明斯克远期卫星：瑞典坦克科技树展望

Regarding the "Swedish" tank yesterday

Hello warriors,

大家嚎~

just a quick update: the strings found in supertest files yesterday regarding the Swedish tanks were some obsolete material that is no longer valid. The Strv 103 will not appear as an European heavy tank.

昨天在超测服文件中找到的瑞典坦克的线索都是些过时的、不再有用的信息。Strv 103不会作为欧洲线重型出现的

Instead, Sweden will get their own tree. How will that tree look?

不过捏，瑞典会有其自己的坦克科技树，我们一起来看看。

（话说我最喜欢翻这种东西，因为有意思；但是我又最怕翻这些，又长又容易出错，很多时候都得搜一搜）

Swedish Tanks: The Initial line

瑞典坦克：最初之线

作者: sp15

Hello everyone today I thought I’d give you a peek at how the first Swedish line might look. I along with Renhanxue (EU & US forums) have been working on a Swedish WoT tech tree for over a year now and have uncovered a lot of stuff that was previously unknown. Largely thanks to SilentStalker we were able to come in contact with WG and are now working on finding data and coming up with proposals regarding Swedish tanks for them. Among them is the first Swedish line.

大家好，今天我会让大家看一看最初的瑞典线可能长啥样。我和Renhanxue（欧美论坛）共同研究WOT瑞典坦克线一年有余了，发现了很多之前不知道的东西。多亏了SilentStalker（SS）的协助，我们能够联系到WG，为他们搜集有关瑞典坦克的数据并提供有关瑞典坦克的建议。其中之一便是最初的瑞典线。

Currently it’s not known exactly how the Swedish tree will end up looking since some vehicles that could be valuable for Swedish top tiers are past the 1970s timeframe (although not technologically). There are other potential problems as well, but what is pretty solid is the first line which is what I will try to outline below. Now one thing of note is that this line could end with 3 or even 4 sets of different vehicles depending on what WG decides so it is not set in stone as this line could end with turreted mediums or even heavies, although our research is more complete for the S-tank branch.

现在还不能确切地知道最终这条瑞典线是啥样，毕竟有些瑞典顶级战车的候选者已经是70年代的产物了（尽管技术上不是很先进），还有其他潜在的问题。不过下面我要勾勒出的最初的瑞典线可是相当靠谱。需要说明的是，虽然我们的研究能构建更为完整的S坦克线，这条线仍可能有3-4套不同的高级车方案，可能是有炮塔中型坦克，甚至是重型坦克，这都取决于WG的意见。

The Swedish turretless medium line

瑞典无炮塔中型线

Though they have a very average top speed most Swedish medium tanks are very mobile and have the ability to make great use of terrain with their excellent gun depression. At the lower tiers Swedish medium tanks can be compared to the Japanese or American medium tanks, but at higher tiers Swedish mediums evolve into lightly armored tanks that make use of sloped & spaced armor rather than armor thickness.

尽管极速中庸，绝大多数瑞典中型坦克的机动性都很好，也能很好地利用地形发挥主炮俯仰角好的优势。低级的瑞典中型可以跟日本或者美国的中型比较，但高级的瑞典中型演变为轻装甲坦克，更多地利用刁钻的角度和间隙装甲而非厚度来防护。

Tier 1: Strv fm/31

1级：Strv fm/31

Built in 1934 the Strv fm/31 was a prototype wheel-cum-track tank design by the Landsverk company. It was built to compare the-wheel-cum-track design to conventional tracked designs, however upon its completion tracks and suspensions had improved substantially and the vehicle was declared obsolete. After this the Strv fm/31 served as a training vehicle with the Swedish army until 1940.

Strv fm/31是由Landsverk公司设计并在1934年建造的轮履混合式坦克的原型车。其制造是为了将轮履混合式与传统履带式设计作比较，但制成后履带和悬挂系统显著提高，战车随即宣布作废。这之后直至1940年，Strv fm/31作为训练车服役于瑞典军队。

数据: Strv fm/31

重量: 11.5 ton

车组: 4

车体装甲: 14/14/14

炮塔装甲: 14/14/14 > 20/24/24

主炮: 3.7cm kan m/39, 3.7cm Bofors Strvkan L/45

俯仰角: -10°/+20°

极速: 35kph

引擎: 150hp Maybach DSO 8

单位功率: 13 hp/t

Tier 2: Strv m/38