内部人员消息：穿深平衡将会是全面的

More Insider news - perks, penetration

Hello warriors,

大家嚎~

here's a fresh batch of info from the Insider. Right off the bat: do you remember the leaked perks and skills from the Insider that Storm called "fake"? Well, apparently they are coming in the next update of World of Tanks for Xbox (along with the Xbox One port). The PC version is still being considered. The same perks/skills. For PC they are still actually under consideration and it's possible (but not certain of course) that some of them will appear in the PC version as well.

这是来自内部人员的最新讯息。记得之前泄露的、Storm矢口否认的技能改动思路么？也许这会在下个版本的Xbox版上出现。PC版实装还在考虑中，不过有可能PC版只会实装部分技能

Regarding the penetration test:

有关穿深测试：

The numbers that were leaked were far from complete. The penetration nerf also includes some tier 8 and tier 9 tanks (below tier 8 it wasn't touched, tier 7 tank penetration will not be nerfed - it's possible only some lower tier gold ammo will be changed). The main idea is: penetration now is officially a balance value, there is no more need to argue with penetration historicity. The penetration values that leaked are NOT final (although the E-100 change apparently performed well and will likely stay).

泄露出的那些仅仅是冰山一角。穿深nerf也会殃及8-9级车（这样你们就不能说113的穿深是8级水平了XD），8级以下先不动（除了某些金币弹）。主要思路是：穿深反正也是官方承认的平衡系数了，平衡个痛，管他啥历史不历史。之前泄露的数值也不是最终的（E-100改动后好像表现良好，有可能会保留改动）

The idea the developers got is the following:

开发者们的思路大致如下：

- TD's are to have 240-250mm and above

TD的穿深控在240-250mm或再多一些

- HT's are to have the second best penetratio between 232 and 250mm

重型们拥有第二高的穿深，在232-250mm之间

- MT's are third with 202 to 240mm

中型的穿深在202-240mm间（谁是202啊woc）

- LT's would be the last with 175-220mm at max

轻型的穿深撑死了在175-220之间（1390表示不服）

These numbers might of course vary from the final product, it just demonstrates how the developers are thinking. There are some concerns that 230mm for mediums might be insufficient to even fire at the sides of a tank. One developer on penetration changes:

这些数字当然也可能与最终结果不符，这只是代表了开发者们的思路。其实他们也担心230mm的穿深对中型来说可能连侧面都偷不穿。下面是一位开发者对于穿深改动的看法：

"A noob's dream is to drive the "perfect tank that can penetrate all its shots and bounce everyone else's", so its either up-armor everyone's tanks or reduce the penetration - obviously, the penetration change IS sekected for the sake of bringing armor into value again and because having an IS-7/IS-4 with 400mm armor would only make it ridiculous, driving top tier doesnt mean you have to penetrate every of your shots, that's why armor exists."

“菜b的梦想就是驾驶一辆‘完美的坦克，打人炮炮穿，人打炮炮跳’，所以要么加强所有车的装甲，要么砍穿深——显然，穿深的改动正好能达成加强装甲角色的目的，而且给IS-7或IS-4 400mm的装甲只会弄巧成拙。就算开顶级车也不意味着你可以炮炮穿，这就是装甲存在的意义。”

- the devs are also still considering the remove the 155mm gun of the Foch 155 and replace it with 5-6 round 120mm gun.

开发者们也在考虑砍掉福煦155的155炮，用5-6发弹夹的120炮代之（那tm还能叫福煦155？）

- the IS-7 armor is fine, it's very durable from front

IS-7装甲挺好的啊，正面挺耐揍的

- IS-4 frontal armor was slightly buffed, it won't be changed

IS-4的前装甲也被轻微buff了，不会改了

- the Super Pershing armor was confirmed NOT being screwed up, it's actually the Tank Inspector problem

超潘的装甲被证实没有问题了，只是查看器问题

- one of the ideas to rework artillery is to artificially prevent one-shot kills (not high damage shots, just kills) that are responsible for much anger. Basically the damage would be "cut" so the tank stays alive.

重平衡火炮的主意之一是避免一炮秒的情况（不是避免击穿出高伤，只是防一炮秒），这太容易让人拍案而起了。这个的意思呢就是可能要“砍”伤害，从而让被灌的坦克能(sheng)活(bu)下(ru)来(si)

- most of the Overlord map bugs will be fixed in 9.8. Gameplay-wise, the map is considered very, very good, players like it and more maps will continue in this trend

诺曼底地图的大部分bug都会在9.8修复。从游戏性的角度来说，这地图真是太太太太棒了，玩家们很喜欢，会加入更多这种趋势的地图的

- there will be apparently a personal poll (sent to individual players) about their ideas regarding artillery fix in WoT. Players that will answer crap like "remove arty from the game" (ranting against artillery without constructive ideas) will be removed from any future feedback polls

有一个有关WOT中火炮修复的主意的个人投票，回答诸如“删了火炮吧”一类废话（不是啥建设性的意见）的玩家会在今后的反馈投票中被咔嚓掉

- there is apparently a weird trend on the US server where players are actually blaming non-NA players for "cluttering up" their servers, "increasing their ping". According to WG support service, this is pure bullshit.

美服有个奇怪的趋势，玩家们谴责非北美的玩家把他们的服务器搞乱，“增加他们的ping值”。根据WG客服，这特么都是扯淡

最后插播一句：

- first German ship in WoWs will come to supertest "soon"

首艘德国战舰会在“不久”后加入战舰世界的超测（不知道“艘”这个量词用得恰切与否）