【情报组】08.24 还是排位的那些破事儿

这位中国香港干员的技能会不会是先笑死对面一个人

After the Ranked Battles mode was introduced, the amount of battles on Tier X in Random Battles declined by 15-20%.

自从排位模式实装了后，野队里的10级车的战斗就减少了15%到20%

Our first goal is to give a variety of players the ability to compete, and the second is to give the players a commemorative medal, a little trinket at the end of the season.

我们的目标 一是让所有的玩家，无论你是高玩还是智障，都可以玩的开心;第二是给玩家们一个一吨重的大勋章，以及赛季结束后一点微小的奖励品。

We have a special team responsible just for this mode. We plan and work on the economy of RB, so that the mode won’t fade away into obscurity.

我们有一支特殊的团队专门付泽这个模式(排位)。我们正在倒腾排位的经济，以至于不会让这个模式渐渐过气。

At the beginning we planned to give three chevrons to the losing team, but that would lead to situations like teams redlining all the time to actively fight just at the end. This was the way many people did it anyway.

一开始我们打算让失败方的前三名也能晋级，然而这样就会出现大家从头到尾都在红线黑枪的情况。不过很多人本身也就这么打算黑的。

Sometimes players with varying ranks were put into one battle (eg. 5-4-3-0). This was a backdoor for the matchmaker, enabling players with the 5th rank not to wait too long for a battle. We decided to get rid of it

.

有时候不同排位等级的玩家会排到一起(比如五星四星三星还有正在定级的排在一起)。这本来是为了不让五星大佬在排队等太久的秘密(为大佬递萌新.jpg)。我们打算取消这个。

In the second season, we’ll review the prime times. The ‘nocturnal’ persons will have it easier.

在第二赛季，我们将会重新审视最好的时间(开放排位)。这样修仙大佬们也能方便一点。

Information about the second season will appear early September.

9月初会有关于第二赛季的消息。

Opinion polls state that people like trolling other players with the stripes besides their nickname. Important notice – these stripes will appear in other modes too.

我们有关于玩家们是否愿意给其他恶意搞事的玩家名字上画点东西做标记(所有人都看得到)的民意调查。注意 - 这玩意儿在别的模式里也能看得到。

The second season will be divided into three stages (contrary to the previous four), each with the duration of seven days, giving us a 21 day season.

第二赛季我们将会分为三个阶段(以前是四段)，每一阶段是7天，所以第二赛季有21天。

In the beta of the second season, Personal Mission progress will be disabled.

在第二赛季的B测时，就做不了个人任务了。

In the Common Test we gave the ability to earn Marks of Excellence, but the players concluded that the game mode complicates it, and also has an impact on the amount of Random Battles played. We’re trying to solve this problem.

在常测服你们可以在排位打环，但是玩家们觉得这会让排位变得更复杂，并且这也会影响野队玩家的人数。我们正在尝试着解决这个问题。

After the second beta we plan to start the official season. We’re thinking about new rewards.

排位赛的第二赛季完了后我们打算开始正式的赛季。我们正在考虑一些新的奖励。