18号Q&A：9.9各种bug，酋长已在建模

- In the deathmatch mode ("Steel hunt"), players are "teaming up" in teams of 2-3 people who do not shoot each other. This is not an issue according to Storm.

在围猎战中，有时玩家灰常默契地结成2-3人小队互不攻击，Storm说这不是啥问题

- The Sherman suspension visual model is incorrect (it does not show the bogeys working properly), it will be fixed in the future (WG is working on it right now);

谢尔曼的视觉模型不正确（装负重轮的架子工作不正确），会在未来修复的（WG已经在搞了）

- Advanced suspension (dynamic) will not work on SD models ("we are fighting to get every bit of FPS");

增强型（动态）悬挂在标清客户端是不工作的（“绝不放过每一帧FPS”）

- Patching your client on HDD can result in slower client operation: when a patch is downloaded and unpacked, this process can "spread" the updated files all over the HDD, resulting in slower loading times, this can be improved by defragmentation of the HDD;

在HDD上升级客户端可能会导致客户端运行缓慢：当一个新版下载并解压后，升级文件会分散到HDD的各个角落，导致读取缓慢。这可以由碎片整理解决”

- Q: "World of Tanks not working well after 9.9 with XVM and Radeon! If I pulled such a "trick" off, I'd get beaten across my hands!" A (Storm): "Well, catch the XVM developers and Radeon developers and beat them then."

Q：“WoT在9.9之后就开始跟XVM和A卡掐架了！我要这么说肯定要被追着抽了！”A（Storm）：“然后你就去抓住XVM和A卡的开发者并抽他们吧”

- Q: "Do you consider it normal releasing a patch with two massive bugs to live server with such online numbers?" A (Storm): "It's not normal. But shit happens. Rockets fall, planes fall, cosmic probes go missing, even highly protected systems fail."

Q：“你觉得将一个有两个重大bug的版本弄到人数这么多的正式服上正常么？”A（Storm）：“不正常啊。但是这种吃翔的事经常发生啊。火箭会掉下来，飞机会坠机，宇宙探测器会失踪，就连高度保护的系统也会失败”

- Malinovka has a small piece of bugged water, it will be fixed;

马利诺夫卡有一块水地有bug，会修复的

- There is a bug in 9.9 that displays white silhouettes around tanks, it will be fixed.

9.9中有bug，坦克周围显示白色投影，会修复的

RG: Had this bug during last Wednesday stream.

- Storm will not start a topic asking players what they would like in the game now in general: "We have more than enough info on that topic. We know what players want, we know what they consider to be problematic. We just don't know how to implement all so we please the players, don't screw up the game and don't lose money at the same time."

Storm不会开启一个问玩家总体在游戏中喜欢什么的话题：“我们在这个话题上最有发言权。我们知道玩家想要什么，我们也知道玩家觉得什么是有问题的，我们只是不知道如何把这些都弄进去。所以求玩家们不要搞砸了这游戏，同时也别损失钱。”

- There is a 9.9 bug where players see clouds of smoke on some maps near the ground just floating around for no reason, this will be fixed;

9.9有bug，某些地图接近地面的位置有一团团烟在莫名地飘，会修复的

- There is also a bug where smoke appears as large rectangles, this will also be fixed;

还有bug，有些烟看起来跟大长方体一样，也会修复的

- The crashes of WoT client in 9.9 are not tied to insufficient memory;

9.9 WoT客户端崩溃跟内存不足无关

- Tier 5 Sherman track model in WoT is correct;

WoT中5级谢尔曼的履带模型是正确的

- There is also a bug with invitation settings - players are now receiving invites even if they have invites set to "from friends only", Storm knows about it;

还有个组队邀请设置的bug——玩家在开启“只接受好友邀请”的情况下还是会收到其他邀请，Storm知道这个问题了

- The shadow twitching under tanks is also a known bug and will be fixed;

影子在坦克底下闪烁的bug也是已知的，会修复的

- Storm confirms: old XVM causes a whole number of bugs in 9.9.

Storm确认：旧的XVM会导致9.9中的一系列bug

除此之外，昨天晚上WG官方人员The_Chieftain直播的时候展示了这个酋长的模型（酋长英文就是Chieftain啦，真是再配不过）。仍未完成建模。

以上信息译自StatusReport源地址：

http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/07/17072015-q.html