4.2.2015

Posted on February 4, 2015 by Silentstalker — 49 Comments ↓

AMX-30原型车信息已经放出来了（留给@柿子猫来搬），我看有些方面比AMX30还强。AMX30加强的节奏？子不教，父之过？

- the bug where you could not activate the consumables on the test 3 was fixed already

不能激活给养的bug已在三测修复

- there will not be a HD E-100 in 9.6. In test 3, it was removed and switched back to SD version, as the developers will not be able to fix all the mistakes of the model until the release

高清E-100可能不在9.6放出了！在三测中，高清模型被移除并换回标清了，因为开发者们没能在放出之前修复所有bug

- there is an issue in individual missions – if an IM requires you to capture base, you do but in the time between full capture and battle end, the last enemy vehicle gets destroyed, the battle will not count for the capture mission. This is apparently not a bug and it’s possible that “explaining text will be added” to the missions in the future

个人任务有个问题——如果任务要求你占家，但占家满了、该局结束前拿几秒内最后的敌人被击毁了，这局不算占领算全歼。。这其实不能算bug，也许会在今后加入任务说明的

- Naydin medal is bugged atm, it will be fixed in 9.6

西奥多勋章有bug，会在9.6修复的

- according to the developers, the fact that FCM 36 with PAK 40 TD (also known as Marder I, German conversion) is in the French tree and not in the German one is historical: after the Normandy landings, captured obsolete French tanks converted by the Germans to TD’s were transferred to the Free French troops, who then used them in combat

根据开发者，3级f系TD FCM 36开山刀在f系树而不是在d系树是合乎历史的：诺曼底登陆之后，缴获的那些老旧法国坦克被德国人改装成TD，之后又被转移到了法国军队，并用于战争

- it’s possible that the game will offer the opportunity in the future to log into the game using your social network account. The security concerns of such a solution will however be addressed first.

有可能游戏会提供机会用社交网络账户登录。安全方面的担心是最先要解决的

- drowning yourself (suicide) before the battle is over is considered “unsportsmanlike behavior” and should be reported as such

游戏结束之前淹死自～杀会被认为是“违反体育道德的行为”，然后就会这样被报告记录

- players complain about not completing individual missions even though they should have – many of those complaints are based on the fact that these players are using obsolete mods, that make the game show incorrect mission conditions, so be sure to check your mods, whether they are up to date – or remove them

玩家抱怨本来应该能完成个人任务但怎么就是过不去——很多这些抱怨基于使用老旧插件，使得游戏中任务条件显示不正确。因此检查好你的插件，是升级他们——还是咔嚓了他们（确定不是二雷的翻译有问题》）