重磅：巅峰战失败 绝版T-22必挨锉刀！

EU, ASIA, NA, RU: Rampage Mode, Personal Missions to be Removed

Commanders,

指挥官：

Having gathered a lot of your feedback and suggestions from past couple of months, we came to the conclusion that Rampage mode does not meet fully the community’s expectations and still requires some work to be done.

近几个月收到众多反馈与建议后，我们得出的结论是巅峰战不孚众望(注意是“孚”，不符合期望)，仍需改进。

Minding the amount of feedback received, as well as the timespan of Rampage battles being available, we now have a lot of credible data to work with and see in which regards the game mode does not perform as well as it should and why it’s not as popular as it could have been. As a result, we have decided to pull Rampage battles from the game in the next Update.

考虑到我们收到的反馈数量以及巅峰战的寿命，我们现在有很多可信的数据要整理并研究是什么原因导致该游戏模式表现得不那么好也没想象中那么受欢迎。因此我们决定在下个版本移除巅峰战模式。

While Rampage battles will be removed, the mode introduced many new gameplay features (respawns, multi-team battles, being able to enter a battle with multiple tanks to name but a few). This opened great possibilities for further development of World of Tanks. This means that these features may be reintroduced to the game in the future, in part or in whole, possibly as a vastly improved version of the Rampage battle mode.

虽然巅峰战会移除，但该模式带来了很多新游戏元素(重生、多队对抗、带多辆坦克进入战斗并选择)。这为坦克世界今后的发展开放了巨大的可能性。这意味着这些效果也许会在未来会或多或少地加入游戏，可能作为巅峰战模式的重大改进版出现。

Personal missions for Rampage mode will also be disabled. All rewards acquired by completing the missions will naturally remain in the players’ possession. There will be no compensation for missions that have not been completed by the time the two Rampage mission sets are removed.

巅峰战个人任务也将禁用。完成任务的奖励会保留。在两套任务被移除时，未完成的任务不会有任何补偿。

Ravaged Capital and Berlin Maps

巅峰战地图：

The maps Ravaged Capital and Berlin, which are currently Rampage mode exclusives, will be reworked and reintroduced to the game for rotation in Random battles in the future.

废墟和柏林这两张巅峰战地图会经过重做后加入随机战。

About the Mission Rewards

有关个人任务奖励：

The T-22 medium – the main reward for personal missions in Rampage – will remain on the accounts of players who managed to obtain it before the game mode’s withdrawal.

巅峰战个人任务的奖励——T-22sr会在已经做完任务的玩家账户里保留。

However, the tank will undergo rebalancing in the next update, in order to make it perform adequately in Random Battles and to even out its performance in comparison to its Tier X peers.

但是下个版本挨刀不可避免，为了使其在随机战中表现适当，并要和同级车性能看齐。

T-22 medium: Balancing Details

T-22改动细节

The T-22 medium is a multi-purpose vehicle that bears all the defining features of Soviet medium tanks, and also has outstanding armour due to the special hull design. These characteristics cause the tank to outperform its peers in battle, so it has been decided to review the characteristics of this vehicle and balance its features to match the level of researchable medium tanks of Tier X. However, the T-22 medium will get to keep its excellent armor, and the players who earned it will still possess a vehicle that is not only powerful, but also unique.

T- 22中型是一款集苏联所有中型坦克特征于一身的多用途战车，由于其特殊的车体设计，其装甲非常优秀。这些特点使其在战斗中的表现超越同级车，所以已经决定 要重新审查该车的数据并平衡到10级车水平。T-22会保留其优秀的装甲，拥有T-22的玩家人会拥有这款不仅强大而且独特的战车。

Preliminary list of changes:

初步改动列表：

Decrease of the vehicle’s dynamics via tweaking ground resistance on all types of terrain;

砍各地面的地面阻力

Increase of aiming time from 1.9 to 2.2

瞄准时间从1.9砍到2.2

Decrease of accuracy from 0.33 to 0.36

精度从.33砍到.36

Increase gun dispersion during turret traverse from 0.08 to 0.1

Increase gun dispersion during hull traverse from 0.08 to 0.1

由车体转动和主炮移动(转炮塔、俯仰炮管)带来的扩圈惩罚系数从0.08增加至0.1

Decreased turret traverse speed from 48 to 40 degrees per second.

炮塔转速从48砍到40

Important: Depending on test results, the proposed changes may be amended when the rebalancing is implemented.

重要：取决于测试结果，这些改动可能会在实装平衡改动时调整。

以上信息译自tAP源地址：

http://thearmoredpatrol.com/2016/04/04/asia-rampage-mode-personal-missions-to-be-removed/