坦克世界8.4更新内容 第二次测试结果

0.8.4 Test 2 patchnotes (as they differ from Test 1)

Warning: according to WG, even 314.07 Nvidia driver series don't work properly

黄老板哭了~ wg说他最新的314.07的驱动还是不行!!!@222333

- 0.8.4 MM and vehicle MM weights have been finalized

0.8.4的分房和车辆权重已落地

- fixed (finalized) the armor of Brit TDs: AT8, Alecto, FV215b, Tortoise

修复(最终敲定)英国TD的装甲：AT8, Alecto, FV215b, Tortoise

- finalized the XP and credit prices of new Brit TDs and German light tanks

最终敲定了英国TD和德国LT点亮所需的经验和购买银币

- fixed minor model bugs on 110, WZ-131, Pz38tNa, Hetzer

修复微量模型: 110, WZ-131, Pz38tNa, Hetzer(追猎)

- fixed model bugs on IS-6, Churchill, M6A2E1 (incorrect proportions)

修复模型(比例不对): IS-6, Churchill, M6A2E1[金馒头]

- fixed the firing effect of Valentine AT

修正瓦伦丁TD着火效果

- fixed the lower frontal plate thickness of Panther, Pz V/IV, Panther M10, Jagdpanther

修正首下装甲板厚度: Panther(黑豹), Pz V/IV(不四不五), Panther M10(伪装豹), Jagdpanther(猎豹)

- fixed the correct thickness of the weld between lower and upper frontal hull place on Conqueror and Caernarvon

修正征服者和卡那封的首上首下焊缝的厚度

- fixed the tech tree location of the British premium TD AT-15A

修正金币TD AT-15A在科技树上的位置

- fixed the E-100 frontal armor bug

修正E-100前装甲错误(即履带上方那块装甲的问题

- returned the old depression to E-50 and E-50M

50/50M的俯角还原

- Churchill GC is now unlocked from Churchill I

傻丘GC将从傻丘I出

- 183mm HESH for FV215b now costs 20g

183管子的fv215b的hesh将需要20金币一发

- fixed the bug where multiple critical hit sounds are incorrectly used when the player switches between tanks in post-mortem mode

修复当玩家在死后在不同队友坦克上切换视角时会有多重击中音效的错误

- fixed some tutorial texts 修正新手教学文本

- fixed the bug where there are missing cases of reports of damage when the vehicle gets detracked

修正有时候车断履带没伤害报告的bug?

- fixed some tutorial bugs 修复新手教学小毛病

- fixed some environmental model bugs 修正某些环境模型

- fixed some menu issues with accounts that are not in clans 修正非参与领土战账号的某些菜单问题

- fixed the bug where the trees don't load, if the client is minimized during the battle loading screen

修复客户端在打仗时最小化然后回来就看不见树了的bug

- fixed FPS drops on some configuration when explosions and fires are rendered in sniper mode

修复瞄准模式下爆炸和火焰渲染大幅降低帧数的问题(我怎么记得说过好几个版本了

- fixed the bug where the HE damage is not randomized when the shell lands near the tank and not on it

修正HE炮弹溅射时, 弹着点附近的车辆受到的伤害不随机浮动的bug

- fixed the client crash when alt-tabbing during the battle being loaded in some cases

修复载入界面[读图时]按alt-tab切窗口使客户端崩溃的bug

- fixed the incorrect display of battle data in post-battle statistics

修正战后统计页面的数据显示错误

- fixed the bug where some accounts crash when loading the garage (desynchronisation of one part of the garage)

修复载入车库时候部分车库不同步然后程序崩了

- fixed the appearance of mouse cursor when pressing right ctrl 按右ctrl也会出现鼠标指针啦

- fixed some problems with screen refresh rate (frequency) 修正屏幕刷新率的问题

Additional changes, that were forgotten in Test 1 patchnotes:TEST1忘了说的变化：

- added the option where you can select the shell type during pre-battle countdown 倒计时30秒可以切换弹种

- changed the tracers visually 更改了炮弹轨迹的可视度

- on some configurations that use higher graphics settings, performance improves by 5-10 percent

高画质设置下性能提升5-10%

Additional info from the discussion: 讨论版的新消息

- Tortoise won't get the nerf, not even in 8.5 土龟不砍，至少到8.5也不

- the new Nvidia drivers contain the same bug as the old ones 黄老板的新驱动撸管的时候依旧问题重现

- AT7 research test cost (9647 XP) is a bug, will be fixed AT7研发经验会修正

- the E-100 fix concerned frontal plate, (SS: not sure how it looks on the schematics but from what I understand come parts of the armor were improperly aligned (angles), causing the parts to be easy to penetrate)

修复E100膝盖部位前挡板的bug(SS：不确定是看来是啥样子的, 只是据我理解改了对齐角度以至于让它没那么容易穿)

既然白兔和E100是一样的底盘~~ 我想说是不是这个bug??