13号Q&A：新移动系统将有漂移的效果

12.7.2014

Posted on July 12, 2014 by Silentstalker — 73 Comments ↓

- developers are considering how to improve the tank movement in WoT, specifically “drifting”: “On one hand, it would widen the gameplay. On the other hand, you’d have to ‘fight your own tank’”

开发人员正在考虑怎样改进车辆的动态效果，特别是“漂移”：一方面，可以拓宽游戏的玩法。另外，你不得不驾驭好自己的车辆。

- the hangar interface will get a new header

车库界面会有一个新的页眉

- dynamic (reactive) armor will not be implemented

反应装甲不会加入游戏

Storm explains the new motion physics and how it will differ from the current motion physics – there are two variants of implementation, unlimited and limited. With the new motion system limited, it is not too different from current tank motion. But with unlimited historical motion physics:

Storm 解释了新的运动物理效果以及和现在所使用的有何区别——会有2种变化形式，无限制和有限制，对于有限制的新的运动系统，它和现在的没太大区别。不过无限制的史实运动特效：

- there would be many, many drifts

会有很多，很多的漂移效果

- turning of a tank would be more “sharp” and “twitchy”

车辆的转弯会更加的”急剧“和”颠簸“

- a lot of “rocking” of the tank (when stopping, when accelerating, turning)

坦克在停车、加速、转弯时会出现大量的”摇摆、摇晃“的动作

- generally there would be a lower speed of moving due to the significant losses of speed when turning

一般来说由于转弯会出现大幅度的失速情况，所以移动速度会降低

- the tank would rock a lot due to various obstacles on the ground

地面上各种障碍物过多，坦克会出现大量摇晃的情况

- no instant stops

急停车没了

As a result, it would be a lot harder to control the vehicle when going fast. However, there are advantages:

其结果就是，在车辆快起来时，将会比较难的去控制，然而，也会有优势：

- not getting stuck on slopes

不会在斜坡上卡住

- no significant losses of speed or strong rocking on small obstacles

不会出现大幅度失速情况又或在小的障碍物上剧烈摇晃

- no losses of speed on sloped surfaces

斜坡表面不会失速

- beautiful switching of gears (in connection with new sound set)

超赞的换挡(与新的声效相关)

- the drifting, if you learn to do it, can be used for some cool stuff, like instant reverse turns and such

漂移效果，如果你学会了，可以用在一些很酷的地方，比如坦克瞬间转身这类的

(SS: oh now I SO want to try it!)

(SS: 哦~我现在就想去试下)

Storm adds that the tank rocking is not so bad by itself, but it does mess up the aiming.

Storm 补充说坦克的摇晃效果带来的负面影响不算太糟糕，但是，他确实干扰了瞄准动作。

- Q: “Storm, what about you and buying Crytek, are you considering it?” A: “I personally am definitely not considering it, I don’t have enough money.”

Q：Storm，买下Crytek怎么样，你有考虑过吗?

A：我个人来说是绝对没有，因为没那么多钱啊!

- non-material barrels will not be changed

非实体炮管不会更改

- the dynamic suspension will appear only on HD reworked tanks

动态悬挂只会出现在高清重做坦克上

- the current HD models in 9.2 were made by the same people as the earlier 9.0 HD models

9.2和以前9.0的高清模型都是相同的人在做。

- Storm states that the “shiny” metallic tracks are historical (“tracks got worn out on metal”)

Storm 表示发光的金属履带效果是符合历史的(履带会磨损金属)