原文：Domination Comes to World of Tanks!

王♂的统治降临坦克世界

http://worldoftanks.eu/en/news/pc-browser/46/domination-event/

Commanders,

野队指挥帝们

A new in-game event called Domination is coming soon to World of Tanks. This event will run for a set period and will have unique features and rules.

一个全新的模式即将降临脱啦基世界，这个模式只存在于活动特定的时空内，具有不同凡响的特点与规则。

欧服官方指导：车库战模式全方位介绍

（译者注：第一眼看到这个图脱口而出：真是日了POI的，要杀150个才能结束这个模式？）

Features of the new in-game event:

新游戏玩法的特点

Battles will be fought between two teams of either 15 or 10 players, depending on the map.

这个模式会在两队各15个或者10个基佬之间进行决斗，这取决于你进了哪个地图

The goal is to gain more Victory Points than the opponent team within the 10 minute time limit. Destroying an enemy tank gives you 1 Victory Point and capturing a flag is worth 5, 35 or 50 Victory Points, depending on the map. A battle can also be won early if one of the teams earns the 150 Victory Points required to win.

我们的目标是在10分钟内取得比对手更多的胜利点，肛掉敌人一次只能得到1个胜利点，夺旗1次5个胜利点。夺取旗帜送到指定地点可以得到35-50点，同样这也取决于地图。当然你直接赚够150个胜利点也可以提前结束战斗。

Three special vehicles will be the only tanks able to participate in this event: the AMX 50 B (D), the Object 140 (D) and the Т110Е5 (D). When a player’s vehicle is destroyed, the vehicle selection menu will become available.

3辆借给你的临时工坦克被指定作为本次活动的唯三指定用车，他们是50B（D），140工程（D）和110E5(D)。当你的战车***，你可以看到选择菜单选车

Capture the Flag - as well as destroying enemy tanks, players can earn Victory Points by capturing flags and taking them to special zones on the map. The location of the flags will be shown on the mini-map.

夺旗或者摧毁敌人的坦克是胜利的方式，玩家可以根据地图上的标识寻找目标和胜利点，在小地图上都可以看见

Multiple respawning will be permitted during battle.

战斗中允许多次重生

Repair zones – 4 areas will be available on each map where you can replenish ammunition and repair your vehicle.

每个地图上有4个维修区，你可以修理和补充弹药

Please note - this in-game event is in the testing phase and the information is preliminary. Aspects of the mode are subject to change.

嘛，我还是要读一下免责条款，这个还在测试，做好了自然会好，等推出正式版为准

Roll Out!

滚吧