10号Q&A：会对现有技能进行重新制作

Individual Missions are Coming?

(玩家个人任务来临?)

Posted on October 9, 2014 by Silentstalker — 22 Comments ↓

Hello everyone,

各位好，

an interesting thing appeared on Russian server. Apparently, some players (oddly enough, banned ones, which might mean that the system is being tested on those, who got banned) got an e-mail by Wargaming on their account mails, where they are offered the opportunity to fulfill their own, individual missions between 10th and 20th of October. The conditions of these missions are unknown, but the reward is up to 5 days of premium time, 20 percent bonus to XP and credit gain and a premium T-127 tank.

俄服出现一件有趣的事情，部分玩家收到了WG的一封邮件，他们有机会获得属于自己的任务，时间在10月10-20之间。这些任务的条件未知，但奖励是5天高级帐号，20%的经验和银币收益以及一辆T-127 。

Not so long ago, it was announced that individual missions (missions with different parameters for each player) are to come soon, so perhaps this is a test of the system.

不久前就说过这个任务会很快出现，因此或许这是任务系统的一次测试。

9.10.2014

Posted on October 9, 2014 by Silentstalker — 33 Comments ↓

I open the WoT portal, Fury is staring at me. I open the Russian forums, Fury is staring at me. I open the WoT FB page, Fury is staring at me. I am afraid to open my tuna can.

我打开坦克世界门户网站，Fury 盯着我;我打开俄服论坛，Fury 在盯着我;我打开坦克世界FB页面，Fury 在盯着我。我现在真的害怕打开我的金枪鱼罐头了(译注：影片Fury里的那辆坦克在游戏的涂装用的是类似鲨鱼还是什么鱼的外观)

Also, 9.4 supertest starts tomorrow. 9.4 will mostly be a technical patch, so don’t expect miracles. The patch itself should thus (if everything goes okay) come until the end of the month, allowing the huge 9.5 to come until the end of the year.

还有，9.4超测服明天开始，而9.4版本总的来说是一次技术性的补丁升级，因此不要期望太多。应该会在10月末来到吧，这样可以让内容更大的9.5版本在年底和大家见面。

- shells for one gun can be of different design based on the year they were introduced in (SS: SerB, justifying why APCR shells for certain guns are much more expensive than the regular shells, I think he just misunderstood the question)

每一门炮的炮弹基于它们的年代在引入游戏时都有不同的设计(SS：SerB，由此也证明，为什么某些APCR炮弹要比普通的炮弹贵很多，我想这只是他误解了这个问题)

- new perks will arrive at the same time the old perks are reworked

新技能到来的同时原来的技能也会重做。

- the T28 Concept does not mean the Scorpion will not arrive

T28 概念型 并不意味着 蝎式不会加入

- Havok will be used in the beginning only to render the destruction of buildings and objects. After that will come the realistic destruction of tank equipment (boxes etc.), but not soon.

Havok引擎开始之初只会用在建筑物和游戏内物体摧毁效果的渲染上，在这之后，会用在坦克部件上，比如工具箱之类的真实的击毁效果，但这些不会很快就有。

- realistic track behavior and new movement physics is not related in any way to Havok

真实的履带行态和新的运动物理特效与Havok引擎没有任何关系。

- IS-3 in HD will not come in 9.4

高清IS3不会出现在9.4中

- apparently, the QA answer about last elements of Bigworld being removed from World of Tanks soon was false according to Storm

Storm：之前Q&A里回答说bigworld引擎在游戏里剩下的最后的元素也将很快被删除的说法是不正确的。

- M6A2E1 will not be reworked to HD this year

M6A2E1今年不会高清化。