开发者问答三倍口径强制机制不会移除

2015-04-03 23:37:18 神评论

17173 新闻导语

QAwithStormandothersStorm与其他开发者的QAAccordingtotheInsider,somedevelopersinWargamingfeltlikethemoderntanksApril1stjokebackfiredonWargaming,asit

Q&A with Storm and others

Storm与其他开发者的Q&A

According to the Insider, some developers in Wargaming felt like the modern tanks April 1st joke backfired on Wargaming, as it gave indirectly free press to Armored Warfare and some developers raged about that in internal communication. Sources from Armored Warfare confirm hightened interest in their site.

根据内部人员，有些WG的开发者觉得愚人节有关现代坦克的玩笑有些事与愿违，因为这变相给AW做了免费的宣传（AW做的就是现代坦克战争嘛~），有些开发者甚至在内部社区表现得相当愤怒。AW的情报源也证实了他们网站的热度提高了

- 9.8 will not bring LT buff;

9.8并没有LT的buff

- Storm does not play WoWs;

Storm不玩舰娘世界

- HD IS-3 in 9.8 will be the regular one, not the leaked one with the autoloader;

9.8的高清IS-3只是最正常的那款，不是之前泄露的带自动输弹机的那款

- Individual mission tanks do not count as premium tanks for the purpose of buffs and nerfs, they can be buffed and nerfed;

个人任务奖励坦克并不属于金币坦克的范畴，也就是它们可以被随便buff或nerf

- The state of random battles after the IM introduction is generally satisfactory for the developers;

开发者对个人任务加入后的随机战情况表示普遍满意

- In 9.8, more than one third of individual missions will be changed (RG: So excited for this);

在9.8，超过1/3的个人任务都会有所变动

- Storm does not know whether CW mechanics will be changed in next two years;

Storm并不知晓CW机制会不会在近两年内改动

- Developers are planning female crewmember voiceover (RG: No more tanker Conchitas boys!

开发者们正在考虑做女性车组配音

- It's completely possible that tracks hanging on the hull will be used as a balance parameter to change armor. For example, if developers think that a vehicle should have more armor than it is its historical, they will model tracks hanging on the hull in HD and make the zones with the tracks thicker, like they did with the IS-4;

车体贴的履带完全有可能被用作改变装甲的平衡参数。举个栗子，开发者们如果觉得一辆战车应该有比史实更多的装甲，就会在高清化时在车体上贴些履带来使某些区域的装甲更厚些，就像IS-4的首下贴了两块那样

- Developers will not remove a whole bunch of maps from the game at once, they will do it slowly one at a time. Developers also considered the solution of reducing the probability to appear of maps that are not liked by players but they are afraid that when some players end up playing the "bad" maps multiple times in a row (the probability of which is non-zero), they'll come whining;

开发者们不会一次性移除一大票地图，而会慢慢地一张图一张图地调整。开发者们也考虑了降低一些玩家不喜爱的地图的进图几率，但最终还是害怕有些玩家不小心进了几次“烂”图（统计上讲这个的可能性并不为零）后还会来抱怨来抱怨去

- It's possible that some tanks that are very uncomfortable to play will be rebalanced to make their gameplay more comfortable;

有可能对那些玩起来非常不爽的坦克进行重平衡来让其游戏体验高一些

- The accuracy nerf in 9.6 turned out to be very justified according to Storm, no arty accuracy buffs are planned;

根据Storm，9.6的精度削弱是非常合理的，不打算给火炮精度buff

- In last two years, the fines for teamkill and teamdamage became two times stricter;

近两年对tk的惩罚变严厉了两倍

- There is a server "quota" of battles set aside for the purposes of assault and encounter modes (basically, the number of battles that have to be played in assault or encounter is hard-code reserved);

服务器对攻防战和夺旗战模式战斗的数量是有“指标”的（攻防战和夺旗战战斗数量是以硬编码形式确定的）

- No plans to create separate leagues in random battles;

并不打算在随机战中加入联赛形式

- Developers are planning to have a look on some higher tier vehicles soon and decide whether to buff them or not;

开发者们计划去调查下某些高级战车然后决定是不是要加强或削弱

- SU-76I will not return to shops;

SU-76I不会返回商店的（二雷：来自天朝合作伙伴的资金你们要不要~~）

- There are no plans to "reduce the suffering" of tier 4-8 tanks in hightier battles (as in, no MM reduction is planned);

没计划“降低4-8级坦克进高级房的痛苦”（也就是不会有特殊的分房等级下调）

- Multiturret mechanism and T-35 will come in very, very distant future;

多炮塔机制和T-35会在灰常灰常远的将来~~~~~~

- The three caliber rule will not be removed;