14号Q&A：迷彩符合历史 没有粉色坦克

13.1.2015

Posted on January 13, 2015 by Silentstalker — 68 Comments ↓

See the earlier Q&A post from today for more info.

- regarding yesterday’s Strom comment that the T-34 ingame model is of higher quality than the T-34/85, he adds that specifically the “decoration” (the junk on the tank) is of much higher quality.

关于昨天Storm评论说游戏内T-34的模型要比T-34/85质量高，他补充说特指的是“装饰品”（车上的破烂）质量很高。

- the fact that T-34 and T-34/85 models are different is fine, as even in real life the vehicles differed, even though they were made on the same “basis”

T-34 和T-34/85 有区别是没问题的，因为就算是在现实中，它们基于相同的“底盘”，这些车也有差别。

- after most models are reworked in HD, WG plans to bring all the HD models to one standard of quality (polygon count etc.) without using the outsourcers

在大多数模型重做高清之后，WG计划不用外包商，让所有高清模型都在同一质量标准下。

Q&A With Vyacheslav Ushakov

Posted on January 13, 2015 by Silentstalker — 75 Comments ↓

- there will not be any tier 8 premium artillery implemented, the reason is “for people not to suffer”

不会实施8级金币火炮，理由是“不想人们遭受折磨”

- there are candidates for tier 4-5 premium artillery in the archives, but the question is whether they fit the game or not

资料中有4-5级金币侯选火车，但问题是，它们是否适合游戏。

- there are no plans to introduce second lines of artillery for various nations, not even in the long run

没计划引入二线火炮

- full branch of Chinese artillery will come, “when it’s done it’s done”

中系火炮完整的分支会有的

- it’s complicated to put a Japanese full artillery branch together, no exact decision whether it will be there or not

集合一条日系火炮分支是复杂的，没决定是否要实施

- it’s easier to gather info from museums and archives these days than it was two years ago, many institutions do want a contact now that the game became so popular

相比两年前，现在从博物馆收集信息资料容易多了，现在网游火爆，许多机构都要搭上关系

- a story from the past: a bunch of Minsk players complained about low FPS. WG team visited them and cleaned up their computer and updated the software and there was a significant increase in FPS. So if you want more FPS, tend to your hardware.

从前有一个故事：一堆明斯克的玩家抱怨帧数过低。WG团队邀请了他们，然后清理了他们的电脑，软件进行了升级，之后帧数有很大的提升。因此你想要帧数更好，硬件方面要偏重一些。

- it’s possible a “light” version of the client (with WG-made “WoT Tweaker”) will be introduced

可能会引入一个“轻版”客户端

- European tanks should come soon, development is finishing (SS: this was in the transcript of the stream, but is definitely not true)

欧洲坦克很快会来的，开发快完成了

- 2015 will be “a year of random”, with new features developed for random battles players. Modes that appeared in 2014 will be polished.

2015年 将会是“随机模式的一年”，随机玩家会看到新的功能，各种模式也会进一步处理

- SU-122-44 will not be buffed

SU122 44 不会加强

- gasoline system (limited fuel) will not be added

燃油系统不会添加

- “if artillery doesn’t make a sufficient amount of credits and XP, it will be buffed”

如果火炮没有获得明显的银币和经验收益，就会进行加强

- all camouflage patterns are historical, there will be no “pink tanks”

所有的迷彩图案都是符合历史，不会有粉色坦克；

- Havok is a resource hog, it’s being optimized

Havok很耗资源，要对它进行优化

- apparently, missions with gold as a reward are undesireable, as a reward should be “something, that you keep, not gold that you spend”

金币奖励的任务不想要，因为一种奖励应该是“要保留住的东西，而不是像金币那样消耗掉”