29/04/2016 Q&A

– improved tank selection (carousels) will be added

会加入改进车库筛选器

– there will not be a skill reset during the WT E-100 – Grille switch

蟋蟀15替换白云时不会免费给你洗一次技能的机会

– the T-54 Light changes from supertest will not be present on live server (despite anything that was publisher earlier)

超测传出的T-54轻型的改动暂时不会实装到正式服

– the developers agree that gun stabilization (accuracy on the move) and terrain passability data need to be added to the client overview

开发者对应该将主炮稳定性系数和地形阻力等数据加入客户端概览里的看法表示赞同

– there are no plans to introduce voiceover for the shell type switch action

没计划为切换弹种增添配音提示

– collision model (armor viewer) will be added to vehicle preview later

战车的装甲模型(碰撞模型)也会在之后加入战车预览中

– platoon bonus will only activate if all vehicles in the platoon have one tier, a LT8 + MT9 platoon won’t trigger it

组队经验加成只会在组队战车等级完全一致时才触发，就算是9级车组8级轻坦(分房基本差不多)也不会触发加成

– the fact that LT platoons will not get a bonus unless the tiers are equal is unfortunate but intended for now

轻坦不跟同级组队就没有经验加成这事很遗憾，但至少现在是故意为之的

– LTs being extended to tier 10? “No comment for now”

轻坦等级扩展到10级?“暂无可奉告”

– a platoon of tier 1, 4 and 4 will get neither bonus nor penalty for troll platoons

两辆4级车带一辆1级车的组队既不会有经验奖励也不会因此瞎逼组队而受罚

– FPS should significantly increase for many players in 9.15

9.15版本很多玩家的帧数都应该显著上升

– WoT will move to a completely different engine approximately within next two patches. It won’t be a “different” engine per se, the overhaul of the current one will simply be complete

坦克世界将在大约两个版本的时间里移植到一款新引擎上。那不会是个“完全不同”的引擎，只是现在引擎的简单重制

– the engine overhaul will include multicore support and optimization

引擎重制会包括多核支持和优化

– CoreEngine 3.0 (name of the “new” WoT engine) is the old name of the Bigworld that WG used internally

新引擎的名字CoreEngine 3.0是以前WG内部使用的Bigworld引擎的老名字

– the client size will not be reduced by the new engine

新引擎下客户端大小不会减小

– it’s not yet sure if the new engine will use Dx9 or Dx11 render

还不确定新引擎会使用Dx9还是Dx11渲染

– WG is dedicated to banning bots

WG在积极封杀挂机

– Panzer V/IV will keep its limited MM

降级的金币车V/IV还会有分房保护(5-6)

– there are no plans to buff KV-220, if anything, it needs a nerf because it’s overpowered. It won’t however be nerfed

没计划加强KV-220，如果有改动那也肯定是削弱毕竟这车强不强你们还不知道么。不过不会砍

– E-25 will not be nerfed either, because it’s a premium

E-25也不会砍，因为是金币车

– for now there are no plans to abandon the 9.X patch numbering system

暂时还没打算放弃9.x的版本号

– the additional XP for tanks in platoon is not a discrimination of solo players according to Storm

据Storm说给组队加经验并不是对单野玩家的歧视

– the actual XP bonus size for platoon tanks will be published later

组队加成幅度会在之后公布

– there will not be any possibility to obtain T-22sr. in 9.15 anymore (and after 9.15: “no comment”)

在9.15版本不可能再获得T-22sr(9.15之后“无可奉告”)

– there are no hull changes for the 113 tank in 9.15 (connected to 112 – which has an identical hull – fuel tank placement)

9.15没有对113的车体进行改动(与112车体模块改动有关的话题——112油箱后置了)

– buff for HT tiers 9-10 in 9.15? “Not decided yet”

加强9-10级重坦?“还没决定”

以上信息译自StatusReport源地址：

https://ritastatusreport.live/2016/04/29/29042016-qa/