WG给LT双黑色眼睛 而LT却用它来寻找光明

但就是找不到

Answers by Anton “Evilly” Pankov on livejournal:

安东在livejournal的QA：

– Will the personal mission changes for SPG’s not come in 9.18? – They will, read more closely;

-为啥火炮个人任务不会在9.18就改? - 明明会的，仔细读题

– Great work on community communication, posting a branch which will not be released on the server, 10/10. You did not happen to rethink about releasing the Chinese TD branch exclusively for Asia? – No, we did not;

-你们在社区宣传上干的真TM棒，公布了条绝对不会实装在服务器上的线。你们甚至没有重新想想至少把中国TD线实装到亚服么? - 我不听我不听。

– I don’t think it’s time to worry about HD models, since the game could be dead very soon [talking about 9.18]. – Nah, it won’t be;

-我不认为现在还有闲心担心高清模型，这游戏很快就药丸了【在说9.18】 - 哦?我可不这么认为

– Anton, when will the Strv S1 be sold [on the RU server]? – Not soon;

-安东，Strv S1什么时候开卖?【在E服】 - 不是最近

– There is info about the assignment of gun marks on tanks being a bit off. During sessions with good performance, the gun mark % is not growing or growth is very small. – We’ll check that;

-有些消息说击杀环有点不太对劲。在这段时间尽管打得很好，但是环的百分比涨幅非常小甚至根本就不动。 - 我们会去检查的

– I’m interested in the RBT-5, whose icon was floating around the internet for some time already [available here], are there actually plans regarding rocket armament? – The tank is modeled and lying in the internal archives. There is also a Hotchkiss with rockets;

-我对RBT05非常感兴趣，这车的图标已经在网络上流传一阵子了，【就是这个→

】，你们真的打算弄关于火箭弹的武装么? - 这个坦克已经建模好了并且现在已经在我们的内部档案当中了。我们还有装火箭弹的哈其开斯。

Answers by Alexey “Inaki” Ilyin:

阿雷克谢的QA：

– The mean number of artillery pieces per battle ranges from 0 to 2;

-火炮每场出现的平均数量范围是0 - 2

– The new matchmaker does not take the team’s HP into account. You’d then also have to take into account the potential damage a tank can deal, and also the map;

-新的分房并不会考虑队伍总血量的问题。因为你这样的话你还得考虑每辆车的潜在输出能力还有地图。

– For the matchmaker, Karelia in Assault mode and Karelia in standard mode are two different maps. If you have modes enabled, you’ll have to be prepared for that. But, for example, Prokhorovka and Fiery Salient count as the same map;

-对于分房系统来说，卡累利阿的攻防战和卡累利阿的普通模式是两个不同的图。如果你开了这些模式，你就必须要做好相应的心理准备。但是，比如清蒸普罗和红烧普罗就是同一张图。

– We’re currently actively working on maps to rework then into better quality and are currently not planning to introduce new maps into random. For game modes, in particular for “Front line”, there will be a huge map. You could say it’s 9 new maps, since the map is 3x3km;

-我们最近在积极的重置高清地图但近期并不会在随机模式里实装新的地图。至于游戏模式，尤其是“前线模式”，将会有贼大的地图。大小是3K×3K，你们可以当成9张1K×1K。

– Besides the maps which were already shown, Murovanka and Prokhorovka are also almost ready;

-除了那两张已经给你们看过的高清地图以外(灯塔争霸和湖边)，穆勒万卡和普罗也都差不多了。

– No plans to sell the E25;

-没有卖E25的计划。

– The maximum stun time in battle has the Maus with 27s, other tanks have less;

-目前在实战中火炮眩晕老鼠的最高记录是27秒，其他车就更少了。

Based on your feedback and data collected during the 9.18 Common Test, we landed on a set of changes that rolled out in a micro patch earlier today:

基于你们的反馈和我们在9.18测试服收集到的数据，我们在今天(其实是几天前了)前些时候的小补丁做了些改变：

No artillery in Platoons.

组队队伍中不能有火炮。

You were vocal about mismatched scenarios, when a Platoon of three SPGs was placed at the top of the list and the team ended up with three long-range support fire vehicles as their main strength. The other frustrating issue was frequent cases of arty giving its all to support fellow Platoon-members and totally neglecting the rest of the team.

你们曾经说过一种被分错的情景，当三只火炮组队被分到班长房的时候，这边的队伍就是以长距离支援火力车辆为主要力量。还有其他更蛋疼且频繁的问题是组队的火炮会尽全力的帮助其组队的哥们儿而无视其他的人。

To eliminate both problems, we decided to stop SPGs from forming and joining Dynamic and regular Platoons. Removing the option to play in Platoons should facilitate team cooperation and aid the matchmaker in creating balanced teams. Individual Battle Missions were updated accordingly. We removed Platoons from their conditions.

为了消除这俩问题，我们决定不让火炮以任何形式跟其他人和车进行组队。移除这种在组队里的火炮会促进队伍的配合并且帮助分房系统分出更平衡的房间。个人任务也会做出相应的改变。我们会移除要求组队的那部分。

Balance tweaks to light tanks.

对于LT们的平衡

The initial balance settings improved their view range too much, blurring the line between light and medium vehicles. They had a large enough view range to scout efficiently by default.

最初的平衡把他们的视野给太多了，模糊了LT与MT的分界线。他们有足够大的初始视野去点灯。

So, you could install additional equipment, train skills and perks to increase their firepower to the point where they could compete with medium vehicles. Along with being great scouts, they would deal almost as much damage as some medium tanks.

所以你就可以装些其他的配件，训练成员的技能去提升他们的火力以与同级MT匹敌。他们有相当好的侦查能力，与此同时他们也能打出与一些MT差不多的伤害。

We averaged out their firepower to draw a thicker line between these two classes in terms of their combat roles. Light tanks keep their trademark mobility, high camo values, and lower durability, just as they still outperform medium vehicles at scouting.

我们对与LT与MT之间的火力画了条加大加粗的分割线以分出他们的战斗角色。LT保持他们那标志性的机动能力，高隐蔽值，还有贼菜的耐久，就是为了让他们还是比MT有更强的侦查能力。

At the same time, their firepower was reduced and is lower than that of medium tanks. It’s enough to retaliate yet isn’t enough to make dealing damage their first priority in combat. Their view range also decreased, too. Now, you have to mount Coated Optics/Binocular Telescope and train Crew perks to improve it from the default.

与此同时，他们的火力也被锉得比MT要低。而且这还不够。他们的视野也得被锉。现在，你必须要装高光或者炮队还有训练成员技能(才能让他们当个好眼车)。

Changes to vehicles:

车辆的变化：

Changes to the German vehicles

德国车们的变动

Spähpanzer SP I C

Changed the view range of the Spähpanzer SP I C PT II Rh.-Nr. WK-G2 turret from 400 m to 390 m

小辣椒

完全体炮塔的视野从400锉到390

HWK 12

大辣椒

Changed the reloading time of the 90 mm Mecar N gun for the HWK 12 turret from 7.9 s to 8.2 s

白板炮塔时的装填时间从7.9锉到8.2

Changed the reloading time of the 90 mm Mecar N gun for the HWK 12 verbessert turret from 7.15 s to 7.7 s

完全体炮塔时的装填时间从7.15锉到7.7

Spähpanzer Ru 251

乳摇豹

Changed the reloading time of the 90 mm Rheinmetall DM1 gun for the Spähpanzer Ru 251 Drehturm 360° turret from 6 s to 7 s

装填时间从6秒锉到7秒

Changed the view range of the Spähpanzer Ru 251 Drehturm 360° turret from 420 m to 410 m

视野从420锉到410

If the Ru 251 is researched:

如果乳摇豹被点出来了的话：

The crew will not be retrained from the Ru 251 to the HWK 12 (including dismissed crew members that are available for recovery)

The HWK 12 with a vehicle slot and a crew trained to 50% is added to the account.

乳摇豹的成员将不会被重新训练到大辣椒上(包括你解雇并且还能找回的成员)

If the Ru 251 is available in the Garage.

如果你车库里已经有乳摇豹了的话：

The crew is not sent to the Barracks.

成员将不会被扔回床上。

Rheinmetall Panzerwagen

莱茵侦察车

Changed the view range of the Rheinmetall Panzerwagen turret from 430 m to 420 m

视野从430锉到420

Changed penetration of the Exp. HE shell for the 105 mm Kanone gun from 53 mm to 120 mm

HE穿深从53buff到120

Changed damage of the Exp. APDS shell for the 105 mm Kanone gun from 390 to 360

Changed damage of the Exp. HEAT shell for the 105 mm Kanone gun from 390 to 360

银币弹和金币弹的伤害从390锉到360

Changed damage of the Exp. HE shell for the 105 mm Kanone gun from 480 to 440

HE伤害从480锉到440

Changes to the Chinese vehicles

中国车的变化

59-16

Changed the view range of the 131 turret from 360 m to 350 m

白板炮塔视野从360锉到350

Changed the view range of the 131-1 turret from 380 m to 360 m

完全体炮塔视野从380锉到360

WZ-131

Changed the view range of the 132A turret from 380 m to 360 m

白板炮塔视野从380锉到360

Changed the view range of the 132B turret from 390 m to 370 m

完全体炮塔视野从390锉到370

WZ-132

Changed the reloading time of the 100 mm 60-100TA gun for the WZ-132 turret from 7 s to 7.8 s

完全体炮在完全体炮塔上的装填从7锉到7.8

Changed the reloading time of the 100 mm 59-100TA gun for the WZ-131-1 turret from 8.1 s to 8.5 s

过渡100炮在白板炮塔上的装填时间从8.1锉到8.5

Changed the reloading time of the 100 mm 59-100TA gun for the WZ-132 turret from 7.5 s to 8.2 s

过渡100炮在完全体炮塔上的装填从7.5锉到8.2

Changed the view range of the WZ-131-1 turret from 380 m to 370 m

白板炮塔上的视野从380锉到370

Changed the view range of the WZ-132 turret from 390 m to 380 m

完全体炮塔上的视野从390锉到380

WZ-132A

Changed the reloading time of the 100 mm 60-100TA gun for the WZ-132A turret from 6.8 s to 7.7 s

白板炮的装填时间从6.8锉到7.7

Changed the reloading time of the 100 mm 62-100TA gun for the WZ-132A turret from 7.8 s to 9.2 s

完全体炮的装填时间从7.8锉到9.2

Changed the view range of the WZ-132A turret from 420 m to 390 m

视野从420锉到390

WZ-132-1

Changed the reloading time of the 105 mm L7A3C gun for the WZ-132-1 turret from 9.5 s to 10.7 s

装填时间从9.5锉到10.7

Changed the view range of the WZ-132-1 turret from 425 m to 400 m

视野从425锉到400(别急，还有更瞎的)

Changed the ammo rack capacity for the 105 mm L7A3C gun from 40 to 32

弹药基数从40锉到32

Changes to the U.S.S.R. vehicles

苏联车的变化

Т-50

Changed the reloading time of the 45 mm VT-43M gun for the Т-50 turret from 2 s to 2.3 s

装填时间从2锉到2.3

Changed the view range of the Т-50 turret from 360 m to 350 m

视野从360锉到350

МТ-25

Changed the view range of the MT-25 turret from 380 m to 360 m

视野从380锉到360

LTG

Changed dispersion of the 85 mm D-5Т-85BMU gun for the LTG turret from 0.38 m to 0.4 m

完全体炮精度从.38锉到.40

Changed the view range of the LTG turret from 390 m to 360 m

视野从390锉到360

LTTB

Changed the reloading time of the 85 mm D-5Т-85BMU gun for the LTTB turret from 5.2 s to 5.5 s

白板炮的装填时间从5.2锉到5.5

Changed the reloading time of the 85 mm D-10-85 gun for the LTTB turret from 5.1 s to 5.4 s

完全体炮的装填时间从5.1锉到5.4

Changed the view range of the LTTB turret from 390 m to 380 m

视野从390锉到380

Т-54 ltwt.

Changed the reloading time of the 100 mm D-10TM mod. 1945 gun for the T-54 ltwt. version turret from 6.8 s to 7.2 s

完全体炮的装填时间从6.8锉到7.2

Changed the reloading time of the 100 mm D-10TM gun for the T-54 ltwt. version turret from 7 s to 7.5 s

白板炮的装填时间从7锉到7.5

Changed the view range of the T-54 ltwt. version turret from 410 m to 390 m

视野从410锉到390

Т-100 LT

Changed dispersion of the 100 mm Т-100 gun for the Т-100 LT (Article 64992) turret from 0.44 m to 0.46 m

精度从.44锉到.46

Changed the view range of the Т-100 LT (Article 64992) turret from 410 m to 390 m

视野从410锉到390

Changed thickness of the upper glacis plate from 100 mm to 90 mm

首上从100锉到90

Changed the damage of the 3VBB shell for the 100 mm Т-100 gun from 320 to 300

Changed the damage of the 3VBM shell for the 100 mm Т-100 gun from 320 to 300

银币弹金币弹伤害从320锉到300

Changed the damage of the 3VOF shell for the 100 mm Т-100 gun from 420 to 360

HE伤害从420锉到360

Changed the ammo rack capacity for the 100 mm Т-100 gun from 42 to 33

弹药基数从42锉到33

Changes to the U.S. vehicles

美国车的变化

M7

Changed the view range of the M47 turret from 380 m to 360 m

视野从380锉到360

M24 Chaffee

Changed the view range of the M24 turret from 370 m to 360 m

完全体炮塔从370锉到360

T21

Changed the view range of the T21 turret from 390 m to 380 m

视野从390锉到380

T37

Changed the view range of the T37 turret from 370 m to 360 m

白板炮塔视野从370锉到360

Changed the view range of the T41 pilot number 1 turret from 385 m to 370 m

完全体炮塔视野从385锉到370

T71

Changed the view range of the T71 turret from 400 m to 390 m

视野从400锉到390

M41 Walker Bulldog

Changed the reloading time of 76 mm Gun M32 for the M41 turret from 4.6 s to 5.3 s

白板炮在白板炮塔上的装填时间从4.6锉到5.3

Changed the reloading time of 76 mm Gun T91E5 for the M41 turret from 38 s to 40 s

弹夹炮在白板炮塔上的长装填从38锉到40

Changed the reloading time of 76 mm Gun M32 for the M41A1 turret from 4.6 s to 5.3 s

白板炮在完全体炮塔上的装填时间从4.6锉到5.3

Changed the reloading time of 76 mm Gun M32 late for the M41A1 turret from 4.3 s to 5 s

完全体炮在完全体炮塔上的装填时间从4.3锉到5

Changed the number of shells in the magazine for 76 mm Gun T91E5 for the M41 turret from 10 to 6

Changed the number of shells in the magazine for 76 mm Gun T91E5 for the M41A1 turret from 10 to 6

弹夹炮在所有炮塔上一梭子的炮弹从10锉到了6

Changed the ammo rack capacity for 76 mm Gun T91E5 from 70 to 72

装弹夹炮时的弹药基数从70变成了72

T49

Changed the reloading time of the 90 mm Gun T132E3 gun for the T49 turret from 6.3 s to 6.4 s

90炮在白板炮塔上的装填时间从6.3锉到6.4

Changed the reloading time of the 90 mm Gun T132E3 gun for the XM551 test bed turret from 5.65 s to 6 s

90炮在完全体炮塔上的装填时间从5.65锉到6

Changed the view range of the T49 turret from 410 m to 400 m

白板炮塔视野从410锉到400

Changed the view range of the XM551 test bed turret from 420 m to 410 m

完全体炮塔视野从420锉到410

If the T49 is researched.

如果你点出来了49

The crew will not be retrained from the T49 to the M41 Bulldog (including dismissed crew members that are available for recovery).

49的成员将不会从49训练到疯狗上(包括被解雇且还能被找回的成员)

If the M41 Bulldog is not available in the Garage, add the M41 Bulldog with a vehicle slot and a crew trained to 50%.

如果车库里没有疯狗的话，咱将会送你一辆车库和一套等于没有的成员

If the M41 Bulldog is available in the Garage, perform refunding in the amount of 1,200,000 credits.

如果你车库里已经有疯狗了的话，赏你120W银币

If the T49 is available in the Garage:

如果车库里已经有49了的话：

The crew is not sent to the Barracks.

成员将不会扔回床上

XM551 Sheridan

XM551谢里登

Changed the view range of the AR/AAV XM551 Sheridan turret from 430 m to 420 m

视野从430锉到420

Changed damage of the Exp. APDS shell for 105 mm Lightweight Gun from 390 to 360

Changed damage of the Exp. HEAT shell for 105 mm Lightweight Gun from 390 to 360

银币弹金币弹均伤从390锉到360

Changed damage of the Exp. HE shell for 105 mm Lightweight Gun from 480 to 440

HE伤害从480锉到440

Changed the ammo rack capacity for 105 mm Lightweight Gun from 40 to 32

105炮的弹药基数从40锉到32

Changed the ammo rack capacity for 152 mm Gun-Launcher XM81 (conventional) from 30 to 25

152炮的弹药基数从30锉到25

Changes to the French vehicles

法国车的变化

AMX 12 t

Changed the view range of the AMX 12 t turret from 380 m to 360 m

视野从380锉到360

AMX 13 75

Changed the view range of the FL 10 Type C turret from 390 m to 370 m

视野从390锉到370

Bat.-Châtillon 12 t

猹猹12t

Changed the view range of the FL 10 Type C turret from 390 m to 380 m

视野从390锉到380

AMX 13 90

Changed the view range of the FL 10 Type D turret from 400 m to 380 m

视野从400锉到380

Changed the ammo rack capacity for the 90 mm F3M gun from 44 to 36

90炮的弹药基数从44锉到36

If the AMX 13 90 is researched:

如果你点出来了1390：

The crew will not be retrained from the AMX 13 90 to the Batignolles-Chatillon 12t (including dismissed crew members that are available for recovery).

成员将不会被训练到猹猹12t上(包括已被解雇但还能找回来的成员)

The Batignolles-Chatillon 12t with a vehicle slot and a crew trained to 50% is added to the account.

送你台猹猹12t和一套智障成员

If the AMX 13 90 is available in the Garage:

如果1390已经在你的车库里了的话：

The crew is not sent to the Barracks.

成员将不会被拐回床上

AMX 13 105

Changed dispersion of the 105 mm D. 1504 gun for the AMX 13 105 turret from 0.4 m to 0.42 m

精度从.40锉到.42

Changed the view range of the AMX 13 105 turret from 415 m to 390 m

视野从415锉到390

Changed damage of the OCC-105 D. 1504 shell for the 105 mm D. 1504 gun from 390 to 360

Changed damage of the OFL-105 D. 1504 shell for the 105 mm D. 1504 gun from 390 to 360

银币弹金币弹伤害从390锉到360

Changed damage of the OE-105-Mle. 60 D. 1504 shell for the 105 mm D. 1504 gun from 480 to 440

HE伤害从480锉到440

Changed the ammo rack capacity for the 105 mm D. 1504 gun from 33 to 24

弹药基数从33锉到24

Technical Improvements:

技术上的改进：

Recharge time of the Large First Aid Kit was made equal to the recharge time of the Small First Aid Kit (90 seconds).

大急救跟小急救的CD都是90秒了。

Fixed the issue related to display of the icons for light tank.

修复了关于显示LT图标的问题。

Fixed the issue of receiving notifications when vehicles acquire the Elite status.

修复了当车点成精英坦克时接收信息的问题。

Fixed the issue related to display of indicators above the destroyed vehicles.

修复了关于***车辆上方图标的显示问题。

Fixed the issue related to display of settings in the vehicle comparison.

修复了关于在车辆对比里设置界面的显示问题。

Fixed the issue related to display of the context menu from the Add to Comparison button in the Store.

修复了关于商店中右键菜单里“加入对比”选项的显示问题。

Fixed the issue related to display of the Marks of Excellence on the T-50’s guns.

修复了关于T-50的炮上的击杀环的显示问题。

Fixed the issue related to overlapping between the muzzle brake and the gun screens of the T-60.

修复了关于T-60的炮管与炮口制退器重叠的问题。

Fixed the issues related to the tracks and rollers of the following vehicles: Pz.Sfl. IVb, T-50, Pz. IV Ausf A, AT-8

修复了关于4号B自行火炮、T-50、4号A、AT-8的履带和负重轮的问题。

Fixed the issue related to display of the upper cover above the gun for the following vehicles: SP I C and HWK 12.

修复了关于小辣椒和大辣椒炮上面遮盖物的显示问题。

Fixed the issues related to application of the camouflage to the M4 Thunderbolt.

修复了关于迅雷M4应用涂装的问题。

Fixed the issues related to display of the firing gun of the the M4 Thunderbolt at the minimum graphical settings.

修复了关于迅雷M4在最小画质中开火时的显示问题。

Fixed the issues related to display of the FV3805’s guns.

修复了关于3805的炮的显示问题。

Fixed minor technical issues.

修复了其他一些你反正注意不到的技术问题。

哦对了，9.18正式服是由美服在4月18号先更新，E服和欧服在4月26号到27号更新，亚服在5月4号更新

　　为啥美服先更新呢?WG说这个版本变化很大所以先拿美服做个实验以确保没毛病后再在其他服实装