计划的问题。

修复了在车库中切换坦克时，获得的战斗通行证点数和点数限制不再显示在坦克面板上的问题。

修复了属于不同类别但提供相同加成的配件，所影响的技术参数显示不同的问题。

修复了一些本地化问题。

极限火力活动  

炎炎夏日将为您带来更加火爆的《坦克世界》！这个8月，准备好参加精彩活动——极限火力！类型不同的8辆同等级改装坦克，均装备了高射速的自动炮。每辆坦克都有各自的优势和独特玩法。

XM551E4风雹

（XM551“谢里登”）

VIII号“鼠”式防空型

（“鼠”式）

M5YE2雷鸣

（M-V-Y）

驾驶超凡坦克畅享战斗就在这个8月，机会难得，不容错过！

战斗通行证额外章节  

1.21.1版本更新发布后，在等待极限火力活动激烈战斗开启的同时，您将有机会完成战斗通行证额外章节！该战斗通行证限时章节将于7月21日开放，规则与标准章节类似，但值得一提的是，完成其基础奖励轨道后，您即可免费获得最终奖励——B系VIII级金币重型坦克56TP。

除坦克之外，基础奖励轨道还将为您带来其他实用奖励，包括：

最多1,500债券

赏金配件

个人储备

其他好物！

您可使用金币或全局经验购买该章节的高级通行证。购买高级通行证后，

您将解锁高级奖励轨道，其中包含大量炫酷额外奖励，包括：

最多15天《坦克世界》高级账号

全局经验

银币个人储备

其他好物！

不止如此！完成高级奖励轨道后，您将获得“猎牛之歌”风格——专为该全新B系重型坦克设计的独特个性化。该风格是战斗通行证的最终奖励，获得它即可解锁每日战斗任务，完成任务可获得预设列表中的随机奖励。

该任务在限时章节开始后的110天内有效。越早获得这辆全新重型坦克及其独特风格，您就有越多的机会获得实用的每日奖励！

机动战活动  

8月中旬，试验性的7对7军团活动机动战将在游戏客户端中推出。该大型活动经过了游戏机制革新，将为所有玩家带来新鲜体验。绝佳机会，不容错过！机动战活动让您有机会展示战斗技巧、获取大量珍贵奖励，包括作为主要奖励的X级坦克。参与活动，在激烈的战斗中证明自身实力并获取酷炫奖励！

《坦克世界》高级账号

拥有《坦克世界》高级账号的玩家将会获得额外24小时的高级账号时间，以补偿游戏更新维护所占用的时间。如果您想要购买游戏内物品，请等待服务器维护结束后再进行购买。