【情报组】WG最近在忙些啥&若干卫星

Skill based matchmaking is not good for Random Battles, but it will be introduced for Ranked Battles;

根据水平分房的分房系统不太适合野队(随机战)，但会放到排位赛的

Ranked Battles will be made of ladders and each time the player goes up the rank, they will be matched against higher skilled players;

排位赛将会做成天梯模式，随着玩家等级提升，他们匹配到的对手将会更强

Ranked Battles it’s not just for players on Clans, it’s actually designed for lone players who want to play with Tier X tanks;

排位赛不仅仅面向军团，事实上它是为单野10级车玩家设计的

Players who are in the losing team, if they finish on Top 3 of their team, they will still be rewarded;

在输的一方排名前三的话，也能拿到排位奖励

Players on the last 3 positions of the losing team will lose progression;

在输的一方排名后三的人会掉分

Ranked Battles is not in the near future, there isn’t any dates for when it will be released, but it will be after Light Tanks and New Matchmaker;

排位赛还是个回收日期不定的卫星，但可以确定的是将会在新LT和新分房之后

Ranked Battles will most likely not be tested on Sandbox;

不会在沙盒服测试排位赛

First Season of Ranked Battles will be an Alpha Version, so Wargaming can test what is right or what it needs fixing;

第一个赛季将会是测试版，WG会看看哪里做的好，哪里需要改进

Wargaming has currently a lot of resources currently working on the new map graphics;

WG在新的地图图像上花了很多资源

Wargaming plans to release all maps in a very short period of time;

WG计划在短期内放出所有地图

Maps are not bigger, but the outland has changed creating an effect that maps are bigger;

地图本身没有变大，但是边界上的效果变了，显得地图更大了

In terms of performance, if players are able to play the game on current minimal graphics, they will still be able to play with the new maps and shouldn’t notice any changes in the performance;

就画质来说，如果你现在能开着最低效玩游戏，那在新地图加入之后也能玩，但应该察觉不到变化

Ranked Battles will not be available 24 hours a day, but there will be a time frame within the day where players will be able to play them;

排位不是全天候24小时开放的，会有一个开放时间表

Wargaming is not ready to disclosure a date for the new graphics, but it should be soonish;

WG没打算披露新图像的上线日期，但将会很快

Wargaming is currently discussing bigger maps and there might be news in the upcoming weeks about it;

WG正在讨论更大的地图，几周后也许会有消息

There will be new lines in 2017, but Wargaming will not share any information just yet;

2017会有新线，具体信息WG表示无可奉告

Wargaming doesn’t want to introduce new tanks that are just a copy of existing tanks;

WG不想引入已有坦克的克隆版

Wargaming uses an internal graphics engine called Core 5.0;

新的图像引擎叫Core 5.0

Multi-core CPU/GPU support is not coming right now to the game;

目前还不姿瓷多核CPU/GPU

Female Crew voices are being worked on at the moment;

正在做女性成员的语音

勘误

Wargaming believes three SPG’s per team is the right balance;

WG认为现在每队3门火炮的数量挺平衡

　\完结撒花!/