10.0新版本消息 全新PVE新手训练模式

可参加该模式的坦克：I、II级

战斗形式：10V15;第一队3-7个玩家+电脑控制坦克;第二队全部是电脑控制坦克。该模式中的前10次战斗所获得的收益和标准战斗中一样，并会收录到你的战绩中。

可用地图：湖边的角逐和密特朗

Update 10.0 brings a lot of new features to World of Tanks — the next onewe’re unveiling is a new tutorial mode called Proving Ground!

10.0版本将带来一种新的战斗模式——好的不卖关子了，就是今天要向大家介绍的新的教程模式——练兵场。

What is Proving Ground?

所以是什么鬼呢?

Proving Ground is a tutorial PvE mode that gives novice tankers theopportunity to shape their first steps on the battlefield. They will be able toget acquainted with the basic elements of the game mechanics and provethemselves in combat.

练兵场是一种新的PVE教程模式，这是专为新人们设计来帮助他们完成踏入战场的第一步。从中，他们能够初步体验到游戏的机制，并且在战斗中不断的提升自己的能力。

To enter this PvE mode, click the dropdown menu found next to the “Battle”button, and choose “Proving Ground”. A player with fewer than 10 battles willhave Proving Ground chosen by default.

如何进入PVE模式呢?点击“进入游戏”旁边的模式菜单，然后选择“练兵场”。一名出战次数不超过10的玩家的战斗模式将默认选择为“练兵场”。

In Proving Ground mode, bots will act as the opponents and battleswill take place in a 10v15 format. On one team will be three to six players,and the opposing team will be made up of 15 bots.

在练兵场模式中，机器人将作为对手，而战斗规模为10 V 15。其中一队将由3-7名玩家组成，另一方则是15辆机器人坦克。

“Training battles” – is a PvE modewhere new players can learn the mechanics of the game and test their skillsagainst computer opponents. Training battles are only available for Tier I andII vehicles and the maps are Mines and Mittengard. The battle format is 10 vs15, the enemy team will consist entirely of bots, the friendly team willconsist of 3-7 human players (depending on queue) and supplemented with bots.The first 10 training battles will reward you with xp and credits and afterthat the economy for training battles is turned off (no xp, no credits, nocosts). New players with less than 10 battles in total will have the TrainingBattle mode on by default, players with more than 10 battles can select themode in the drop down menu.

在该模式中，出战坦克的等级为 1级与2级，出战地图为密特朗(天坑)与湖边的角逐。玩家一方将得到部分机器人的协助。

如上所言，新人玩家前十场会默认进入该模式，之后可以通过下拉菜单 手动选择。仅前十场训练模式将能获得常规奖励(之后没有经验奖励，没有银币收入，但是也不会产生补给消耗)。