12号Q&A：坦克世界的女玩家不超过2%

- women form no more than two percent of WoT playerbase

WoT女性玩家不超过2%

- the main playerbase of WoT consists of men from 28 to 35 years

WoT的主要玩家群体是来自28-35岁的男性

- lately, the number of clans was increasing (for various reasons, from CW to the fact the people want a clantag)

近期军团数据增加了(各种原因吧，有的想玩领土战，只有只想贴个军团标签)

- the info above led to the development of Strongholds, as clanners needed some sort of “ecosystem”

上面的信息才导致了要塞模式的开发，因为军团玩家需要某种形式的“生态系统”

- developers are experimenting with Stronghold mode “bunkers”, created in some sort of building (their strength depends on the level of the building, the bunkers are being tested on Malinovka)

开发人员试验了带掩体(地堡)元素的要塞模式，是在某些建筑里里面建成的(它们的强度取决于建筑物的等级，这些掩体是在懦夫卡地图上测试的)

- these bunkers and other SH consumables will be deployed by clan commander via a “tactical tablet”

这些地堡掩体以及其它的要塞消耗品都可以由军团指挥通过战术板来部署

- current version of premium account/tank XP is temporary, premium tanks (or account, unclear) will be buffed further

当前版本的高级帐号、金币车经验是暂时性的，金币车(或许是帐号，反正不清楚)会进一步的加强

- Storm won’t participate in WoWs development “Tanks are 200 percent enough for me”

Storm没有参与战舰世界的开发”坦克都让我付出200%的精力“

- Stalingrad will be further fixed (players complained about the “small yards”, Storm added that the map is difficult as it is even without them)

**格勒地图会进一步的修复(有些玩家抱怨那些小的庭院)，Storm接着说就算没它们，也是很难玩啊

- PvE mode: “when it’s done it’s done”

PvE 模式 会 在最好的时候放出来

- 3-caliber rule will not be cancelled (“tell that to players shooting big guns at light tanks”)

3倍口径规则不会取消

- a player proposed a theory, that some of the lags are caused on the client side by energy saving CPU functions (EIST, C-States, Turbo Boost). Storm: “Until you present us with evidence of these “mysterious” lags, it’s unlikely we will do anything”

一玩家提出个理论，部分卡顿问题是由客户端电脑cpu节能功能引起的(eist-智能降频技术，CPU电源状态，英特尔智能加速技术(睿频))。Storm：在你提供给我们这些”神奇“卡顿现象的证据之前，我们不太可能做任何事情。