战舰世界资讯：海服开放战舰测试申请

嗯，接下来是欧服工作人猿Ev1n的Q&A

- How many maps will be available?

现在WOWS有几张地图啊?

Right now we have more than 10 maps built, but they need to be tweaked for gameplay.

现在有十几张了吧，不过它们都需要进行细微调整

- What sizes have maps?

地图有多大?

Maps have different sizes, but the average that seems to work best for us at the moment is 50×50 km.

尺寸 各不相同，不过平均算下来的话，大概是50KM*50KM

will you be able to hit an enemy plane with your main Gun, in a very lucky shot? if not, will a plane be destroyed if you shoot with HE Ammo on an enemy ship and the Plane flys close over the ship? (HE splash dmg to planes)

我能不能用主炮击落一架倒霉的飞机?如果不行的话，那HE打在舰船上，会不会产生溅射伤害然后把边上低飞的舰载机给弄下来?

NO for both cases.

年轻人好好撸炮，打飞机，肝**，看LL，别做白日梦了。

2. will we be able to use the Replay function?

有录像回放功能么?

Yes, of course

当然有

will the Aircraft Carriers have weak main Guns?

航母的主炮是不是很废啊?

That will depend on the carrier

那得看是啥航母了

will the game have historical battles and Team Battles like in wot?

国战，团队战是不是类似于WOT啊?

Not like in WoT.

和WOT不同

will we be able to paint our ships? (i know that it wouldn’t increase camouflage level), it would be great.

我能不能在船上涂涂画画啊(虽然不能影响伪装等级)，这是极好的。

There will be some form of customization, don’t you worry.

当然可以啊

If you shoot at aircraft carriers with launching or standing aircrafts on it, will you be able to destroy them?

如果朝着一艘正在起降飞机，或者飞机停在甲板上的航母开火，会不会摧毁一些飞机呢?

Yes, though this depends on balance issues.

会，虽然这个取决于一些平衡参数

Will ships creat smoke & fog (accidentally/unintentionally) after firing their guns for a certain time?

If so, will the fog affect accuracy or be purely cosmetic?.

开炮的时候会不会产生硝烟啊，如果会的话， 会不会影响射击精度呢?

You will see this as a visual effect when firing, but it probably won’t stay or affect gameplay. Just cosmetic.

However there will be environmental fog which does affect gameplay.

你可以看见硝烟，不过硝烟只是一个视觉效果，不会影响游戏。

但是，海面上的云雾会影响游戏

Will coastal artillery be in the game? How much of a threat will it be to players?

游戏中会有岸防炮么，对玩家威胁大不大?

Yes, there will be guns. They will be suitably threatening (subject to gameplay balance).

会有岸防炮，对玩家存在一定的威胁(具体视游戏平衡而定)

Will every weapon on ship have their own ammunition depot separated and independently destructible?

是不是每种武器都有自己独立的弹药库，是不是每种武器都是独立的，都能被摧毁?

Every single weapon is destructible, but not every single weapon has its own ammo depot.

每种武器都能被摧毁，不过不是每种武器都有自己的弹药库。