【情报组】行行行给你们英国线多喂点糖

美服的星灵坦克科技

1、安东的QA

　　2、一些关于欧洲线科技树的东西

　　3、酋长该何去何从

Anton “Evilly” Pankov answers on Livejournal:

”Evilly“ Anton Pankov 在 Livejournal 上回答的一些问题：

* Where is the unique model for Failöwe from CW (you said something about the body kit etc.) + it would be nice to double-check the gun mantlet, it gets penned from time to time. Model was promised, then scrapped the promise and the different guns don’t free you from the promise.

– Not scrapped, it is now in production, will be in the next version.

*给领土战奖励车失败狮的特别的东西在哪儿(你们曾经说过的)?还有最好重新检查一下炮盾，我这炮盾经常被穿啊。你们保证过会有的，然后你们给狮子王换成128炮后就把承诺吞回到肚子里去了。

-并没有取消，现在还正在倒腾中，下个版本就会有

– About personal missions:

-关于个人任务的：

If it is decided that changes to arty will go to the release version – there will be changes for personal missions for the arty, or rather, they will all have to be redone.

Limit of 3 arty per battle will affect the personal missions as well. As for editing the current missions, interfaces for them etc. – in the process.

Extending LT to tier 10 will have no impact on the missions.

如果决定了要对火炮做出变化的话会在同一版本改变关于火炮的个人任务，当然了，你得全部重新做一遍。

限制每场一边只有三门火炮的话当然也会影响到个人任务。至于修改最近的任务，也正在弄。

顺便说一声10级LT的出现并不会影响到任务。

* Dear Anton, a question about trade-In:

I’d be interested to swap some tanks with preferential MM. Would specials to swap tanks 1 to 1 from the same nation or class be possible? Which means not to account for 50% in a particular case, but more, for example:

*咱亲爱的安东，一些关于金币车置换系统的问题：

我想换掉一些带分房保护的车。如果只是换相同国家或者同车型的话行不行呢?用更少甚至不用金币而不是用其50%的价钱去兑换，比如说：

1. FCM-50t -> AMX MLE 49/ AMX CDC

　　2. IS-6 -> Object 252U.

　　3. T26E4 -> T26E5/ M46 Patton KR

　　4. Potentially 8,8 cm Pak 43 Jagdtiger -> Jagdtiger (H)

　　– No, not possible.

　　1、疯操猫换M4 1949或者CDC

　　2、大林6换252U

　　3、超潘换小高达或者棒子虎

　　4、啪啪虎换猎虎H

　　-不行，这不可能。

* Nerf of the Grille? – only with a change to the TD-15/260 mission (where 8K dmg are necessary), otherwise the task becomes not about skill, but about randomness.

– In connection to changes to LT and potentially in arty, this will be the occasion to seriously reconsider the current personal missions. Their conditions as well as their values.

*锉蛐蛐儿?等260的TD15任务【打8K伤害】改动之后再说吧，不然的话这个任务就跟技术无关了，看得只有运气。

-考虑到之后对LT和未来对火炮的改动，我们会找个时间重新好好考虑如何改动当前的个人任务。包括条件以及奖励。

* How many more tanks need HD, another 100? And there will be only 2 patches until summer. It’s hard to believe that in each patch, there will be 50 vehicles, because more than 25-30 were never done at a time.

– 3 [patches].

*还有多少车需要高清，100多个?而且现在只有两个版本就到夏天了。很难相信每个版本会有50辆车能高清，因为一般每个版本撑死也就25-30辆。

-还有3个版本(意思是今年全部高清是稳了?

– Marathons were not cancelled forever. Now we’re working on a couple of normal formats.

-马拉松活动永远都不会取消的。现在我们正在弄几个标准格式。

* Explain to me, Anton, how is it that in 6 years of World of Tanks project, no employee understands all the nuances and subtleties of the game, an employee who doesn’t need to ask questions and suggest ideas, because he knows everything? Now it’s 2017, and you come to the point that you can’t do anything and don’t know anything, hence it is now clear that nothing out of the Sandbox will go to the main server, because it’s nonsense .

*安东安东快说话，这6年WOT到底计划的怎么样，没有员工明白游戏里那微小的变化，员工不需要问问题或者提意见，是因为他什么都懂么?现在都2017了，然后你还说你没法做些什么也什么都不知道，所以现在一切都明了了，沙盒服里没有东西会实装到正式服，因为都在扯蛋。

– We have a Hulk – Slava Makarov and the team that supports him. To keep all in one head, given the magnitude of the project, is impossible. About the sandbox, it’s simple – it’s needed in order to experiment.

-我们有浩克(Slava Makarov)并且后头还有整整一个小队来帮助他。把所有的东西都扔到他一个人的脑袋里，然后把计划量化，是不可能的。关于沙盒服存在的理由，很简单 - 就是为了不断的尝试。

那么接下来就是关于欧洲线的东西

Please remember this article talks about changes that might never come to the live server. These are only ideas being discussed and not in the pipeline to come in any form to the game.

CIA Warning：请记住这篇文章所谈到的变化可能永远都不会实装到正式服上。这些东西只是说一下讨论过的一些想法而不会以任何渠道任何方式实装到游戏里。

First of all, it seems the original author forgot to mention the picture was added just as an illustration of a possible Tech Tree and how in theory it could look if it was introduced to the game.

首先，看起来原作者似乎忘了说一下这个图是表明了欧洲线科技树的可能性并且如果实装了的话理论上是个什么样子的。

Wargaming is not working on this specific tree and it will most probably never look like this. So as a final reminder, this Tech Tree is fan made and it has nothing to do with what Wargaming is currently thinking to do.

WG并没有在倒腾具体某个国家的科技树并且到时候的科技树可能永远都不会像这样。所以作为最后的提醒，之后提到的一切，无论与一设有多接近，都是二设。

Second, there are a few nations that are currently being worked on to be added to the game, but Wargaming is reluctant in introducing them as incomplete Tech Trees. I’ve been told by a secure source, that currently Wargaming is trying to revive the idea of an European Tech Tree.

哦对了还有，最近WG已经在倒腾几个国家的车并且打算放入游戏里，但是人家并不愿意介绍这些还没有完成的科技树。有人透露给我了个机密情报，说是WG最近正在试图重新把欧洲线科技树奶起来。

Rumours are true and Wargaming is debating an European Tech Tree.

关于WG正在讨论欧洲线科技树的谣言是真的。

What it wasn’t pointed out before is the fact that everyone in Wargaming thinks this is a terrible idea, but nonetheless, people in charge want to debate this idea further and see if they can come up with a decision on this matter. What does it mean? It means they are just talking about it and sharing ideas, it means it might never come to the Live Server.

Now you might ask, is this something likely to happen soon? The answer is very simple: NO.

之前我们没提这档子事是因为WG里的每一个人都认为这是个很蠢的主意，但不管怎么说，管理层还是想多讨论一下这个问题看有没有一个更好的解决方法。这有什么意义呢?意义就是他们可以聊聊，交换一下意见，也就是说这可能永远都不会实装到正式服。

现在你可能会问，这些东西近期会有结果么?答案很简单：不会。

Like I’ve said before, Wargaming is just discussing an idea, going over it and see how that could be introduced in the game and if would actually fit in the game. It can take up another month just for them to come to a rough decision on what they are going to do. So, no need to panic or getting to excited about it, because the probability of this happening is very low.

就像我之前说的，WG只是在讨论一个主意，重温一下然后看看怎么样才能把他们实装到游戏里【如果合适加入的话】。光是大概的讨论一下他们应该怎么做就能花一个月。所以，没必要对欧洲线科技树的事儿感到惊慌或者兴奋，因为实装的几率很低。

What is this European Tech Tree idea?

欧洲线科技树到底是个啥呢?

For those of you who haven’t heard these rumours before, Wargaming is currently discussing if they could bring an European Tech Tree to the game. This tech tree would be made of several new nations, together with two already in the game: Swedish and Czechs.

为那些之前没听说过这类谣言的的人介绍一下，WG最近正在讨论是否实装欧洲线科技树到游戏里。这些科技树有一些新的国家组成，包括游戏里已经有的两个国家：瑞典和捷克。

The main argument is that by doing this, Wargaming would be able to introduce nations like, for example (not confirming these are coming to the game) Italy, Switzerland or even Poland. Again, this is just an idea being discussed and I’ve been told that no one from Wargaming likes the idea at all.

主要的论点就是这么做的话，WG就可以实装一些国家的车，例如【不确定这些会不会实装到游戏里】意呆利，瑞士甚至波兰。重复一遍，这些只是一个正在讨论的点子，WG里面没!有!一!个!人!喜欢这个点子。

It’s not the first time this idea has been discussed, a few players have made several proposals for this Tech Tree and they go far back as 2011/2012. There seems to be a lot of backup for this idea, but there are also a lot of players against it.

这并不是他们第一次讨论这个想法了，有些玩家从2011/2012年就开始收集信息制作欧洲线科技树可能的样子。看起来这个想法有很多人支持，但是也有很多玩家反对。

In my personal opinion, I don’t like the idea and I certainly don’t want it to be introduced to the game. I believe Wargaming could just introduce Nations that have full lines, from Tier I up to X, even if it’s just one like Czechoslovakia. The rest of the Nations we either get them as Premium Nations or could even be all bulked with the side they supported during World War II. Alternatively Wargaming could introduce a few nations without complete tech trees, making these just historical tech trees.

以我个人的意见来说，我也不喜欢这个想法并且也不希望就这么实装到游戏里去。我相信WG只会实装有1到10级这样拥有完整的线的国家，甚至就像捷克线那样只有一条也没问题。剩下的国家要么直接弄成只有金币车，要么就融合成一个二战系列。WG还有一种选择就是按国别分开，弄一些不完全的还原历史的线。

I’m more in favour of seeing some tanks put together with other nations, for example Italian tanks inside the German Tech Tree, or if Wargaming decides there isn’t enough tanks to make a lower tier line, just introduce them as a Premium Nation. Like China used to be with the Type 59.

我更青睐与把一些坦克放到其他已有的国家里，比如把意呆利车扔到德国线里，或者如果WG认为没有足够的车组成一条线中的低级车，也可以弄成个只有金币车的国家。比如远古时期的中国就只有一台金币车 - 59。

Remember, that’s just my opinion, I’m sure there are hundreds of different ideas that could be explored, so what do you think? What would be your idea of what Wargaming could do with these nations?

请记住，这些只是我的意见，我能肯定大家会有上百种对于这些车的不同的想法，所以你的想法是什么呢?你们想让WG怎么来安排这些国家的车呢?

那么最后一条就是关于酋长的啦

„WG is planning a Chieftain tech tree branch. They also plan other lines too, but let’s talk about this one for now. The Chieftain line will likely split from the Valentine, with most probable tanks to be in it being the A38 Valiant, AT-1, and the Heavy Valiant. The Chieftain will top it off as the tier 10.

毛子正在计划将酋长加入科技树分支。他们也在考虑加入其他新线，但是现在先让我们来说这条线吧。酋长应该会从瓦伦丁分支出去，然后里面的车很有可能会是A38勇气号步兵战车、AT-1还有重型勇气号步兵战车。而酋长将会作为这条线的10级车出现。

They were planning it since the last year’s summer or even earlier, I don’t recall that far. The line is still a prototype so it can always change its structure. In the last few months, WG changed the classification of the Chieftain from Heavy to Medium a couple of times, but right now, the Chieftain is a Heavy. The line is somewhat urgent – ETA late 2017/early 2018. A Brit scout line is also in the works.”

WG其实从去年夏天甚至更早就开始筹备了(你上次还说完全没有任何计划呢?)，我并不能记得很清楚。这条线路还只是处于原型状态，所以任何改变都是有可能的。在前几个月里，毛子把酋长的分类在HT和MT中间改了几次，不过现在，酋长是HT。这条线优先级挺高的，大约在2017年末或者2018年初就会加入游戏。一条英系轻坦线也正在研发当中。