【情报组】WG最近在忙些啥&若干卫星

The new German Line was needed to bring the German Heavy tanks up to speed with other nations;

新德国重坦线的出现使得德国重坦终于有一条可以和其他国家重坦一决快慢的重坦线了

§For developers, it was also a way of creating a common play-style, where players have consistency through out the line that ended in the Maus;

对于开发者来说，开发一种单线通用的玩法极好的，这样玩家玩鼠爷的时候就可以只用一种玩法玩到底了

§ The Pz.VII was introduced to do the same with the VK 42.01 B branch.

VII号坦克的玩法和VK42.01B(游戏里的4502B)一样

Wargaming has plans to keep re-balancing other tanks that haven’t been touched for a long time, so they are “updated” to fight new vehicles introduced in the game;

WG正在考虑重新平衡那些玩家几乎不碰的坦克，保证这些车的出场率

Light Tanks and the Matchmaker are deeply connected, meaning Wargaming had to introduce Tier X Light Tanks in order to fix the Matchmaker;

新10级轻坦和新分房系统是紧密相关的，因为WG想要靠推出10级轻坦来修复分房

§ Next big patch will bring the new Tier X Light Tanks and Matchmaker;

下个 大 版本就有新10级轻坦和新分房了

Tier X Light Tanks will be able to function like in mid tiers, they will have their purpose/role;

10级轻坦的玩法就和中级(567级)的前辈们一样，也有自己独特的玩法/定位

Wargaming wanted to eliminate the weirdness of Scout Matchmaking and make it easier for all players to play as a Scout;

WG想要消灭当前轻坦奇怪的分房，并且让轻坦的玩法更加轻松

Tier X Light Tanks guns have decent stabilization, so they can go around tanks and harass other tanks, but they are not snipers;

10级轻坦的主炮火控好，因此他们可以绕菊花，骚扰对手，但是黑枪什么的，图森破。

Tier X Light Tanks are play style will be up close to the enemies, but because of their maneuverability they will be able to scout for their team;

10级轻坦的玩法虽然是接近战，但是靠着优秀的机动，点灯也不在话下

The reason Wargaming is limiting the number of games and what we test each time on Sandbox, is in order for them to be able to collect the correct data on how the game will change with these new vehicles and other changes;

WG在沙盒服中限制每个人测试的次数，是因为这样可以收集到更多有用的关于新车和改动方面的信息。

There will be a lot of testing from Wargaming, so these changes are introduced without breaking the game;

WG还将会测试很多东西，以保证新推出的内容不会破坏游戏平衡

The Sandbox Server was a way Wargaming created in order to be able to test drastic changes and see how it would change the game, without the commitment of bringing it to the game. This way, developers can be more creative and collect more data safely;

沙盒服的作用就是让WG可以在里面测试乱七八糟的改动，并且在不破坏正式服的体验的前提下查看这些变化将如何改变游戏。因此，开发者们发挥会更加自由，并且也能安全得收集到信息

Tier X Light Tanks gun soft stats are overall worse than Medium Tier X, they are smaller so they can scout, but Tier X Light Tanks won’t be able to stand a 1vs1 fight versus a Medium Tank.

10级轻坦主炮的软数据比10级中坦要差，他们尺寸不大，可以侦察，但是1V1对抗中坦是不可能的

The Medium Tanks are a Jack of All Trades and very versatile, Light Tanks will have a specific role: scout.

中坦是万金油角色，轻坦的任务只有侦察

Wargaming is still looking on what to do exactly with the AMX ELC bis, but they will make sure the changes done to it are the correct ones, because the vehicle is one of the players favorites;

WG还在考虑到底怎么改AMX ELC bis，但是他们会保证改动是可行的，因为玩家们非常喜爱这辆坦克

Wargaming has a specialized Historical Team that works on what it will be the next big thing coming to the game, this is the team who found information and more details about the newly introduced German vehicles;

WG拥有一支专门的历史考证人员，他们正在准备下一次的大新闻。这支队伍也是参与了这次加入的德国新车的考证

Wargaming has buffed the worse Premium Tanks first, but they now are planning to buff a few others so they can perform slightly better;

WG会首先buff最辣鸡的金币坦克，但是最近也在考虑buff一些其他的金币车，让它们发挥的更好些

感受一下美服的物价

Wargaming never wanted to make Premium Tanks worse than regular tanks, the idea was to not make them better, so they weren’t pay to win, but this wasn’t implemented correctly;

WG从来都不想让金币车比银币车更差，而是“不让他们比银币车更好”，这样一来就不会有花钱买胜利这么一说了，虽然这点就从来没真正实施过。

Wargaming plans by the end of 2017 to have fixed the issues with Maps, Matchmaker and SPG’s;

WG计划在2017年底修复地图，分房系统，以及火炮的问题

New Matchmaker tracks the maps each player plays, to minimize the change of getting the same maps over and over again;

新的分房系统将记录玩家玩过的每一张地图，以减少持续玩同一张地图的几率

The new Matchmaker has a basic ideal template of 3+5+7, but if there isn’t enough tanks to fit this template, it can adapt to a different template but retain balance;

新的分房系统的理想模板是3+5+7的样子，如果没有足够的坦克来放进模板的话，他们会采用其他的模板，但是整体还是平衡的

§ Platoon will be limited to one tier;

组队限制所有人为同一级

Matchmaker will match equal tier platoons, for example, if the player team has a Tier VIII platoon, the enemy team will also have one;

分房系统将平衡同级别的组队数量。举个例子，如果一边的队伍有个8级的组队，那么另一边的队伍也将有一个8级的组队

Wargaming will keep working on the new matchmaker even after it’s released to the Live Server;

WG将持续改进新的分房系统，即使是以后在正式服实装之后

Different iterations of the same map where seen as different maps by the old matchmaker, this is fixed in the new matchmaker (H: Ruinberg and Winter Ruinberg are seen as the same map, for example)

同一张图的不同风格在旧分房系统中设置为不同的地图，而这点在新分房系统中得到了修复(比如鲁别克以及冬季鲁别克就在新系统中被视为同一张地图)

§ Wargaming doesn’t have any plans to introduce a +1/-1 Matchmaker for higher tiers, but they are talking and might test it for lower tiers. There is already a +1/-1 Matchmaker for Tier I and II.

WG不会在新分房系统中让高级车的分房变为+/-1，但是他们正在讨论是否让低级车的分房变为+/-1，甚至之后还可能测试。对于1级和2级车，分房都是+/-1。

There is a minimal number of battles a player has to reach, before it can be matched against any player. Wargaming already has a “protection system” for new players so they can gain experience and skill before they are matched against a more “veteran player”;

将会有一个最低战斗场次的标准，只有当萌新打够足够的局数，他们才会被扔上真正的战场。WG为新玩家搞了一个“萌新保护计划”，这样他们就可以多积累经验，不会被屠幼的玩家收割了。