坦克世界新版本情报QA 非官方翻译

– “Defender” will not be sold again for quite some time;

252工程“守护者”在接下来一段时间不会再卖了;)

– An anti-cheat system is being developed which allows for mods toidentify themselves, testing should start in autumn;

反作弊系统正在开发，在这个系统中引入了插件自识别，测试将于秋天上线;

– No new maps. There are ideas, but the whole team is currentlyoccupied with HD maps;

没有新地图。有过计划，但整个开发组正忙于地图高清化;

– There will be a new camouflage system which will be more diverse.We’re currently working on the interface, no deadlines yet;

将会有一个更加多元化的隐蔽系统，我们正在做，目前还没有截止日期;

– The Foch branch will be reworked, it’s bad from tier 8 upwards;

三炮线要重做，8级以上太鶸了;

– There are plans to give the French TD’s an autoloader from tier 8upwards;

有计划给F系8级以上TD引入弹夹装填系统;

– Amount of arty in battles is lowering;

战斗中的火炮数量在减少;

– No plans at all for T-22 medium;

没有T-22中型坦克的加强/削弱计划;

– Chinese server will receive an exclusive crew “Peking opera”;

国服会收到独有的“京剧”车组;

– Personal missions will change in accordance with statisticscollected after introduction of the new MM;

个人任务将根据新分房收集到的数据进行修改;

– There are some problems with Maus and Type 5 Heavy, they’ll befixed in the next few patches;

鼠式和五式重战有些问题，将在接下来几个版本修复;

– We won’t remove preferential MM from the tanks that have it;

我们不会移除已有分房保护车辆的分房保护;

– There will be a possibility to use nicknames of inactive players;

以后可能会允许使用不活跃玩家的昵称;

– Malinovka will not be removed;

地图马利诺夫卡不会被移除;

以上是官方发布的第一部分，下面是第二部分：

– HD maps will come all at once, we cannot keep 2 renders in thegame;

高清地图会一次性到来，我们不能在游戏中同时保留标清和高清地图;

– SU-76I will never be sold, not even for 3 hours ;) It has to benerfed;

SU-76I不卖，哪怕是3小时也不行;它需要锉一下;

– Wheeled vehicles might appear in the game, we’re digging in thearchives;

轮式战车将会引入游戏，我们正在找档案;

– There are plans for new fun modes;

有计划引入新的趣味模式;

– Post-battle player evaluation/rating will come if testing issuccessful and the players like it;

如果测试成功并且玩家喜欢，战斗后玩家评估/评级将会来临;

– Light tanks are not imbalanced. We’re looking at the statistics,they’re performing normally;

LT并非不平衡，我们看了数据，它们表现正常;

– There will be a new season of personal missions, the previous willnot disappear;

新一季个人任务将上线，同时，先前的也会保留;

– We’re not planning to return platoons with tier differences;

跨级组队不会回归;

第三部分：

– We’re looking at the Type 59 statistics, we might buff it a littlebit;

我们正在跟踪59式的数据，可能会对它做一点微小的加强工作;

– No plans for daily login bonus, but there will be similar events;

没有每日签到奖励计划，但会有相似的活动;

– In 9.19, there will be a small fix for server problems;

9.19版本中会修复服务器的一些问题;

– Tanks with one-tier MM will not be changed, neither will be their MM;

+1/-1分房的坦克不会改动，包括它们的分房;

– No plans for alternative weapons on premiums;

对于金币车，没有增加可选主炮的计划;

– No plans for Italians this year;

今年不会有意呆利线的计划了;

– AMX 13 57 GF will not be sold, same for the Black Bulldog;

AMX 13 57 GF不卖，M4190 GF也是;

(雷总：风太大你说什么我听不清)

– PzKpfw IV hydrostat. will be sold;

四号液力会卖的;

– MTLS was not properly adjusted for 2 weapons, it will not appear;

双管小怪兽不会调整为双主炮;

– We’re more likely to allow 1 arty per platoon than to return publicchat;

想让白字回归?还不如期待一下组队带1门火炮吧;

– There are some problems with economy on mid-tier tanks. We’llanalyze and fix the problem;

中等级坦克的经济系统有点问题，我们会进行分析并且修复的;

– We want to implement pneumatic suspension for the STB-1, it’splanned;

我们将为STB-1引入液气悬挂，已经计划好了;

– There will be no additional equipment slots, only one for rankedbattles;

除排位战外，没有额外的装备插槽;

– With the new graphics, we want to optimize it so the FPS remainsthe same as it was with the old graphics;

我们将对新的图形界面进行优化，保证FPS相较于旧版不会有太大差异;

– There will be no additional equipment slots, only one for rankedbattles;

除排位战外，没有额外的装备插槽;

– We do not plan to change premium ammo mechanics and introducelimits on their amount;

我们不打算更改金币弹的机制，也没有限制数量的计划;

– In 9.19, Brothers in Arms will work together with Sisterhood ofSteel;

9.19版本中，兄弟连与义结金兰将会通用;

– Erlenberg will most likely be removed, we know about its’ problems;

我们已经了解到埃勒斯堡地图哪里出问题了，将会移除它;

– Statistically, less that 5% of all shots are premium rounds;

统计上来说，只有不到5%的射击用了金币弹;

– We’re working on an updated version of our (WG) rating, there willbe separate indicators for each vehicle;

我们正在研究评级的更新版本，每个车辆将有不同的指标;

– Murazor is working on buffs for Soviet vehicles: Obj. 268, IS-7,Obj. 140, T-62. Premiums will also be affected: KV-5, IS-6 and others;

Murazor正在做以下S系坦克的加强情况：268工程, IS-7, 140工程,T-62A。部分金币车也将加强，比如KV-5、IS-6等。

(译者注：Wotexpress上说的是因为140与62A玩法太过相似，需要重新改动使得这两辆坦克的玩法差异化，没有提加强两兄弟的事情。)

– The first season of Ranked Battles will start on July 5th on the RUserver and will last about a month;

第一季排位战将与6月5日在俄服上线并将持续约一个月时间;