21.12.2014

Posted on December 21, 2014 by Silentstalker — 93 Comments ↓

Again, nothing much today.

今天又不是很多。

- according to the WG developers, the setting options for 9.5 minimap are sufficient (SS: reaction on the criticism that XVM minimap is more customizable)

据WG开发人员所说，9.5小地图的设置选项足够了（SS：这是对批评说XVM小地图可定制性要比WG更好的回应）

- retraining the crew from one role to another (radioman to gunner for example) will not come in 9.5

9.5版本不会有成员职业转换功能（SS：比如从通讯员变成炮手）

- the minimap in 9.5 is just the first iteration, it will be upgraded in the future (for example with gun traverse angles for TD’s)

9.5版本小地图只进行了第一轮测试，以后还会升级功能的（比如TD的射界角度）

- releasing Panther 88 to the shop without having it tested by players is fine according to developers, as “they have ideal supertesters because they are like regular players” (SS: he’s referring to the fact that the supertesters are recruited also from people with regular and sub-par winrate in order to represent the playerbase of the game better)

据WG开发人员所说，黑豹88放到商店中售卖并没有经过玩家的测试——这没什么问题，因为“他们有理想化的超测人员，和普通玩家一样”（SS：他指的是超测人员的招募也是从普通玩家中来的，还有的玩家水平低于平均胜率，这么做是为了让游戏中玩家基数更有代表性）3

- Panther 88 “is like regular Panther II with a bit more DPM”

黑豹88更像是“DPM好上那么一点的黑豹II”

- it’s possible that the individual mission conditions will still change after 9.5 is released

有可能独立任务条件在9.5版本发布之后仍旧会改动

- girl crews are “currently obtainable only via IM’s”

女性车组“目前只能通过独立任务的方式获得”

- WG is working on new maps

WG正在做新图

- regarding the FV4202 switch: “All in good time. Plans are not guarantees. They are ideas, that can run into issues with their implementation.”

关于FV4202的置换：所有的事情都要在合适的时间，计划不能保证什么。他们的想法是在实施时会遇到某些问题

- it’s most likely that Severogorsk will be removed forever (and not just for rework)

别洛戈尔斯克可能会永久的移除