15号Q&A：怒打脸 忘记昨天QA的标题吧

Storm confirms that patch 9.9 is bugged. To fix that, the Russians got a hotfix patch today, fixing the issue where destroyed tanks appeared as if they were alive. Another nasty bug was also hotfixed - the battle did not end after the destruction of all the enemies. This was nicknamed "zombie tanks" by the Russians and it caused a massive shitstorm.

Storm确认说今天的9.9版本又bug了（怒打脸）。为了修复bug，毛服这边弄了个修复补丁，修复了已被摧毁的坦克还会像还活着的坦克一样（还留在战斗中，而且如果该坦克死在旗圈里，还会继续占领下去，更糟的是还打不断。。）——还有另外一个恼人的bug被修复了——战斗在全歼后不结束（= =！）。这被毛熊们戏称为“僵尸坦克”，而且这也招来了一大片骂声。

- the fact the M6A2E1 was buffed in HD does not mean there's going to be a marathon (an event where you can get it by grinding), it's possible that the producers will decide to actually start selling it

M6A2E1在高清化时被加强并不意味着会有个马拉松活动（一系列活动，然后以可以通过兑换币兑换这个车。国服没有），也许出品人会决定去卖这个车了

- weather effects don't work for PC WoT - they reduce the performance too much (for a large part of Russian players with crappy PC's)

天气效果没给PC版WoT做——降帧数太多啦（一大批毛熊都用的老爷机啦，带不动）

- Storm confirms that poor PC's work worse with Cryengine and Unreal engine than with Bigworld - WG specifically tested that

Storm确认说在老爷机上运行Cryengine和Unreal引擎的效果比Bigworld差——WG已经测试过了

- Storm confirms Insider's words: Kanonenjagdpanzer will be balanced further

Storm确认了内部人员的信息：jpz4-5会进一步平衡

- new branches are already planned for 2015 and 2016, they do not include other Kanonenjagdpanzer variants as regular vehicles

新科技树已经计划到了2015-2016年，常规战车不包括jpz4-5的变种车

- in theory it is possible to implement moving water, sea tide, moving clouds and such effects but Storm states that the basics have to be finished first

理论上可以加入流动的水、海潮、流动的云之类的效果，但Storm说先要夯实基础（现在的云不是会动么）

- developers are working on multicore support

开发者们在搞多核支持啦

- the switch of VK4502B wasn't rushed, it was first announced more than a year ago

小老鼠的替换并不是贸然的，一年多以前就宣布过了

- Storm is not allowed to say what the Object 777 and T-22sr vehicles are for (speculations include second individual mission season for example)

Storm不被允许说777工程和T-22sr的用途（有人猜测是例如第二季个人任务奖励车之类的）

- Xbox One version doesn't have dynamic equipment on the vehicle (stuff that gets torn off when shooting it) either

Xbox One版的战车上没有动态装备（挨打后脱落的东西）

- the grass flattened under a tank in the Xbox One version works for one map only

Xbox One版中坦克底下的草被压平的效果只在一张图上有

- Xbox One WoT can use weather effects because the Xbox One performance is better than the majority of WoT player PC's

Xbox One版WoT有天气效果可用是因为Xbox版表现比大多数PC版要好

- Xbox One bright tracers will not be implemented to WoT PC

Xbox One的炮线高亮示踪不会加入PC版WoT

- Storm regarding Xbox One WoT sound quality: "If we added the sounds from Xbox One to the PC version, you'd throw so much shit at us we'd be covered by it to the top of our heads."

Storm对于Xbox One版WoT的声音质量：“如果我们把Xbox版的声音加入，我们一定会被你们的各类排泄物淹没的。”

- DX11 support will come in forseeable future

DX11的支持会在可预期的未来

- there are no plans to change the Scaleform UI platform to anything else

没计划将Scaleform UI平台换为其他的

- Storm states that the weak T32 mantlet is not a bug: "It was always like that". Later when confronted with this again, he loses nerves: "Fuck, it was the same in 9.8! This is not even funny anymore. Yes, there are issues but you don't have to pour shit in this topic. The more normal the reports become, the faster will everything get fixed." (the whole thread turns into a farce with players mocking the "9.9 was made with quality in mind" motto, Storm posting an ISIS hymn and people spamming Russian AW codes)

Storm说T32的弱炮盾不是bug（9.9中，T32炮盾下部可以被轻易击穿）：“一直都是这样啦。”不久后当再次面对这个问题时，他发飙了：“艹，9.8的时候就是这样！这tm一点都不有趣，是是是，是有问题，但你们没必要一个劲地在这个话题上喷粪。你们的反馈越正常，问题才解决得越快。”（整个帖子变为玩家们取笑于某玩家模仿“9.9质量很高”口吻的反讽，Storm发表了个ISIS的赞美诗，然后毛熊们开始各种发AW激活码）

- when the SPIC replaces the AFK Panther in 9.9, the players are keeping the AFK Panther in statistics. This is intentional (AFK Panther stats will stay in your player statistics as "frozen", SPIC stats will count from scratch)

9.9中SPIC替换肉侦豹时，肉侦豹的数据会保留。这是故意的（肉侦豹的数据会“冻结”在个人记录里，SPIC从零算起）

- there is now a bug in 9.9 that makes the picture too blurry on low setting, if you are getting that you have to untick the "Dynamic details" in settings according to Storm. Later however he adds that he might be wrong and that it will be investigated.

9.9还有个bug，低设置下图片会非常模糊，据Storm说，如果有这个问题，你得取消勾选“动态细节”。不久后他补充道他可能搞错了，会调查的。

- some modern videocards are missing the TXAA setting in 9.9 - it's possible this is tied to SLI

一些高端显卡会在9.9中失去TXAA——有可能与SLI有关

- multiple players report crashes in 9.9, Storm is investigating the situation

大批玩家反馈9.9中客户端崩溃，Storm会调查的

- Patton 46 model is also wrong, it will be fixed in 0.9.10

M46的模型也是错的，会在9.10修复

- Q: "WG has best QA in industry!" A: "Everybody makes mistakes"

Q：“WG嘴炮业界良心！”A：“言多必失啦”

以上信息译自StatusReport源地址：

http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/07/q-1472015.html