个人任务的整理与勘误：中型坦克部分
2015-01-21 13:32:36
神评论
17173 新闻导语
此链接为FTR原文，是其对欧服的任务描述做的整理，你也可以直接查看英语版来避免被错误翻译所误导。→IndividualMissions(EU)Writeup比对上文与游戏中任务表述，参考本人之前的搬运贴，制作此贴。红色字体为勘误或存疑。如有错误，请尽快指正，谢谢。量有点大，争取尽
MT-4 静止不动
你可以通过击毁敌方坦克的履带来破坏他轻松快乐的一天。（勘误：还是直译一下吧，因为官译是“脱离敌人炮火打击范围” 又完全译反了）
提示—— 击毁敌方车辆的履带，他们就被迫停下来了。这会帮助你的队友更好地瞄准目标。击中驱动轮或者诱导轮有更大几率断履带。不要忘记用战斗指令提醒你的队友集火。（勘误：啧啧...一塌糊涂）
主要条件—— 击毁1辆敌方坦克的履带，并对1个迫停的敌方坦克造成伤害。
第二条件—— 击毁一辆迫停的敌方车辆。
主要条件—— 击毁2辆敌方坦克的履带，并对2个迫停的敌方坦克造成伤害。（勘误：官译“并对静止的坦克造成伤害”...你忘了加“敌方”俩字啊喂！他们会以为TK也算完成任务的啊！这还不是重点啊！“静止的敌方坦克”也不对啊！虽然我的用词不太恰当，但也算表达出“immobilized”的意思了吧！是要你对被击毁履带（大概毁了发动机的也算）的敌方坦克造成伤害！）
第二条件—— 击毁1辆迫停的敌方车辆。
主要条件—— 击毁3辆敌方坦克的履带，并对3个迫停的敌方坦克造成伤害。
第二条件—— 击毁2辆迫停的敌方车辆。并获得战斗胜利。
主要条件—— 击毁4辆敌方坦克的履带，并对4个迫停的敌方坦克造成伤害。
第二条件—— 击毁3辆迫停的敌方车辆。并获得战斗胜利。
关于的新闻
- (2024-05-17) 倒计时2天 WCL预选赛指南
- (2024-05-17) 口径小≠齐射弱！三辆VIII级双管重坦，703工程恐成最大输家
- (2024-05-17) 325穿APCR+4连发440弹夹炮：新9级金币重坦Vz. 58 Medvěd分析
- (2024-05-17) 拥有坚甲＋爆伤的它才是八级真正的毁灭之王!
- (2024-05-16) C系再上大分，加入游戏两个月终于登榜啦！
今日头条
更多»
17173发号
精华推荐
更多»
日期
游戏
状态
下载
礼包
-
07-02黄金的遗产
-
05-31付费删档测试
-
05-23全新平台首测
-
05-21亚服大灾变怀旧服开服
-
05-20五月潮运
-
05-20神魔乱舞
-
05-18翱翔九天
-
05-16人间烟火
-
05-14春意阑珊
-
05-12烟波浩渺
-
05-10春暖花开
-
05-09删档测试
-
05-07寅虎内测
-
05-05霸下轩
-
05-04一击穿云
-
05-03牧野洋洋
-
05-02深寒密道
-
04-28火烧连营
-
04-25全新平台首测
-
04-21荣耀八载
-
04-08赛季争霸
-
03-31卧虎藏龙
-
03-30无限星空
-
03-26超凡入圣
-
03-23争霸测试
-
03-01赛季江湖
日期
游戏
状态
评分
礼包
-
05-10新版首发5.7
-
05-06悟道飞升5.6
-
05-06逆天改命6
-
05-06全服高爆5.8
-
05-05骷髅打金5.8
-
05-05挂机神装5.9
-
05-04超爆打金5.8
-
05-04最新公测6.1
-
11-27萦绕资料片5
-
11-26鹏程资料片5
-
11-25逐日资料片5.2
-
11-25沧海资料片5
-
11-24静微资料片5.3
-
11-24轩然资料片5
-
11-23幽然资料片5.1
-
11-23蝉羽资料片5
-
11-22昌盛资料片5.6
-
11-21夕颜资料片5.2
-
11-21颜开资料片5
-
11-20暴虎资料片5.2
-
11-20花留资料片5.1
-
11-19蓬勃资料片6.5
-
11-19繁盛资料片4.9
-
11-18濒临资料片5
-
11-18唤雨资料片3.8
-
11-17驰骋资料片5.2