Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/97-test-2-patchnote.html

来源↗

System

系统方面

- Fixed many hang-ups and crashes of the game client.

修复了客户端的挂起和崩溃问题

- Optimized performance of the game client on some PC configurations.

优化了客户端在部分PC配置上的性能

- Optimized performance of some special effects.

优化了部分特效的性能

- Optimized stability of game servers.

优化了服务器的稳定性

- Fixed issue with fallen tree trunks not being transparent in some cases in the Sniper mode.

修复了倒下的树干有的时候在开镜模式下不是透明的问题

Vehicles

车辆

- Fixed positioning of Emblems on the T-15 German light tank.

修复了德国T-15轻坦有问题的徽记位置

- Cancelled changes to shell penetration and vehicle characteristics added in the first Common Test of version 9.7.

取消了在9.7的一测中对于炮弹穿深的削弱和对车辆属性增强的改动

- Fixed some issues with the visual model of the AMX 30 B.

修复了AMX 30B的一些视觉模型的问题

- Fixed some issues with the damage models of the following vehicles: IS-5 (Object 730), Renault G1.

修复了下列车辆的伤害模型中的一些问题：IS-5（730工程，雷诺G1）

- Removed the new visual model of the SuperPershing in order to make improvements to it.

移除了超潘的新的视觉模型以便于对其进行改进

- Increased profitability of the following special vehicles: Object 907, М60, VK 72.01 (kiss), T95E6.

下列车辆的打钱能力提升：907工程，M60，VK7201，T95E6

- Added the following vehicles for testing during the Common Test:

向测试服中加入了下列车辆用于测试：

* M56 Scorpion, Tier VII U.S. tank destroyer

M56蝎式，7级美国TD

* T-54 mod. 1, Tier VIII U.S.S.R. medium tank

T-54 M.1945，8级苏联中坦

Maps

地图

- Removed the Northwest map from the Random Battle mode.

从随机战斗模式中移除了西部小镇

- Fixed some clipping on the new Overlord map.

修复了新的霸王行动地图上的一些卡顿问题

- Fixed the issues with the visual and damage models of some environmental objects.

修复了部分环境物体的视觉模型和伤害模型

- Fixed flickering of some objects when rotating the camera in the Premium Garage.

修复了在高级车库中旋转镜头时部分物体会闪烁的问题

Interface and Other Changes

界面以及其它改动

- Fixed many issues with the new features of the Team Battle mode.

修复了新的7/54模式的很多新机能的问题

- Fixed some issues with the new Chat features.

修复了部分新的聊天机制的问题

- Improved hit and penetration marks on vehicles.

对于车辆的击中和击穿标记做出了改进

- Fixed some issues with interface scaling.

修复了界面缩放比例的问题

- Fixed the issue with the 15th personal mission being unavailable.

修复了第15个个人任务没办法做的问题