[7.4]第二次测试内容，重要部分翻译完成

http://worldoftanks.com/news/1339-version-74-public-test-2/

Game Mechanics changes:

Komarin and Swamp removed from Random rotation per many requests;

蹲马林和黑暗沼泽从随机战场中滚蛋了(马勒隔壁强烈要求蹲坑诺夫卡滚蛋)

Increased time of base capture in Encounter mode;

增加遭遇战中占领基地的时间

Duration of battle in Attack mode reduced to 10 minutes;

攻防战时间改为10分钟

Reduced possibility of hitting crew with HE;

减少HE伤害成员的几率(152神教又被削了)

Added automatical creditting of "Raseiniai Heroes Medal" to players, whose maximal frags in combat equal 15.

1V15那个勋章，没看懂

Vehicle rebalancing:

Engine Maybach HL 234P50 removed from SPG Lorraine 155 50 and Lorraine 155 51;

Maybach HL 234P50发动机从洛林50和51移除

Changed parameters of engines of SPG AMX 105 AM;

修改SPG AMX 105 AM引擎参数(上次说的那个问题?)

UI and Graphics changes:

Fixed the display of water for several graphics settings configurations;

Reworked visual style of base markers and respawns on minimap;

On loading and time remaining windows, added the notification of the combat mode;

地图载入和读秒时增加游戏模式提醒

Parameters of premium TD FCM36 Pak40 returned to those in 7.3;

FCM36 Pak40参数恢复7.3

Parameters of premium TD T34 returned to those in 7.3;

T34参数恢复7.3(也!话说竟然称T34为TD)

Armoring of T-28 returned to parameters specified in 7.3;

T-28装甲参数恢复7.3

Added icons of nations for Expert and Technical Engineer medals by nation;

增加不同国别的砖家和技术工程师徽章

Removed notification about the test special at entering garage;

Added new logo of Wargaming.net to the login window;

Ruinberg map optimized in productivity and memory consumption.

鲁别克地图优化，减少内存消耗

Fixes:

Fixed the bug with red square in tank panel in garage;

Fixed the reduced damage to vehicle suspension;

修正对履带伤害减小的BUG(具体不明)

Fixed small font of tabs in the battle statistics window;

Fixed rare FPS lagging, seen in test#1;

修复罕见卡顿

Fixed the position of guns in research of SPG S 35 CA;

Fixed zero values for some armor places for T2 med and T-34-85;

修正T2中型和T3485某些地方没有装甲的BUG

Fixed the voice message for "hot keys" (F2-F7), and the sound of marking a square on minimap;

Fixed operation of Expert perk in howitzer mode in direct view range;

Fixed the description of Sinai Lion medal;

Fixed bugs with damaged models of Т20, M4A3E8;

修正T20，大馒头损伤模型BUG

Fixed errors in module names of several French SPG;

Fixed the description of engines of SPG AMX 13F3AM;

Fixed the display of tank short name in achievements window;

Fixed absence of ally icons on minimap at counting out the battle start;

Fixed combat hint (F1);

Fixed the name of achievement "Raseiniai Heroes Medal";

Fixed the historical note about the achievement "Raseiniai Heroes Medal";

Fixed the marking of guns in the tank info-window, activated from the context menu;

Fixed gun angle of inclination of Tetrarch;

修正小郡***仰角

Fixed several slight errors in new hints about the tank and modules;

Fixed operation of mechanism of demounting consumables, incompatible with modules;

Fixed the fallout of tank icon with maximal amount of battles in achievements;

Fixed fallout of pop-up achievement hint;

Fixed the tracks effect for SPG AMX AC mle 1946;

Fixed negative values in terms of getting Leclerc's medal;

Fixed occasional interruption of melody playing at the map loading;

Fixed the display of required tanks for Expert medals in info-window achievement;

Fixed hanged objects on Steppes map.

Fixed several slight errors on new maps Widepark and Airfield.

Changes between 7.3 and 7.4, not provided before (because we had to test them first):

Game mechanics changes:

Terrain and objects reworked to fit new game modes on El Halluf, Murovanka, Steppes, Ensk, Himmelsdorf, Ruinberg, Erlenberg, Prokhorovka, Westfield, Karelia, Malinovka, Sand River, Siegfried's Line.

部分地图地形与物件修改以适应新模式

UI and Graphics changes:

Added the reaction of the program icon in Windows 7 tray for several in-game situations: battle start, invite receipt;

Added forward/rewind to combat replay playing;

录像增加快进倒退功能(good)

Added new complaint point: Non-informative message";

增加投诉选项——刷屏

On minimap, the tank point changed to "tank arrow", pointing out the motion direction, and the "view triangle" now turns according to the camera rotation;

小地图上坦克图标改为箭头(应该是指自己)

On minimap, tank destruction is now marked with a slight tank marker flash;

小地图上***的坦克图标会闪一下

Changed light on Himmelsdorf map;

Added the option of sending chat messages in a platoon.

加入送信息给组队基友的选项

Added new hot keys for opening chat window: Enter - starts team chat, Ctrl+Enter - starts general chat, Shift+Enter - starts platoon chat.

聊天按键方式改成魔兽那样的

Fixes:

Fixed chat text highlight in battle start after countdown;

Fixed damaged model of Tiger II (added gun-machine half-sphere and enlarged the transmission size to that of JadTiger);

虎王损伤模型修改(首上机枪口现在是弱点了，增大传动模块与猎虎等同)

Reworked Expert medal receipt. This medal becomes dynamic and will "merge" once a new tank is added to the game.