11号Q&A：坐看QA撕逼大战和日系科技树

Today's Q&A is... interesting to say the least, even I don't get this moody but probably would If was in Storm's shoes:

今天的Q&A（太脏了）完全不像Storm风格。。

- Q (referring to T-22sr): "What, in 9.10 more CW tanks are coming and random players can go screw themselves?" A (Storm): "How terrible."

Q（有关T-22sr）：“啥？9.10还要有更多CW坦克？随机战玩家又只能干自己了？”A（Storm）：“How terrible.”

- Q: "I play for fun, tanks shouldn't go to stat jerkers in CW!" A: "How skillfully you are throwing mud at things you do not like!"

Q：“我玩游戏就是图个乐，坦克怎么能都给那些在CW里搞比利的！”A：“多么酸的葡萄！”

- Type 59 armor model is not finished yet, on supertest it has issues;

59式的装甲模型还没完工，超测上的还有点问题

- Storm confirms: the piece of news that arty will be completely rebalanced in 2016 is true;

Storm确认：火炮会在2016年重平衡这事是真的

- Storm confirms that the WG EU Q&A part "Introducing a system to control the secondary armaments in tanks is not planned for now" is not true, this mechanism is planned, it was only delayed;

Storm确认WG EU的Q&A部分“暂时没打算加入控制坦克副武器的系统”的说法是不对的，这个机制在计划中，只是拖延了

- Q: "SerB, go fuck yourself with your fight against chat toxicity!" A: (Storm): "I just told SerB, his answer was "vulgar players can go screw themselves";

Q：“SerB，还说铲除聊天毒瘤呢，自交去吧！”A（Storm）：“我刚跟SerB说了，他的回复是‘你们这些俗不可耐的玩家还是回去自撸吧’”

- Multicore support? "When it's done it's done";

多核支持？“When it's done it's done”

- Multigun mechanism is delayed just like the multiturret one: it's not worth doing for just a few vehicles;

多炮机制就和多炮塔机制一样拖延了：不值得花费这么多精力

- Q: "Why not introduce multiturret mechanism? It wouldn't make the game any worse!" A: "Let's introduce the simulation of the life of worms in the grass of Westfield. It wouldn't make the game any worse!"

Q：“为啥不加入多炮塔机制？这又不会让游戏更糟！”A：“在韦斯特菲尔德的草地上来模拟虫子的寿命吧。这又不会让游戏更糟！”

- Q: "And worms have any relation to tanks?" A: "No. But their influence on the game would be only a little smaller than the one of multiturret mechanism."

Q：“虫子跟坦克有毛关系？”A：“没。不过虫子们对游戏的影响只比多炮塔机制小一点点。”

- Q: "But you already are simulating the crows in Karelia! A tanker is sitting inside the tank with roaring engine and he hears the crow cawking in the headset..." A: "Yea and they also shit in the open hatches."

Q：“但你们已经在卡累利阿上放乌鸦了！坦克手坐在坦克里，引擎轰鸣，耳机里却有乌鸦在叫。。。”A：“是啊，坦克要敞篷还会被鸟屎灌顶呢。”

- The fate of premium German T-25? "We'll tell later in detail";

德系5级金币车T-25命运？“再议”

- Q: "Where are new premium tanks?" A: "Lately we added CDC, Japanese Tiger, AMX 13 57, FV201 etc. - not enough?"

Q：“新金币车（药）呢？”A：“之前我们加入了CDC，扶桑虎，1357，A45等一系列特效新药。怎么，病情加重了？不够吃？”

- Pearl River and Hidden Village are being removed because they are very imbalanced statistics-wise and it's unlikely they can be fixed.

乌蒙雄山和迷雾小镇都移除啦，因为从统计数据上讲这俩图不平衡，而且不太能修复

- There will be new maps coming for random battles;

随机战还会有新图啦

- Object 430 will not be buffed;

430工程 不-加-强

- According to Storm WoT is not losing players: "Last year and the year before that the number of players online was the same or even lower around this time."

据Storm说WoT没有在流失玩家：“去年和前年的在线玩家数量不比现在高。”

- In 0.9.10 the M46 Patton turret will be fixed;

9.10中M46巴顿的炮塔修复了

- Community part of WG is constantly collecting player feedback and discussing ideas with players.

WG的社区部分在不断收集玩家的反馈并与玩家交流想法

以上信息译自StatusReport源地址：

http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/08/10082015-q.html