29号Q&A：WG员工为了还原历史争吵

28.9.2014

Posted on September 28, 2014 by Silentstalker — 46 Comments ↓

You can check Listy’s new article about bombers over Italy. Also, Overlord is collecting feedback on the new AFK/leaver punishment system, be sure to write your opinion under his post.

无聊的朋友可以看下Listy的新文章“意呆利上空的轰炸机”，还有，Overlord正在收集关于新的AFK(进入游戏但不进行任何操作的玩家)/和早退玩家惩罚系统的反馈。

- it’s not planned to split the gun caliber and the shell actual caliber (for subcaliber shells, for the purposes of overmatch for example) because such a mechanism would be incomprehensible to players

不打算去分离炮和炮弹的实际口径，因为这样一个小的机制会引起玩家的费解

- there will not be any “anti-medals” for bad behavior in game in order not to provoke idiots, who would collect them on purpose

不会对游戏内的恶劣行为给于“反对者勋章”，目的是怕引起一些熊孩子故意去收集它们。

- oddly enough, Storm and Yuri Pasholok are publically arguing (wut?) about sending/not sending some small things about the vehicle HD models (postwar lights on ISU-152 if I see correctly), apparently there is not a very good chain of communication between the HD modellers and historians (SS: as in, modellers ignoring feedback – I wonder if this is connected to the fact that “there might be no HD models in 9.4″)

非常奇怪的是，Storm和Yuir Pasholok公开争论(很愤怒的那种?)有关高清车辆模型上的一些小问题(如果我没看错的话，是有关战后车灯出现在ISU-152车上的事情)，显然在高清建模师和历史学家之间没有一个良好的沟通纽带 (SS：也就是说建模人员忽略掉了反馈意见——我想知道这是不是和“9.4不会高清模型”有关系)

- Veider on general LT class buff: “We didn’t scrap that. We will change the view ranges. We simply have to have a look at (new) LT’s on main servers. How did they fit in the game, if we need to fix anything and so on. Everything according to plan.”

Vdeider关于轻坦总体上的加强：我们不会放弃这个，会改动视野范围，我们现在只是要看看新轻坦在各大主要服务器上的表现。怎样做才能适合游戏，是否需要修复一些东西等等，每件事情都要按照计划来进行。