坦克世界新卫星苏联轻坦线 日系可能有弹夹

这里是人民群众喜闻乐见的”毛子的忽悠Time”节目

- no alternative gun for IS-7 planned

毛子不会给Is-7别的炮

- Player: "You will stop trolling when there is a serious competition for you around!" SerB: "Yes, yes, gaming industry is completely empty. A real desert!"

某玩家对SerB说：“SB，别天天在论坛里嘲讽 ，钓鱼了(Troll在网络上有“钓鱼”之意)，你们周围有很多竞争对手，竞争很激烈的” SerB：“嗯，是的，不过游戏业目前还只是一片荒漠啊”(你的意思是，你希望看见竞争咯?)

- when your armor gets penetrated by a HE shell, the center of splash is localised on the inner side of the penetrated armor

当你的装甲被He击穿时，He将会以该部分装甲内部为溅射中心开始溅射。

- XVM is not banned because "devs don't consider the mod dangerous"

毛子不会封掉XVM小组的(就是做胜率插件的那个团体)，因为毛子不觉得这些插件很危险

- devs don't consider writing guides to underperforming tanks a viable substitution to buffs

毛子不认为替那些“坑车写攻略”会比Buff有更好的效果

- there might be bending antennas introduced when client physics (Havok) are implemented

当游戏用上Havok动力包以后，各位就能看见“天线弯曲”这个效果了

- tier 6 premium arty? Not anytime soon

毛子，会有6级金币火炮么??不会很快就有的(也就是说会有咯?)

- it's not clear yet whether the Leopard will have the German cross like other tanks, or the Bundeswehr insignia

暂时还不清楚豹1车上是铁十字标志还是联邦德国的标志

- no details about the turrets flying off

暂时还没有什么有关“炮塔飞起效果”的具体细节

- the GW-E weight is correct and won't change (SS: some player was complaining the hull is too heavy for the armor)

GWE的重量很科学，很科学，所以不会更改了(话说有些外服玩家在抱怨E炮的装甲和重量)

- "captured" tanks (Russian Panther, German T-34): "when it's done it's done" (SS: earlier announced they are not planned for 2013)

毛子，什么时候会有“缴获版坦克”(苏联的黑豹，德国的T-34);嗯，总会有的(毛子早些时候说2013年不会有)

- SuperSherman might be implemented, no guarantee however

超级谢尔曼(加装CN-105的谢尔曼)可能会有，不过毛子不保证一定会有(毕竟这货太影响平衡了)。

- M41 light tank and T92 light tank - same, might be implemented

M41和T92(注意，不是火炮，是轻坦)也可能会有。

- second Soviet medium branch - will there be a separate tier 10 vehicle, or will both branches end with T-62A? "no comment"

话说苏联2线MT是不是一条分支线路，10级车也是T-62A啊??无可奉告

- "gold Type 59"-style tanks are not planned for other servers, it is considered Chinese server-exclusive

黄(shi)金(huang)5⑨不会再其他服务器出售的，这种尊(Nao)贵(Can)的车是天朝特有的，只有像王二雷一样的尊(Er)贵(Bi)人士才能拥有。

- Conqueror turret is considered to be armored adequatly for tier 9

毛子计划加强征服者的炮塔，要让它和其他⑨级车的炮塔类似。

- T-54 gold penetration (350) for both top guns will not be reduced

T-54的金币弹不会被移除(D-54和D-10T2S的都不会)

- Caernarvon's antenna is purely decorative

卡纳封的天线仅仅只是装饰

- if you are the last tank alive on your team and capture the enemy base and are destroyed destroyed in the 5 seconds between capture and return to the hangar, it will count as an enemy victory

如果你是本队最后一个人，在占领成功之后那几秒时间内被敌人击毁的话，系统判定敌方胜利(也就是说，同时满足全歼和占旗时，系统认定全歼方胜利)

- regarding the Porsche dieselelectric vehicles, it is not planned to allow them to go backwards the same speed as they go forward (SS: technically, it's not a complete bullshit. Dieselelectric drive in train engines allows for such a thing, that's why engines can go either way and have two cabins - one at each end. However, for a tank it's an obvious nonsense)

像保时捷的柴油-电动驱动坦克系列，倒车的速度不会和前进时的速度一样(这是技术问题，虽说柴电驱动火车能够保证倒车、前进速度一样，但是这得让火车一头一尾都要有引擎，很明显，坦克不允许这样)

- there will be a new Soviet light tank branch of tanks constructed by N.I.Astrov implemented (T-60, T-70, T-80), possibly in next few months (not guaranteed), it's not clear whether it will end without merging some other branch (unfinished branch) or not

我们会把N.I.Astrov设计的几辆轻型坦克(T-60 T-70 T-80)弄进游戏，大家应该在几个月之后就能见到了，至于会不会和其他的车子(未完工的线)组成新线，这个暂时还不确定。

- regarding the Porsche Tiger's alleged 100mm frontal armor thickness: a player writes that it is well known that the Porsche Tiger had the frontal armor only 100mm thick and after its refit into the Ferdinand tank destroyer, they additionally welded another 100mm plate to the frontal armor. However, Porsche Tiger in its tank form only had 100mm frontal armor - SerB replies that "since there was only one Porsche Tiger, you might say that 100 percent of Porsche Tigers, that ever really fought in the war, had the frontal armor 200mm thick" (SS: this is TSB - "typical SerB bull... dung")

有关虎P的前装甲问题：某玩家说虎P只有100厚，后来被改造成南哥时，德国人才在前面加装了100M的装甲，但是，虎P前装甲只有100MM厚。 SerB是这样说的“嘛，历史上只有一辆完工并参战的虎P，你可以认为那是一辆100% 的虎P，它的前装甲就是200

- the repair time of tracks is obviously not realistic, it was balanced to keep the players not too much annoyed, same goes for other module repair times

履带修复时间明显与现实不符，只是出于平衡的考虑，这样不会让玩家有太多抱怨，同样的，其他零件的维修时间也与现实不符

- AMX-13 doesn't have a stabilizer due to the oscillating turret

由于摇摆炮塔的构造，Amx-13带不了垂稳

- SerB drove only a BMP in real life, not a tank

大光头SerB开过真的BMP，没开过真坦克

- regarding the arty moving to tier 10: "a tier 7 arty might move to tier 9, or to tier 8, depending on the branch" (SS: in other words, it is not automatic that T7 moves to T9 and T8 to T10, there might be other vehicles added for top tiers)

10级火炮的碎碎念：7级火炮有可能变成⑨级，有可能变成8级，这都取决于科技树的安排

- Object 140 as tier 10 alternative Soviet medium tank? "no comment on future development"

140工程会不会是苏联Mt2线的10级车??? 我暂时不发表评论

- there will possibly be a tier 8 German light tank

德国可能会有8级LT

- in 0.8.3 the arty splash nerf info is missing as the notes would get too long

8.3的升级公告里没有提到火炮的溅射Nerf，因为(如果增加这些的话)升级公告就太长了

- the reason no permanent "medal = extra credits or XP" principle is implemented is that there would be retards who'd shoot or inconvenience or annoy their own teammates so they could get medals

为什么获得勋章不能得到额外的经验?? 因为这样的话，某些人就会朝队友开炮，或者阻拦队友以此来获得勋章(嗯，这种人我见得多了，你们要知道，国服的XXXXX，挡炮线卖队友的水平比你们不知道要高到哪里去)

- other nations won't most likely get late post-war camos, only Chinese do

其他国家不会有战后式样的涂装，只有中国有战后涂装

- it's possible some very special camos (that were only made on one vehicle) will be implemented

可能会有转为某辆车而设计的涂装(也就是说，这种涂装只有这个车能用)

- M46 Patton won't be replaced by M47

M46“巴顿”不会被替换成M47“巴顿”h

- Soviet T8 premium medium could be one of the T-54 predecessors, but that is only one of the options (when? "when it's done it's done")

苏联的8级金币Mt可能是T-54的前身，当然这只是备选方案之一(至于什么时候有金币Mt? 到时候就有了)

- it's possible some Japanese vehicles will have autoloaders

日系某些车也可能有自动装弹机

- 0.8.4? "WIDID"

8.4什么时候开啊? 到时候就有了

- weather effects? at some points, at this moment - technically difficult

会不会有天气效果啊? 嗯，就目前的条件来说，这还是比较难的

- Asian maps - after the original maps are re-worked

有没有新的亚洲地图? 等我们把原来的地图重制完了再说吧