6/28QA无论是加强还是削弱 WG就是有道理

Interviewed were Thaine Lyman (L)(ex-Activision employee, now at Wargaming) and Vyacheslav Makarov (M).

塞恩李曼(简称李)(前动视员工，现工作于WG) 和维亚切斯拉夫马卡罗夫(简称小马哥)接受采访。

Q: First, I’d like to ask about the event itself, and then we can look atthe questions of the Facebook users.

L: A great achievement is the Tiger collection here at Bovington. To see themin reality, especially Tiger 131, in working condition and in the game, fillsus with pride and happiness.

问：首先，咱想问一下事情本身，之后呢我们看一下Facebook用户提出来的问题。

李：Bovington这收藏的虎式坦克是一个伟大成就。(世界上唯一一辆能动的虎式坦克收藏于此)无论是现实还是游戏中，能看到他们活跃的身姿，特别是131号虎式，都会让我们感到骄傲与快乐

L: We’ve realized that there is a bad testing process of new tanks andwe’ll change that in the future.

M: Another problem is the rate of introduction of new changes. There were timeswhere we didn’t have the chance to fix the mistakes of the last patch before anew one was due to be released. We really want to introduce many novelties,which the game really needs, but in the development process, errors do happen,and we’re currently balancing between new content and fixing the errors.

李：我们意识到新坦克的测试流程缺乏合理性，今后会进行改进。

小马哥：另一个问题是对于新变化的解释不够多。有几次我们还没修复上个版本的问题时新的版本就要发布了。我们有很多游戏真正需要的新的有趣想法要和大众说说，但在落实这些想法的时候总有或多或少的问题出现。我们要在修复bug和引入新内容中做出取舍。

Q: Well, this leads to the next question: what will be done about oldpremiums?

M: Yes, old premiums will receive a buff. Some are easy and we’d like to keepthe uniqueness of the vehicles, but sometimes it’s quite difficult.

L: As you know, some old premiums have a preferential matchmaker, whichadditionally interferes with rebalancing.

问：对于那些老的金币车该怎么办?

小马哥：老金币车也会加强。有些车很容易平衡，我们也乐意在平衡的同时保持不同车辆自己的特色，但是有时候做到这点很难。

李：你也是知道，有些老的金币车有分房保护，这也加大了再平衡的难度。

Q: When will the USSR buff come, for example IS-7?

M: This is planned in the next 2 patches.

L: Planned, but there are also many other tanks awaiting a buff.

问：苏系什么时候加强?比如is7。

小马哥：这是下两个版本的计划。

李：已经计划好了，但是现在别的坦克优先级更高。

Q: When will the Polish branch come and how will it look?

L: The branch will come, but we can’t disclose dates. We didn’t want to releaseit earlier since it would’ve been a copy of other nations.

M: We’re currently receiving projects from the Polish archives. When we have 10tanks, we’ll start adding them to the game. But it’s very difficult to findsomething so we cannot make any promises on dates.

问：波兰线情况如何?

李：会有这条线，但是具体上线时间无可奉告。我们要把这条线做的与众不同而不是从别的国家那拷贝过来的，所以不可能提早公布。

小马哥：我们已经收到波兰坦克的资料了。只要能凑满10辆，我们就能把它们加入游戏。但是现在我们也给不出具体时间。(没有枪没有炮我们自己造)

Q: Regarding matchmaker. The players really like the new matchmaker, buthow does it look to you “from the inside”?

M: Well, it’s good, but we’ll have to work further on it, especially on lowtiers.

L: Of course we have to work on the matchmaker. And we’re quite happy that thetwo problems players complained about the most – artillery and matchmaking –were basically solved in one patch. Of course, there’s still work to be done,but such huge changes have to be monitored, and if statistics and feedback showthat something has to be changed, we’ll change it.

问：关于分房。玩家比心心喜欢新分房，但你们WG内部怎么看?

小马哥：吼得很啊，但我们还需要做进一步的工作，尤其是在低级房。

李：我们当然必须对分房进行改进。我们很高兴玩家以前抱怨最多的两个问题-火炮和分房机制-基本上被解决了。当然，还有很多工作要做，但如此巨大的改变必须被监控，如果统计数据和反馈显示有些东西得被修改，那我们就会修改的。

Q: Will there be changes to personal missions?

M: To put it bluntly, yes. We’re waiting for statistics and will work based onit.

问：个人任务会有啥变化吗?

小马哥：坦诚的说，是的。我们正在等待统计数据，并依据此进行改进。

Q: Regarding Ranked battles. Many like the mode, but the rewards arequestionable – meaning the improved equipment.

L: Yes, we’ve noticed the feedback of the players. This is a test season. We’retrying many new things in it – matchmaking, ranks, economy, rewards and bonds.The best players can buy two improved equipments for bonds, and this is notmuch. Bonds are currently present in ranked battles only, but we have plans toinclude them everywhere else as well.

M: We can include bonds in marathons, and I think there are more possibilitiesto reward the player and give him something valuable.

问：对于排位赛。很多人喜欢这个模式，但收益令人怀疑-这意味着要提升坦克的装备。

李：是啊，我们注意到了玩家的反馈，目前这还是测试期。我们尝试了很多新东西在这上面-新分房机制，等级，收益，奖励和战争债券。最好的玩家可以买两种债券购买的新改进配件，但不算太多。债券只在排位赛中获得，但我们也计划把它推广到其他模式。

小马哥：马拉松的奖品包括债券，这意味着我们能有更多的机会来奖励玩家以更有价值的东西。

Q: When can we see new modes in the game?

L: The 30 vs 30 test went well. We as well as the players liked it, but wecan’t say when it’ll go live.

问：啥时候出新模式啊?

李：30对30模式测试良好。我们和玩家一样喜欢，但对啥时候推出无可奉告。

Q: When will new HD maps come?

M: HD maps will have to be implemented all at once. The render technology isdone, we’re currently working on the maps themselves.

问：新的高清地图啥时候出啊?

小马哥：高清地图必须一次完成。渲染工作已经完成，现在我们在做地图本身。

Q: Will TOG II be sold?

L: This depends on the region.

问：皇家海军土狗2型陆地巡洋舰会被卖吗?

李：取决于你在的地区。(国服美滋滋)

Q: Will there be platoons for more than 3 players?

M: Only in special modes.

问：会有超过三人以上的组队人数吗?

小马哥：只会在特殊模式出。

Q: Will there be more fun-modes, like WoT 8-bit or Tank racing?

L: Yes, there will be such modes in the future.

问：会有类似像素坦克和霞飞赛跑这样的更多有趣的模式吗?

李：当然，未来会出这些模式的。

Q: What about Sandbox, will it be continued?

L/M: Yes. It has it’s own capabilities and has already helped us greatly. Itallows to try things out which may not appear in the game at all.

问：沙盒服呢，它会继续吗?

李和小马哥：当然，它有它自己的潜力，并已经帮助了我们很多。它允许我们去尝试一些也许不会出现在游戏里的东西。