16号Q&A：9.9的BUG 多核今年未必有戏

Here it is:

- Tracks are not "eating" damage as some players claim;

履带并没有像一些玩家抱怨的那样“吃”伤害

- API mantle (AMD) will not be supported in WoT;

WoT不支持AMD的API地幔技术

- Multicore support in 2015? "No promises"(RG: Well... at least its not a no. :P );

2015年会有多核支持？“不作保证”

- Storm confirms: SLI conflicts with new TXAA anti-aliasing;

Storm确认：SLI和新的TXAA反锯齿冲突

- It's possible to completely disable explosions and smoke effects in the client;

有可能在客户端中完全禁用爆炸和烟雾效果

- RU players are still complaining about the chat spam when players enter dynamic platoons. WG devs discussed adding an option to disable it but so far no conclusion yet;

毛服玩家仍在抱怨加入动态组队时会在聊天那显示。WG开发者考虑加入一个选项来禁用它，但尚无定论

- Storm sent a three page letter to the modellers and historical consultants regarding the issues with the tier 9 Patton model;

Storm给建模者和历史顾问寄了一封3页的信来问9级巴顿的模型问题

- Storm regarding why WG knowingly released a bugged model: "Let me say it like this: issues in communication between departments";

Storm对于为何WG对bug模型明知故放：“这么说吧，问题出自部门间的沟通不畅”

- Storm responds to an accusation that the 9.9 shadows look like shit by stating that the shadows this way are realistic;

Storm回应那些说9.9的阴影效果简直翔一样的人：这样的阴影才真实

- There is a bug in 9.9 where the shadows of some objects are simply disappearing under certain circumstances, Storm knows about it;

9.9有bug，一些物体的阴影在特定情况下消失，Storm知道这个问题了

- Storm is asked whether as a developer he thinks the 9.9 patch should have been released at all, he says that yes but only after fixing the zombie tank bug;

Storm被问及作为一个开发者是否认为该放出9.9版本时说，是应该放出，但得先修复僵尸坦克bug

- Today Storm is dealing with the matter of thick mantlets (T32 possible fix);

今天Storm在处理T32的纸炮盾问题

- Do you have extremely long loading times in 9.9? Storm's answer is to defragment your HDD;

9.9的读图时间巨长？Storm的回复：信仰磁盘碎片整理吧

- Many, many players report continuous crashes of 9.9 client, Storm is collecting feedback and investigating;

好多好多玩家反馈了9.9客户端不断崩溃的情况，Storm在收集反馈和调查中

- Storm does not agree with a proposed artillery "solution" to cut its alpha to half and to hardcap it to 1-2 per team;

Storm不同意一个对火炮减少一半单发伤害并限制1-2门的解决方案

- +/-2 MM is "an essential part of the game", it won't be reduced;

+/-2分房是“游戏的必要部分”，不会调低的

- For now there are no planned changes to monitor frequency system in WoT;

暂时没计划改变WoT中的频率监视系统

- EU server will soon have the opportunity to get the A45 premium tank (RG: This brings me a smile!)

欧服玩家不久就会有A45的获得机会了（OT大雾）

- Training rooms for one person will not be implemented, nor will client-only game modes (that would require a transfer of a part of the server code to the client and that won't happen);

单人训练房不会有的，单机模式也不会有的（不可能把服务器端代码塞到客户端里去啦）

- The RNG accuracy spread inside aim circle is identical for all vehicles;

所有车的瞄准圈内散部都一样

- the current T110E3 armor is final, there will be no more changes;

现在T110E3的装甲是最终的了，不会再改了

- In 9.9, the M6A2E1 rim around the gun (where the gun meets the mantlet) became bigger and thinner. This makes the mantlet very easy to penetrate. It will be fixed;

9.9中，M6A2E1炮根（和炮盾相接处）变得又大又脆，这使得炮盾脆成纸。会修复的

- Storm is a real fan of the Fallout series.

Storm是辐射系列的真爱粉