《坦克世界》7.0测试二版补丁说明翻译

来源：

http://worldoftanks.eu/news/613-public-test-2-update-v70/

二测主要改动：（根据分类调整了一下信息的顺序）

车辆相关 ——

- 调整分级坦克连里对车辆种类的限制。

- 调整以下坦克的伤害模型：3001H，SU-152，AT-1，3001P，罗莉豹，SU-76，山猫，BT-7，IS-4。

- 修正以下坦克在伪装上的一个bug：一号突击炮，212工程，3601H，KV。

- 修正并调整以下坦克的模型：A-20，T32（断履带模型），KV-220，M7，SU-152，T28。

- 调整以下坦克数据：SU-85I，四号液压型，MTLS-1G14。

SU-85I换成三突的发动机，马力从500降到440，总重量减少340公斤，其他不变；

四号液压砍了20点血，其他不变；

MTLS变成3级车了，血量砍10点，视野+10，自动炮射速砍掉一半多

- 提高罗莉豹和T-50的最低分房等级。

- 移除虎式上的SB炮。（在一测里就提到二测会移除，但不知道正式版有没有）

- SU-85I改为使用三突的发动机。

- 自走虎不能装通风了，车辆数据调整。（白板炮射速2.2增加到2.35，精度0.41增加到0.4，其他不变）

- 提高IS-3白板履带的载重上限。（白板载重上限50.56吨，可以不出履带上任何东西了）

Bug修正，其他问题相关 ——

- 修正坦克车组不满员就不能卖车的bug。

- 修正坦克连窗口消失的罕见bug。

- 修正邀请窗口出现技术代码的bug。

- 修正坦克连界面上关于分级坦克连战斗的错误。

- 修正坦克乘员被送进兵营后个人资料的显示。

- 修正无法把质材效果调整为“低”的错误。

- 修正开启SSAA+FXAA抗锯齿后透过地图物体看到半透明天空的错误。

- 修正车库和商店的过滤显示选项。

- 游戏截图现在可以存在一个独立文件夹里了。

- 修****玩家列表上鼠标右键打开菜单的问题。

- 修正玩家统计数据的显示。

- 修正当“失去连接窗口出现时的双光标bug。

- 修正无法拒绝来自其他服务器集群邀请的bug。

- 修正读地图画面坦克列表不对称的问题。

- 修正重放战斗录像时狙击模式外观问题。

- 修正使用ALT+Enter时，保存屏幕大小设置的问题。

- 修正当”只接受好友邀请“选项打开时，训练房邀请的外观问题。

- 修****中接到其他玩家邀请的问题。

- 修正向在黑名单中的玩家发送邀请的问题。

- 修正战斗指令会造成普通战斗对话堵塞的问题。

- 玩家不可以在登入界面忽略玩家用户协议的确认了。

- 修正在试图进入一个已经开始的战斗时，客户端停止工作的罕见问题。

- 修正车辆会从”沼泽“地图桥的上半部某个地方”掉出去“的问题。（就像在山崖边开出去但挂着不掉下来的样子）

- 修正离开坦克连后，“加速培训”选项的勾选被取消的问题。

- 修正在重新登陆进另一个服务器集群时的延迟。

- 修正处理从不同服务器集群发来的邀请信息问题。

- 修正占领基地的警报声无法停止的问题。

- 修正在升级组件时，进入车库导致客户端停止工作的罕见错误。

另外几个关于7.0测试内容的补充：

1。乘员个人资料上的战绩统计界面移除，取而代之的是“你还需要多少经验才能提升技能百分比”的显示界面，这里还会根据你的场均经验预计你还需要多少场战斗才能提升技能百分比。

2。左键点击车库里的车组成员只能选择招募新成员，其他选项（个人资料、开除、送兵营）的菜单要用右键点开。

3。战斗中的队伍列表模式可以通过鼠标点击切换。

4。小地图的切换除了在设置界面调整，还可以设置热键，以便在战斗中快速调整。

5。7.0提供了战斗录像功能，只要在设置界面勾选“战斗录像”选项，之后的所有战斗都会被记录下来并储存在“replays”文件夹里，双击录像文件就可以回放录像。

List of major changes between the first and the second test versions of 7.0 update:

- Fixed a rare bug with the Tank Company Window disappearance

- Fixed the technical text appearance in invite windows

- Re-worked limitations on vehicle types in Tiered Tank Company battles

- Re-worked models of damaged tanks: VK 3001H, SU-152, АТ-1, VK3001P, VK1602, SU-76, Pz II Luchs, BТ-7, IS-4 (tank is not fully tuned and it has shortcomings)

- Fixed a bug in camouflage of tanks: PzJager I, Object 212, VK 3601 (H), KV.

- Fixed and re-worker models of tanks: A-20, T-32 (suspension crash-model), KV-220, M7, SU-152, T28.

- Fixed the crew personal file display as he is sent to barracks.

- Fixed errors in the Tank Company battle interface associated with Tiered Tank Company battles

- Fixed inability to change the texture quality to "low."

- Fixed the sky translucence through map objects with enabled anti-aliasing regime SSAA + FXAA.

- Fixed garage and store filters.

- Game screenshots can now be saved in a separate folder.

- Fixed RMB context menu in a player battle list.

- Fixed player statistics display for all tanks.

- Fixed dual cursor bug when the connection lost window appears.

- Fixed inability to sell a tank with partially full crew.

- Re-worked characteristics for tanks: the SU-85I, Pz IV Hydraulic, MTLS-1G14.

- Increased minimum battle levels for tanks VK1602 and T-50.

- Removed a conical 7.5 cm gun from both Pz VI Tiger turrets.

- Fixed a bug with inability to reject the invitation from other clusters.

- Fixed loading screen asymmetries in the tank list.

- Fixed a sniper scope appearance while re-playing battle videos.

- Fixed save of screen size settings when using Alt + Enter.

- Fixed appearance of room invitations when “receive invitations from friends only” is on.

- Fixed receiving invitations from players in combat.

- Fixed ability to send invitations to players with "ignore" on.

- Fixed battle chat block while working with a command list.

- Removed ability to ignore the user agreement in a login window.

- Fixed a rare client freeze when trying to connect to a created battle.

- Fixed inability to get into a training room with an invitation.

- Replaced SU-85I engine with StuGIII engine.

- Removed "improved ventilation" module in SPG Gw-Tiger and rebalanced vehicle parameters.

- Fixed tanks falling through an upper part of the bridge on "Marsh" map.

- Fixed "accelerated crew training” check-box disappearance after leaving Tank Company.

- Fixed delay while re-logging from one cluster to another.

- Fixed handling of invitations sent from other clusters.

- Fixed non-stop sound of a base-capture alarm.

- Increased load limit for IS-3 default suspension.

- Fixed a rare error with the game client freeze when entering the garage while updating modules.

The Personal File of a crew member will not show battle statistics, but a new section “Experience required for the skill growth” will be added, that will denote the amount of experience remaining to the full percent of a promoted skill. Below that, the average experience per battle and an estimated number of battles remaining before you get that percentage.

Few procedures with the tank crew (in crew's management) will change: left-click on a tanker’s icon will allow only recruiting of a new crew member. For Personal File view, dismissing or sending to barracks a crew member, right-click on the tanker’s icon and choose the required action (desired option).

New modes of “team ears” switching. We remind you that “team ears” is an in-battle menu which depicts the lists of the friendly and enemy teams. With the 7.0 update, there will be four different modes for the “ears” menu view, and it will be easier to switch the “ears” mode (by clicking simply on Tab, instead of the previous combination Ctrl + Tab).

Minimap. One of the main upcoming minimap innovations is the option of its transparency change (Menu => Settings => Game => Transparency of the minimap) and sizing. You can set the hotkeys for the sizing in the settings (Menu => Settings => Controls => Minimap).

The option of the battle record and replay. The v.7.0 update will give you the opportunity to watch your battles for the detailed analysis or just for fun. To activate the option, go to Menu => Settings => Game and put a mark in the “Record the battle for replay” field. After that, all your battles will be recorded and saved to the folder “replays” the game directory of World of Tanks. The video will be replayed after a double click on it.