坦克世界 9.15.1二测总结

9.15.1 OFFICIAL PATCHNOTES

9.15.1的正式预告

July 8, 2016Rita Sobral

Hello,

大家好呀

these are the official patchnotes of the 9.15.1 patch:

这里是9.15.1的正式预告

Main Features of the current Public Test of Version 9.15.1

正在9.15.1测试服主要测试的功能

Introduced further improvements to the new sound system

Replaced Lorraine 40t with Bat.-Ch?tillon 25 t AP

Reworked 24 vehicles for HD quality

Reworked certain existing tank HD models

Introduced some map improvements

Applied various fixes and optimisations

在新音效系统上的进一步改进

将洛林40t替换为查涤纶25t AP

重新制作24辆载具为高清模型

重新制作4辆载具的高清模型

引入一些地图的改进

加入了不同的补丁和优化

(序号不一定对)

Fixed the issue with the decrease of gamut upon re-entering the game.

修正了重新进入游戏时色域下降的问题。

2. Fixed the issue with the inability to scroll the vehicle carousel using the mouse wheel after leaving the battle.

修正了退出战斗后车辆转盘不能用鼠标滚轮旋转的问题。

3.Fixed the issue with the inability to repair modules in battle using the mouse.

修正了在战斗中不能用鼠标修理零件的问题。

4. Fixed the breadth of the solid aiming circle.

修正了实线瞄准环的宽度。

5. Fixed the issue with the inability to apply perks and skills of the crew of the F75_Char_de_25t to all other medium tanks.

修正了F75_Char_de_25t(就是查涤纶25t AP的数据名)成员技能不能在其他中坦上使用的问题。

Added support for fractional values of gun elevation/depression angles in simplified technical characteristics.

在简化的技术特点菜单中加入了俯仰角的分数值的帮助选项。

7. Fixed the issue with the inability to adjust the volume of music in the Garage using the slider in Settings.

修正了不能在车库里用滑块来修改设置中的音乐音量的问题。

8. Fixed the issue when vehicle markers did not disappear from the top panel with the appropriate setting disabled.

修改了车辆环数在设置不显示的情况下依旧显示的问题。

9. Fixed the issue where vehicle modules were being repaired after the vehicle was destroyed.

修正了坦克被击毁后零件被修复的问题。

10. Fixed the issue where the selected type of shell was not highlighted during the countdown before the battle.

修正了战斗开始前选择准备装填的弹药不被高亮显示的问题。

11.Fixed the issue where the “Attacking X” icon did not disappear from the minimap.

修正了“正在攻击xxx”的图标不从小地图上消失的问题。

12. Fixed the issue where the numbers of Platoons were calculated for both teams whereas they should have been calculated for each of the teams separately.

修正了计算在两队总的组队数量为两队分别的组队数量的分房系统。(就是说原来算组队的时候是两边一共4个队伍，现在分房系统的算**如果共有4个队伍，会两边各分2队)

13. Fixed the issue where the ammo rack detonation icon was not displayed above the vehicle.

修正了爆弹药架图标不在车辆上方显示的问题。

Fixed the issue where destroyed vehicles were displayed with the Expanded Minimap Features setting enabled.

修正了额外小地图功能开启后，摧毁的车辆依旧在小地图上显示的问题。

Fixed the issue with the missing line break for the “Ready to fire!” command.

修正了准备开火指令中的断句符。(Ready to fire! 改为 Ready-to-fire-! 是编程中的问题)

16. Fixed the issue where the voice chat was activated when the player clicked on a message.

修正了游戏内语音在玩家点击一条信息时会被意外触发的问题。

17. Fixed the issue with desynchronization of display of vehicle tracks condition after a critical hit.

修正了车辆履带被击毁后画面和语音不同步的问题。(就是击毁履带后语音显示履带被击毁并且履带确实断了，但是画面在没有同时变为履带被击毁的效果，看起来只是被断带车辆只是自己停住而并非是自己打断履带。)

19. Fixed the issue with the disappearance of the vehicle outline when switching from Arcade to Sniper aim.

修正了再从开镜前后瞄准的车辆轮廓消失的问题。

20.Reworked the graphics in the top panel: adjusted the glow of markers for destroyed vehicles.

重制了顶端面板的画质：调整了被击毁车辆的标示的亮度。

19. Fixed the issue with the disappearance of the vehicle outline when switching from Arcade to Sniper aim.

修正了开关瞄准镜时瞄准的车辆轮廓消失的问题。

21. Fixed the issue where minimap transparency that was set in the Garage did not work in battle.

修正了在车库中设置的小地图透明度在战斗中不起作用的问题。

Vehicles

车辆信息

1. Changed the crew of the Bat.-Chatillon 25 t AP.

修正了查涤纶25tAP的成员(测试服原来为4只成员，现在为3只，与其它法系弹夹中坦/轻坦相同)

2. Fixed the issue with the transparent barrel of the T57 Heavy Tank.

修正了T57炮管透明的问题。

3.Fixed the issue with incorrect projection of a user-made Inscription on the sides of the Centurion Mk.7/1.

修正了百夫长7/1侧面玩家自制题词的显示问题。

4. Fixed the issue with incorrect display of gun models for the MT-25.

修正了MT-25的主炮模型的显示错误。

5. Replaced the old spline textures of the E 75’s tracks with the new ones.

将E75履带的老纹理替换为新的纹理。

6. Fixed the issue with the missing exception texture for the 113’s Camouflage.

修正了113涂装上消失的纹理。

6. Fixed the angle of the armor plate under side skirts in the model of a destroyed Ch22_113.2014.

修正了摧毁后113裙甲下的装甲板模型。

Maps

地图

Adjusted the landscape on the Abbey map to prevent vehicles from driving onto zones that were not supposed to be reachable.

调整了小镇争夺战的地形，使一些地点不能攀爬了。