16.04.2015 Q&A

Here it is:

大家嚎~

- Developers are working on fixing the World of Warplanes still;

开发者们还想抢救一下垂死的战姬世界

- The existing bug where a tank sometimes "rotates" (spins) on spot will not be fixed in 9.7;

车辆偶尔自旋的bug不在9.7修复

- Despite Storm's promises, the new model renders are still being released with unrealistic texture quality (not available for the in-game vehicles). Storm is not happy about it. The ultra-HD textures will not be released to public, as few people would use them and it's not really worth it;

尽管Storm承诺说新的宣传用渲染不会再用超高质量贴图，新的宣传图还是用了（游戏内战车达不到这种质量）。Storm对此不太高兴。超高清的贴图不会释放，因为能用到的人太少了，不值得放

- The platoon individual missions will be soloable, but they will not be simplified - completing them in platoon will thus be much easier;

个人任务可以独立完成，不代表其任务条件会简化——显然组队完成更容易

- Some of the individual platoon mission parameters will be changed (not simplified, just changed);

有些组队任务的条件会改动（是改动！不是简化）

- Regarding the platoon missions, the option to complete the same mission solo (but making it easier for platoon) is the best according to Storm: "This solution works both for players - removing the absolute necessity to look for platoon members - and for us - supporting the extra socialization."

对于组队任务，加入允许单刷的选项是最好的（组队更容易完成）。对此Storm表示：“这个解决方案对玩家和我们开发者来说都是有效的——玩家不用苦苦寻觅个炮友，开发者们可由此支持更多的社交活动。”

- It's possible there will be some sort of "collector" medal (award) for those who acquire all premium tanks (RG: Hope it doesn't include the CW ones);

有可能会有奖励“收藏家”勋章给买齐了所有金币车的玩家（原文说是金币车，没包括特种车和任务奖励车）

- Platoon searching mechanism will come in 9.8 (it will be possible to add people directly in battle);

组队撮合机制会在9.8到来（可以在战斗中直接组）

- Xbox version of WoT has weather and it does influence gameplay - PC version will get it too but not soon (RG: Want that!);

Xbox版WOT有天气效果，这大大提升了游戏性——PC也会有的，不过不在最近

- The Bigworld engine was updated in 9.7 because on the update depend new features and gameplay modes that will come soon;

BW引擎在9.7升级是为了不久后基于新BW引擎的更多新内容和游戏模式

- Motion physics - developers collected player feedback and are processing it;

动态物理效果——开发者们收集了很多玩家的反馈，现在在处理这些

- Havok will not come anytime soon;

Havok引擎不在近期

- In early May (on 9.5.2015 likely) there will be a special mode (as announced earlier) featuring the IS-2, ISU-122 and Cromwell - it will apparently be possible to obtain these vehicles via some sort of mission or so.

在五月上旬（很可能在5.9）会有个有关IS-2、ISU-122和克伦威尔（-柏林）的特殊模式（如早先宣布的那样）——可能会通过一系列任务获得这些车