27号Q&A：FV304太嚣张我们已决定砍了

- IS-3 in HD will come in 9.4

高清IS3会在9.4

- IS-6 will definitely not be buffed, it’s doing fine statistically

IS-6绝对不会加强，它的统计数据不错

- Object 907 will apparently be worse than regular tier 10 tanks, just like a premium

907工程显然比普通的10级车差，只是类似与一辆金币车

- regarding the alleged incorrect armor of the 113 tank (SS: something about side spaced armor and mudguards), Chinese sources confirmed that it’s correct the way it is in the game

关于传说中的113坦克的装甲不正确(SS：某些间隙装甲以及挡泥板)。来自中国的消息源证实，游戏中的方式没有错。

- 9.3 will bring more punishments for AFKers, leavers and suiciders (developers are however aware that arty players don’t move much and sometimes do no damage even if they try)

9.3版本对于那些车辆不动的玩家，离开或者自杀的玩家给于更多的惩罚。(开发人员也知道很多火炮玩家一直不动，甚至于他们尽最大的努力也打不出伤害)

- if you commit suicide even against unwinnable odds, you will be punished

就算你面对无法战胜的对手，(为了保住名节)而自杀，你也会被惩罚。

- there is no plan to award top 3 tanks of the team with bonuses, because there are cases when the entire team sucks (even top 3 get very little XP) and developers don’t want to reward that. A threshold of minimum XP is also not a solution, because people will complain that they got for example “required XP-1″ and didn’t get a reward

不会对队伍前三的车辆给于奖励，因为有些情况下整个队伍都表现糟糕，就算是前三获得的经验也很少，并且开发人员也不想这么做。一个最低的经验临界值也不是办法，因为人们会抱怨就差那么一点经验啊，没有得到奖励。

- the XP reward system wasn’t changed for a very long time

经验奖励系统很长时间都没改动了

- Garage battles will not anytime soon (not in 9.4, 9.5 or 9.6), the previous info that a hightier mode for solo players will come soon was wrong info

车库战近期不会有(不会在9.4, 9.5 or 9.6)，之前关于为单人玩家准备的高级车模式很快出现的信息是错的

- FCM 50t will not be buffed

FCM 50t 不会加强

- M6A2E1 “Alien” will be reworked to HD soon and its armor will be fixed. It will also recieve a buff.

M6A2E1 “Alien” 会重做为高清，并且装甲会修正，还有会有所加强。

- experience for “tanking” (soaking up damage with armor) will come in 9.3, only XP (no extra credits)

抗伤害经验奖励会在9.3来到，只有经验，没有银币

- no plans to introduce more Chinese medium/heavy regular tanks

不打算引入更多的中系中坦/重坦

- no plans to buff HE shells

没有要加强HE弹的计划

- IS-7 will also not be buffed in armor

IS7的装甲也不会加强

- roaming will be introduced at some point

跨服功能会在某个时间段引入游戏

- VK4502B with rear turret will definitely be switched for Maus prototype

后置炮塔的VK4502B肯定会用鼠式原型替换

- there are not enough tanks to create two separate British branches (TD and MT), hence they got merged into one (the Firefly one)

英系没有足够的车辆去弄2条分支(坦歼和中坦)因此只能合并到一起(就是萤火虫线路)

- apart from 9.3 LT’s and the Firefly line, no more regular tanks will come this year, only a few premiums

除了9.3版本的轻坦以及萤火虫线路，今年不会再有普通车辆加入游戏了，只有一些金币车。

- new motion physics will not come in 9.3

新的动态物理特效不会在9.3出现。

- Jagdtiger will not be reworked to HD along with JT88

猎虎不会随着啪啪虎一起重做为高清模型